Перевод песни Alesana - Annabel
Annabel
Аннабель
How does the dagger feel nowКак тебе нравится кинжал,when you're on the receiving end?когда теперь острие направлено на тебя?If this is what you call betrayal.Если ты зовешь это предательством,Then this is what I call revenge.То я зову это местью.
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
Just say to me that this time is the last time.Просто скажи мне, что это последний раз,And I'll pretend that somehow I know I will be fine.И я притворюсь, что как-нибудь я буду в порядке.
Years spent watching in silenceЯ провела года, наблюдая за тем,as your illness spilled onto page.как твоя болезнь разливается чернилами на бумаге.Those were the last days I spent with you.Это были последние дни, что я провела с тобой.Before you left, before he came.До того, как ты пропал. До того, как он появился.
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
Just say to me that this time is the last time.Просто скажи мне, что это последний раз,And I'll pretend that I'm fine.И я притворюсь, что буду в порядке.
Is it my faults?Это моя вина?You fell into the illusion you've been living discretely.Ты потерялся в иллюзиях, жил сам по себе.Should I blame you in the end?Должна ли я винить тебя, в конце концов?Did you ever think the sketchesТы когда-нибудь думал, что рисункиwould take over completely?смогут захватить тебя с головой?Ohh is it my fault?Это моя вина?
Die!Умри!Just die!Просто умри!You are scum!Отродье!You are filth!Шваль!Choke on blood as your knife ends the show!Подавись кровью, когда нож закончит представление!Writhe the pain you thought you'd never know!Корчись от боли, которую, думал, никогда не познаешь!I don't think they dig gravesНе думаю, что для таких, как ты,close enough to hell for the likes of you!могилы роются достаточно близко к Аду!
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heart and now the dream is over...Я отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heart, and now the dream is over...Я отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
Just say to me that this time is the last time.Просто скажи мне, что это последний раз,And I'll pretend that somehow I know I will be fine.И я притворюсь, что как-нибудь я буду в порядке.
Реклама
Years spent watching in silenceЯ провела года, наблюдая за тем,as your illness spilled onto page.как твоя болезнь разливается чернилами на бумаге.Those were the last days I spent with you.Это были последние дни, что я провела с тобой.Before you left, before he came.До того, как ты пропал. До того, как он появился.
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
Just say to me that this time is the last time.Просто скажи мне, что это последний раз,And I'll pretend that I'm fine.И я притворюсь, что буду в порядке.
Is it my faults?Это моя вина?You fell into the illusion you've been living discretely.Ты потерялся в иллюзиях, жил сам по себе.Should I blame you in the end?Должна ли я винить тебя, в конце концов?Did you ever think the sketchesТы когда-нибудь думал, что рисункиwould take over completely?смогут захватить тебя с головой?Ohh is it my fault?Это моя вина?
Die!Умри!Just die!Просто умри!You are scum!Отродье!You are filth!Шваль!Choke on blood as your knife ends the show!Подавись кровью, когда нож закончит представление!Writhe the pain you thought you'd never know!Корчись от боли, которую, думал, никогда не познаешь!I don't think they dig gravesНе думаю, что для таких, как ты,close enough to hell for the likes of you!могилы роются достаточно близко к Аду!
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heart and now the dream is over...Я отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heart, and now the dream is over...Я отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…
How could I be so blind?Как я могла быть так слепа?I guess I fell in love too quickly...Наверное, я слишком быстро влюбилась.But I'm fine.Но я в порядке.
Imagine where you'd be now if you only knewПредставь, где бы ты был сейчас, если бы знал,The one you love is the one who's killing you.Что твой возлюбленный – это твой убийца.I trusted you too much.Я слишком верила тебе.I know now that I should have kept my eyes wide openНадо было держать ухо востро,The first time that we kissed.Когда мы впервые целовались.I'll bury you for this.Я похороню тебя за это.
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце, теперь сон окончен.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…
I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.I handed you a knife and my heartЯ отдала тебе нож и своё сердце.And now the dream is over...Теперь сон окончен…And now the dream is over...Теперь сон окончен…
Другие переводы
