Перевод песни Aleks Syntek - Corazones invencibles
- Артист:Aleks Syntek
- Трэк:Corazones invencibles
Corazones invencibles
Сердца, не знающие поражения
Hoy tu cara me lo dice todo,Сегодня по твоему лицу я вижу всё,En silencio me hablas de algún modo,Каким-то образом молча, ты общаешься со мной,Algo no te deja ser feliz.Что-то гнетёт тебя.
Sé la vida no es cuento de hadas,Я знаю, жизнь – не волшебная сказка,Y vamos de la fe a la nada,И мы с тобой пройдём от веры к пустоте,Tratando de sobrevivir.Стараясь выжить.
No hay difícil camino,Непреодолимого пути не существует,Cuando estamos juntos tú y yo...Когда мы вместе: ты и я…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииY te sientes derrotadaИ чувствуешь себя раздавленной,Yo me entregaré en el almaЯ всю душу вложу,Para curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,Corazones invenciblesЭти сердца не знающие поражения,Por la fuerza del amor.Благодаря силе любви.
Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Hoy te pido no pierdas confianza,Сегодня я прошу тебя, не теряй веру,Aunque sientas que la luz se apaga,Даже если чувствуешь, что свет угасает,Aquí yo sigo junto a ti.Я всё ещё здесь с тобой.
Si nos lleva el destinoРаз нас с тобой ведёт судьба,Lo mejor está por venir...Лучшее впереди…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииY te sientes derrotadaИ чувствуешь себя раздавленной,Yo me entregaré en el almaЯ всю душу вложуPara curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,Corazones invenciblesЭти сердца не знающие поражения,Por la fuerza del amor.Благодаря силе любви.
Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииO te sientes derrotadaИли же чувствуешь себя раздавленной,Yo te entrego toda el almaЯ отдам тебе всю душуPara curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,Corazones invencibles...Эти сердца не знают поражения...Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Hoy te pido ya no tengas miedoСегодня я прошу тебя, больше ничего не бойся,Que yo me quedo junto a ti.Ведь я по-прежнему с тобой.
Sé la vida no es cuento de hadas,Я знаю, жизнь – не волшебная сказка,Y vamos de la fe a la nada,И мы с тобой пройдём от веры к пустоте,Tratando de sobrevivir.Стараясь выжить.
No hay difícil camino,Непреодолимого пути не существует,Cuando estamos juntos tú y yo...Когда мы вместе: ты и я…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииY te sientes derrotadaИ чувствуешь себя раздавленной,Yo me entregaré en el almaЯ всю душу вложу,Para curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,
Реклама
Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Hoy te pido no pierdas confianza,Сегодня я прошу тебя, не теряй веру,Aunque sientas que la luz se apaga,Даже если чувствуешь, что свет угасает,Aquí yo sigo junto a ti.Я всё ещё здесь с тобой.
Si nos lleva el destinoРаз нас с тобой ведёт судьба,Lo mejor está por venir...Лучшее впереди…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииY te sientes derrotadaИ чувствуешь себя раздавленной,Yo me entregaré en el almaЯ всю душу вложуPara curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,Corazones invenciblesЭти сердца не знающие поражения,Por la fuerza del amor.Благодаря силе любви.
Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Si vas en caída libreЕсли ты летишь в свободном паденииO te sientes derrotadaИли же чувствуешь себя раздавленной,Yo te entrego toda el almaЯ отдам тебе всю душуPara curar tu dolor.Чтобы излечить твою боль.
No te dejaré rendirte,Я не позволю тебе сдаться,Yo te sanaré las alas,Я верну тебе крылья,Corazones invencibles...Эти сердца не знают поражения...Por la fuerza del amor...Благодаря силе любви…
Hoy te pido ya no tengas miedoСегодня я прошу тебя, больше ничего не бойся,Que yo me quedo junto a ti.Ведь я по-прежнему с тобой.
Другие переводы
