Перевод песни Enya - Pilgrim
Pilgrim
Странник
Pilgrim, how you journeyСтранник, как ты следуешьOn the road you choseПо выбранной дороге,To find out why the winds dieЧтобы узнать, почему ветра умирают,And where the stories go.И куда уходят рассказы.
All days come from one dayВсе начинается с одного дня,That much you must know,Ты должен знать так много,You cannot change what's overТы не можешь изменить то, что закончено,But only where you go.Но можешь выбрать куда идти.
One way leads to diamonds,Одна дорога ведет к бриллиантам,One way leads to gold,Другая дорога — к золоту,Another leads you onlyА третья — толькоTo everything you're told.Куда тебе скажут.
In your heart you wonderВ душе ты гадаешь,Which of these is true;Какая из них верная;The road that leads to nowhere,Дорога, которая ведет в никуда,The road that leads to you.Дорога, которая ведет к тебе.
Will you find the answerНайдешь ли ты ответIn all you say and do?В словах и поступках?Will you find the answerНайдешь ли ты ответIn you?В себе?
Each heart is a pilgrim,В каждом сердце есть странник,Each one wants to knowКаждый хочет знатьThe reason why the winds dieПочему ветра умирают,And where the stories go.И куда уходят рассказы.
Pilgrim, in your journeyСтранник, в твоем путешествииYou may travel far,Ты можешь уйти далеко,For pilgrim it's a long wayДля странника долог путь —To find out who you are...Познать кто он...
Pilgrim, it's a long wayСтранник, долог путьTo find out who you are...Чтобы узнать кто ты...
Pilgrim, it's a long wayСтранник, долог путьTo find out who you are...Чтобы узнать кто ты...
All days come from one dayВсе начинается с одного дня,That much you must know,Ты должен знать так много,You cannot change what's overТы не можешь изменить то, что закончено,But only where you go.Но можешь выбрать куда идти.
One way leads to diamonds,Одна дорога ведет к бриллиантам,One way leads to gold,Другая дорога — к золоту,Another leads you onlyА третья — толькоTo everything you're told.Куда тебе скажут.
In your heart you wonderВ душе ты гадаешь,Which of these is true;Какая из них верная;The road that leads to nowhere,Дорога, которая ведет в никуда,
Реклама
Will you find the answerНайдешь ли ты ответIn all you say and do?В словах и поступках?Will you find the answerНайдешь ли ты ответIn you?В себе?
Each heart is a pilgrim,В каждом сердце есть странник,Each one wants to knowКаждый хочет знатьThe reason why the winds dieПочему ветра умирают,And where the stories go.И куда уходят рассказы.
Pilgrim, in your journeyСтранник, в твоем путешествииYou may travel far,Ты можешь уйти далеко,For pilgrim it's a long wayДля странника долог путь —To find out who you are...Познать кто он...
Pilgrim, it's a long wayСтранник, долог путьTo find out who you are...Чтобы узнать кто ты...
Pilgrim, it's a long wayСтранник, долог путьTo find out who you are...Чтобы узнать кто ты...
Другие переводы
