Перевод песни Adorned Brood - Farewell
- Артист:Adorned Brood
- Трэк:Farewell
Farewell
Прощай
Her love had left her lonelyЕе любимый оставил ее в одиночестве.He went with the western windОн ушел с западным ветромOn a boat that sailed for nowhereНа лодке, что плыла в никудаLooking for new land.В поисках новой земли.Twenty fine young warriorsДвадцать отличных юных воиновWent on board that dayУплыли на лодке в тот день.The girl was crying badlyДевушка была опечалена —Her love had gone away.Любимый ее покинул.
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.
The years went by and no oneГоды прошли, но никтоHeard of the boat again,Не слышал о лодке,The girl waited so longДевушка ждала так долгоBy the harbour until her end.В порту до своего конца.She died sad and lonely,Она умерла грустная и одинокая,The black death raged across the land,Черная смерть свирепствовала по всей земле,Her love returned the next yearЕе любимый вернулся через годA broken man until this end.Сломленным до конца.
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.
When the night is dark and cloudy,Когда ночь темна и облачна,There´s a whisper in the wind,Слышен шепот ветра,A woman singing sadlyЖенщина грустно поет´bout her love that had to end.О своей любви, которой не было конца.If you go down to the waterЕсли ты пойдешь вниз по течениюAnd stay there for a while,И останешься там ненадолго,You may see the Vikings daughter —Ты можешь увидеть дочь викингов —A vision from the other side.Видение с другого берега.
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.Farewell my love.Прощай, мой любимый.
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.
The years went by and no oneГоды прошли, но никтоHeard of the boat again,Не слышал о лодке,The girl waited so longДевушка ждала так долго
Реклама
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.
When the night is dark and cloudy,Когда ночь темна и облачна,There´s a whisper in the wind,Слышен шепот ветра,A woman singing sadlyЖенщина грустно поет´bout her love that had to end.О своей любви, которой не было конца.If you go down to the waterЕсли ты пойдешь вниз по течениюAnd stay there for a while,И останешься там ненадолго,You may see the Vikings daughter —Ты можешь увидеть дочь викингов —A vision from the other side.Видение с другого берега.
Farewell, my love, farewell young warrior.Прощай, мой любимый, прощай, юный воин.May the gods be with you as brothers of the sword.Да будут боги с тобой как братья по оружию.Farewell, my love, farewell young warrior,Прощай, мой любимый, прощай, юный воин,I´ll be waiting for you,Я буду ждать тебя,I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.I´ll keep you in my heart.Я сохраню тебя в своем сердце.Farewell my love.Прощай, мой любимый.
Другие переводы
