Перевод песни Strange magic - C'mon Marianne / Stronger (What doesn't kill you)
C'mon Marianne / Stronger (What doesn't kill you)
Ну же, Марианна / Сильнее
Roland:Роланд:Whoa-ho-ho here I am on my knees againОу-хо-хо, вот он я, опять стою на коленяхI'll do anything just to make it rightЯ сделаю все что угодно, только бы исправить положение.Say you'll understand, oh I know you can,Скажи, что понимаешь, о, я знаю, ты сможешьC'mon MarianneНу же, Марианна
No matter what people say, it didn't happen that wayНе важно, что говорят люди, всё было не так,She was a passing fling and not a permanent thingС ней у меня не было ничего серьёзного.Say you'll understand, oh I know you canСкажи, что понимаешь, о, я знаю, ты сможешьC'mon Marianne, c'mon MarianneНу же, Марианна, ну же, Марианна,C'mon Marianne, say you can understandНу же, Марианна, скажи, что пониманшь,My MarianneМоя Марианна
Well now your big brown eyes are all full of tearsТвои большие карие глаза полны горьких слёзFrom the bitterness of my cheatin' yearsЗа все годы, что я изменял тебе.So I hang my head, wish that I was deadИ мне так стыдно, что лучше бы я был мёртв.C'mon Marianne, c'mon MarianneНу же, Марианна, ну же, Марианна,C'mon MarianneНу же, Марианна
Marianne:Марианна:Think you've got the best of meДумаешь, ты меня перхитрил,Think you've had the last laughДумаешь, смеешься последним?Bet you think that everything good is goneСпорим, ты считаешь, что ничего хорошего не осталось.
Think you left me broken downПолагаешь, что оставил меня, сломив,Think that I'd come running backЧто я прибегу обратно.Baby you don't know me cause you're dead wrongДетка, ты не знаешь меня, потому что ты глубоко ошибаешься.
What doesn't kill you makes you strongerЧто не убивает, делает тебя сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть вышеDoesn't mean I'm lonely when I'm aloneКогда я одна, это не означает, что я одинока
What does not kill you makes a fighterТо, что не убивает, делает из тебя бойцаFootsteps even lighterЗаставляет шагать вышеDoesn't mean I'm over cause you're goneНо это не означает, что со мной покончено
Roland:Роланд:Whoa-ho-ho here I am, on my knees againОу-хо-хо, вот он я, опять стою на коленяхI'll do anything, just to make, it, rightЯ сделаю все что угодно, только сделай это,Say you'll understand, oh I know you canСкажи, что понимаешь, о, я знаю, ты сможешьC'mon MarianneНу же, Марианна
Marianne:Марианна:Don't think that I'd come backНе думай, что я вернусь,I'd come back swingingЯ изменилась
What doesn't kill you makes you strongerЧто не убивает, делает тебя сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть вышеDoesn't mean I'm lonely when I'm aloneКогда я одна, это не означает, что я одинока
What doesn't kill you makes a fighterТо, что не убивает, делает из тебя бойцаFootsteps even lighterЗаставляет шагать вышеDoesn't mean I'm over cause you're goneНо это не означает, что со мной покончено
What doesn't kill you makes you, stronger, strongerТо, что не убивает, делает сильнее, сильнееJust me, myself and IЯ сама себе хозяйкаWhat doesn't kill you makes you strongerТо, что не убивает, делает сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть выше
Well now it's time to say goodbyeНу, а сейчас пришло время попрощатьсяBye-bye!Пока-пока!
No matter what people say, it didn't happen that wayНе важно, что говорят люди, всё было не так,She was a passing fling and not a permanent thingС ней у меня не было ничего серьёзного.Say you'll understand, oh I know you canСкажи, что понимаешь, о, я знаю, ты сможешьC'mon Marianne, c'mon MarianneНу же, Марианна, ну же, Марианна,C'mon Marianne, say you can understandНу же, Марианна, скажи, что пониманшь,My MarianneМоя Марианна
Well now your big brown eyes are all full of tearsТвои большие карие глаза полны горьких слёзFrom the bitterness of my cheatin' yearsЗа все годы, что я изменял тебе.So I hang my head, wish that I was deadИ мне так стыдно, что лучше бы я был мёртв.C'mon Marianne, c'mon MarianneНу же, Марианна, ну же, Марианна,C'mon MarianneНу же, Марианна
Реклама
Marianne:Марианна:Think you've got the best of meДумаешь, ты меня перхитрил,Think you've had the last laughДумаешь, смеешься последним?Bet you think that everything good is goneСпорим, ты считаешь, что ничего хорошего не осталось.
Think you left me broken downПолагаешь, что оставил меня, сломив,Think that I'd come running backЧто я прибегу обратно.Baby you don't know me cause you're dead wrongДетка, ты не знаешь меня, потому что ты глубоко ошибаешься.
What doesn't kill you makes you strongerЧто не убивает, делает тебя сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть вышеDoesn't mean I'm lonely when I'm aloneКогда я одна, это не означает, что я одинока
What does not kill you makes a fighterТо, что не убивает, делает из тебя бойцаFootsteps even lighterЗаставляет шагать вышеDoesn't mean I'm over cause you're goneНо это не означает, что со мной покончено
Roland:Роланд:Whoa-ho-ho here I am, on my knees againОу-хо-хо, вот он я, опять стою на коленяхI'll do anything, just to make, it, rightЯ сделаю все что угодно, только сделай это,Say you'll understand, oh I know you canСкажи, что понимаешь, о, я знаю, ты сможешьC'mon MarianneНу же, Марианна
Marianne:Марианна:Don't think that I'd come backНе думай, что я вернусь,I'd come back swingingЯ изменилась
What doesn't kill you makes you strongerЧто не убивает, делает тебя сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть вышеDoesn't mean I'm lonely when I'm aloneКогда я одна, это не означает, что я одинока
What doesn't kill you makes a fighterТо, что не убивает, делает из тебя бойцаFootsteps even lighterЗаставляет шагать вышеDoesn't mean I'm over cause you're goneНо это не означает, что со мной покончено
What doesn't kill you makes you, stronger, strongerТо, что не убивает, делает сильнее, сильнееJust me, myself and IЯ сама себе хозяйкаWhat doesn't kill you makes you strongerТо, что не убивает, делает сильнееStand a little tallerПоднимает чуть-чуть выше
Well now it's time to say goodbyeНу, а сейчас пришло время попрощатьсяBye-bye!Пока-пока!
Другие переводы
