Перевод песни Aleks Syntek - El email
- Артист:Aleks Syntek
- Трэк:El email
El email
Otra vez te estoy escribiendo correo,Я снова пишу тебе сообщение на почту,Casi estoy seguroЯ почти уверен,Que todos los estás leyendo.Что ты их все читаешь.
La verdad, no sé, si ahora estásПравда, я не знаю, может тыCon alguien más,Сейчас с кем-то,Pero me conoces bienНо ты меня прекрасно знаешь,Que yo nunca me voy a dar por vencido.Знаешь, что я никогда не сдамся.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
Recordarás que a pesar de sentir el miedoТогда ты вспомнишь, что, несмотря на страх,Fue mágico ese beso la primera vez,Волшебным был наш поцелуй в первый раз,No pude ocultarЯ не мог скрытьLas lágrimas de la emoción,Слёз от нахлынувших эмоций,Lo afortunado que fuiИ того, каким счастливым был,Por eso nunca me daré por vencido.Поэтому я никогда не сдамся.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
La lluvia cae y a veces me parece verte,Сквозь пелену дождя мне мерещишься ты,Sospecho que,Я начинаю думать, что,Tal vez, me estoy volviendo loco.Возможно, я схожу с ума.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
Casi estoy seguro,Я почти уверен,Tal vez, me estoy volviendo loco.Быть может, я схожу с ума.
La verdad, no sé, si ahora estásПравда, я не знаю, может тыCon alguien más,Сейчас с кем-то,Pero me conoces bienНо ты меня прекрасно знаешь,Que yo nunca me voy a dar por vencido.Знаешь, что я никогда не сдамся.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
Реклама
Recordarás que a pesar de sentir el miedoТогда ты вспомнишь, что, несмотря на страх,Fue mágico ese beso la primera vez,Волшебным был наш поцелуй в первый раз,No pude ocultarЯ не мог скрытьLas lágrimas de la emoción,Слёз от нахлынувших эмоций,Lo afortunado que fuiИ того, каким счастливым был,Por eso nunca me daré por vencido.Поэтому я никогда не сдамся.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
La lluvia cae y a veces me parece verte,Сквозь пелену дождя мне мерещишься ты,Sospecho que,Я начинаю думать, что,Tal vez, me estoy volviendo loco.Возможно, я схожу с ума.
Y diario estoy esperandoИ каждый день я жду,Por si te dan ganas de verme,Вдруг ты захочешь меня увидеть,En la esquina del callejónСижу на углу переулкаSentado frente a la puerta.Прямо напротив двери.
No importa si llueveНе важно, идёт дождь или нет,Con tal de que te aparezcas,Только бы ты появилась,Ahí me muero por verte llegarЯ жду, сгорая от желания увидеть тебя,Y tus labios volver a besar.И вновь поцеловать в губы.
Casi estoy seguro,Я почти уверен,Tal vez, me estoy volviendo loco.Быть может, я схожу с ума.
Другие переводы
