Перевод песни Marty Robbins - Big iron
- Артист:Marty Robbins
- Трэк:Big iron
Big iron
Большая пушка
To the town of Agua Fria rode a stranger one fine dayВ один прекрасный день в город Агуа-Фриа приехал незнакомецHardly spoke to folks around him didn't have too much to sayМало говорил он с людьми вокруг, ведь ему нечего было сказатьNo one dared to ask his business no one dared to make a slipНикто не осмелился спросить о его делах, никто не обмолвилсяfor the stranger there amongst them had a big iron on his hipни словом, ведь у незнакомца была большая пушка на бедреBig iron on his hipБольшая пушка на бедре
It was early in the morning when he rode into the townБыло ранее утро, когда он въехал в городHe came riding from the south side slowly lookin' all aroundОн ехал с юга, медленно осматриваясь вокругHe's an outlaw loose and running came the whisper from each lip«Он бандит и бежит от закона», — шепот с каждых губAnd he's here to do some business with the big iron on his hipИ у него здесь дела с большой пушкой на бедреBig iron on his hipБольшой пушкой на бедре
In this town there lived an outlaw by the name of Texas RedВ городе жил разбойник, и звали его Техас РидMany men had tried to take him and that many men were deadМного людей пытались схватить его и много людей было убитоHe was vicious and a killer though a youth of twenty fourОн был злобным убийцей, хотя молодым — 24 годаAnd the notches on his pistol numbered one an nineteen moreИ на пистолете его была одна зарубка и еще девятнадцать,One and nineteen moreодна и еще девятнадцать.
Now the stranger started talking made it plain to folks aroundТеперь незнакомец дал понять людям вокругWas an Arizona ranger wouldn't be too long in townАризонский рейнджер не задержится надолго в городеHe came here to take an outlaw back alive or maybe deadОн пришел, чтобы поймать бандита, живым или мертвым,And he said it didn't matter he was after Texas RedОн сказал, это не имеет значения, он пришел за Техасом РидомAfter Texas RedПришел за Техасом Ридом
Wasn't long before the story was relayed to Texas RedВскоре историю рассказали Техасу РидуBut the outlaw didn't worry men that tried before were deadНо бандит не беспокоился: пытавшиеся прежде были убиты.Twenty men had tried to take twenty men had made a slipДвадцать человек пытались схватить его, двадцать ошиблисьTwenty one would be the ranger with the big iron on his hipДвадцать первым будет рейнджер с большой пушкой на бедреBig iron on his hipС большой пушкой на бедре
The morning passed so quickly it was time for them to meetУтро прошло так быстро, пришло время встретиться имIt was twenty past eleven when they walked out in the streetБыло 11.20, когда они вышли на улицуFolks were watching from their windows every-body held their breathЛюди, смотревшие за ними из окон своих домов, затаили дыханиеThey knew this handsome ranger was about to meet his deathОни знали, что красивый рейнджер скоро встретит свою смертьAbout to meet his deathВстретит свою смерть
There was forty feet between themМежду ними было 40 футов,when they stopped to make their playкогда они остановились чтобы начать свою игру....And the swiftness of the ranger is still talked about to-dayО стремительности рейнджера говорят по сей день...Texas Red had not cleared leather when a bullet fairly rippedТехас Рид не успел кобуру открыть, как пуля поразила егоAnd the ranger's aim was deadly with the big iron on his hipИ рейнджер целил насмерть большой пушкой на бедреBig iron on his hipБольшой пушкой на бедре
It was over in a moment and the folks had gathered roundВсе закончилось в секунду, и люди собрались вокруг,There before them lay the body of the outlaw on the groundПеред ними на земле лежало тела бандитаOh he might have gone on living but he made one fatal slipОн мог бы продолжить жить, но сделал фатальную ошибку,When he tried to match the rangerКогда попытался сразиться с рейнджеромwith the big iron on his hipс большой пушкой на бедре,Big iron on his hipБольшой пушкой на бедре
Big iron Big ironБольшая пушка, большая пушка...When he tried to match the rangerКогда попытался сразиться с рейнджеромwith the big iron on his hipс большой пушкой на бедре
It was early in the morning when he rode into the townБыло ранее утро, когда он въехал в городHe came riding from the south side slowly lookin' all aroundОн ехал с юга, медленно осматриваясь вокругHe's an outlaw loose and running came the whisper from each lip«Он бандит и бежит от закона», — шепот с каждых губAnd he's here to do some business with the big iron on his hipИ у него здесь дела с большой пушкой на бедреBig iron on his hipБольшой пушкой на бедре
In this town there lived an outlaw by the name of Texas RedВ городе жил разбойник, и звали его Техас РидMany men had tried to take him and that many men were deadМного людей пытались схватить его и много людей было убитоHe was vicious and a killer though a youth of twenty fourОн был злобным убийцей, хотя молодым — 24 годаAnd the notches on his pistol numbered one an nineteen moreИ на пистолете его была одна зарубка и еще девятнадцать,One and nineteen moreодна и еще девятнадцать.
Now the stranger started talking made it plain to folks aroundТеперь незнакомец дал понять людям вокругWas an Arizona ranger wouldn't be too long in townАризонский рейнджер не задержится надолго в городеHe came here to take an outlaw back alive or maybe deadОн пришел, чтобы поймать бандита, живым или мертвым,And he said it didn't matter he was after Texas RedОн сказал, это не имеет значения, он пришел за Техасом РидомAfter Texas RedПришел за Техасом Ридом
Wasn't long before the story was relayed to Texas RedВскоре историю рассказали Техасу РидуBut the outlaw didn't worry men that tried before were deadНо бандит не беспокоился: пытавшиеся прежде были убиты.Twenty men had tried to take twenty men had made a slipДвадцать человек пытались схватить его, двадцать ошиблисьTwenty one would be the ranger with the big iron on his hipДвадцать первым будет рейнджер с большой пушкой на бедреBig iron on his hipС большой пушкой на бедре
The morning passed so quickly it was time for them to meetУтро прошло так быстро, пришло время встретиться имIt was twenty past eleven when they walked out in the streetБыло 11.20, когда они вышли на улицуFolks were watching from their windows every-body held their breathЛюди, смотревшие за ними из окон своих домов, затаили дыханиеThey knew this handsome ranger was about to meet his deathОни знали, что красивый рейнджер скоро встретит свою смертьAbout to meet his deathВстретит свою смерть
There was forty feet between themМежду ними было 40 футов,when they stopped to make their playкогда они остановились чтобы начать свою игру....And the swiftness of the ranger is still talked about to-dayО стремительности рейнджера говорят по сей день...Texas Red had not cleared leather when a bullet fairly rippedТехас Рид не успел кобуру открыть, как пуля поразила егоAnd the ranger's aim was deadly with the big iron on his hipИ рейнджер целил насмерть большой пушкой на бедреBig iron on his hipБольшой пушкой на бедре
It was over in a moment and the folks had gathered roundВсе закончилось в секунду, и люди собрались вокруг,There before them lay the body of the outlaw on the groundПеред ними на земле лежало тела бандитаOh he might have gone on living but he made one fatal slipОн мог бы продолжить жить, но сделал фатальную ошибку,When he tried to match the rangerКогда попытался сразиться с рейнджеромwith the big iron on his hipс большой пушкой на бедре,Big iron on his hipБольшой пушкой на бедре
Big iron Big ironБольшая пушка, большая пушка...When he tried to match the rangerКогда попытался сразиться с рейнджеромwith the big iron on his hipс большой пушкой на бедре
Клип Marty Robbins - Big iron Watch The Clip
Другие переводы
