Перевод песни Alesana - A forbidden dance
- Артист:Alesana
- Трэк:A forbidden dance
A forbidden dance
Запретный танец
Stay to the pathНе сбейся с пути.Trust only your faith,Доверяй только своей вере,to falter is to hasten your doomпоторопиться значит приблизить кончину.I dare not say my hope is slipping awayЯ не хочу говорить, что моя надежда ускользает.Such gleaming fangs mock the gilded gatesТакие манящие клыки издеваются над златыми вратами.The way of the trueПравильный путь.Tell me what to do sweet spiritМилый дух, скажи, что мне сделать.
Your wildest dreams have come true!Сбываются твои самые смелые мечты!(Welcome to what I call hell!)(Добро пожаловать в, как я его называю, Ад!)
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
Well, here we go!Что ж, поехали!I tear myself from the beaten path,Я сворачиваю с протоптанной дорожкиnever to look backи никогда не обернусь.And still I glance, the lure of a forbidden danceНо я всё равно оглядываюсь, соблазнённый запретным танцем.I'm hypnotized by the sordid nymph who races from meЯ соблазнён коварной нимфой, что убегает от меня.Suddenly, my eyes see clearlyВдруг я могу видеть ясно.
Your wildest dreams have come true!Сбываются твои самые смелые мечты!(Welcome to what I call hell!)(Добро пожаловать в, как я его называю, Ад!)
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
I fall down on my knees in anticipation of the dawningЯ падаю на колени, предчувствуя наступление.Curiosity is laughingЛюбопытство смеётся.I decided that if I'm to die here (I will not go calmly!)Я решил, что если я умру здесь (я не уйду из жизни мирно!)I will not go down without a fightЯ не сдамся без боя!
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
Your wildest dreams have come trueСбываются твои самые смелые мечты!
Your wildest dreams have come true!Сбываются твои самые смелые мечты!(Welcome to what I call hell!)(Добро пожаловать в, как я его называю, Ад!)
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
Реклама
Well, here we go!Что ж, поехали!I tear myself from the beaten path,Я сворачиваю с протоптанной дорожкиnever to look backи никогда не обернусь.And still I glance, the lure of a forbidden danceНо я всё равно оглядываюсь, соблазнённый запретным танцем.I'm hypnotized by the sordid nymph who races from meЯ соблазнён коварной нимфой, что убегает от меня.Suddenly, my eyes see clearlyВдруг я могу видеть ясно.
Your wildest dreams have come true!Сбываются твои самые смелые мечты!(Welcome to what I call hell!)(Добро пожаловать в, как я его называю, Ад!)
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
I fall down on my knees in anticipation of the dawningЯ падаю на колени, предчувствуя наступление.Curiosity is laughingЛюбопытство смеётся.I decided that if I'm to die here (I will not go calmly!)Я решил, что если я умру здесь (я не уйду из жизни мирно!)I will not go down without a fightЯ не сдамся без боя!
Help me!Помоги мне!Infatuation has strangled me againВлечение вновь овладело мной.There's no resistingНет никакого сопротивленияthe tangled web of your secret fantasyв запутанной паутине твоих тайных желаний.A strange sensation is falling over meМеня захватывает странное ощущение.I may be blind but I can see your (your kiss will punish me)Я, может быть, слеп, но я вижу твой (твой поцелуй накажет меня)Your kiss will ruin meТвой поцелуй разрушит меня.
Your wildest dreams have come trueСбываются твои самые смелые мечты!
Другие переводы
