Перевод песни Alesana - Beyond the sacred glass
- Артист:Alesana
- Трэк:Beyond the sacred glass
Beyond the sacred glass
По ту сторону священного стекла
(I am willing to give whatever it takes(Я готов отдать всё, что потребуетсяI am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуетсяI am willing to give whatever it takes)Я готов отдать всё, что потребуется)
Quietly I am screaming for helpЯ тихо кричу о помощи.I calm down and steady myselfУспокаиваюсь и пытаюсь встать.Collapse to the ground when I realize I can't breatheПадаю на землю и понимаю, что не могу дышать.Could this be happening? What's happening to me?Разве такое может быть? Что со мной происходит?All the walls are closing in on me and confusion makes it hard to seeСтены давят на меня, из-за смятения тяжело что-то рассмотреть.Still my pounding heart is bleeding for youНо всё равно моё бьющееся сердце истекает кровью за тебя.(I know the truth)(Я знаю правду)And I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.Why the hell am I here?Какого чёрта я здесь?I start to sweat, sweat, sweat, sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.Have I succumbed to fear?Я что, умер от страха?
Why am I trying the undying,Зачем я пытаюсь достать до бессмертной,a ghost of such elegance?такого изящного призрака?Oh why am I racing to be facing a vision of something so perfect?Зачем мне бежать, чтобы видеть нечто настолько прекрасное?
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
I have laid eyes on you and yet it does not seemЯ положил на тебя глаз, но всё равно не похоже,as if the Earth movedчтобы Земля начала вращаться.(I know the truth)(Я знаю правду)And I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.I will have you tonight!Я получу тебя сегодня!I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.You will be mine tonight!Ты будешь моей сегодня!
Why am I trying the undying,Зачем я пытаюсь достать до бессмертной,a ghost of such elegance?такого изящного призрака?Oh why am I racing to be facing a vision of something so perfect?Зачем мне бежать, чтобы видеть нечто настолько прекрасное?
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
As I rise to conquer the demonsИ когда я встаю, чтобы сразиться с демонами,I sense that the darkness awaitsя чувствую, что меня ждёт тьма.
(The road I walk is paved with a thousand unmarked graves)(Дорога, по которой я иду, усеяна тысячами надгробий без имени)
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
(I am willing to give whatever it takes(Я готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly dance)Так что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец)
As I rise to conquer the demonsИ когда я встаю, чтобы сразиться с демонами,I sense that the darkness awaitsя чувствую, что меня ждёт тьма.
Quietly I am screaming for helpЯ тихо кричу о помощи.I calm down and steady myselfУспокаиваюсь и пытаюсь встать.Collapse to the ground when I realize I can't breatheПадаю на землю и понимаю, что не могу дышать.Could this be happening? What's happening to me?Разве такое может быть? Что со мной происходит?All the walls are closing in on me and confusion makes it hard to seeСтены давят на меня, из-за смятения тяжело что-то рассмотреть.Still my pounding heart is bleeding for youНо всё равно моё бьющееся сердце истекает кровью за тебя.(I know the truth)(Я знаю правду)And I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.Why the hell am I here?Какого чёрта я здесь?I start to sweat, sweat, sweat, sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.Have I succumbed to fear?Я что, умер от страха?
Why am I trying the undying,Зачем я пытаюсь достать до бессмертной,a ghost of such elegance?такого изящного призрака?
Реклама
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
I have laid eyes on you and yet it does not seemЯ положил на тебя глаз, но всё равно не похоже,as if the Earth movedчтобы Земля начала вращаться.(I know the truth)(Я знаю правду)And I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.I will have you tonight!Я получу тебя сегодня!I start to sweat, sweat, sweat sweatИ я покрываюсь потом, потом, потом.You will be mine tonight!Ты будешь моей сегодня!
Why am I trying the undying,Зачем я пытаюсь достать до бессмертной,a ghost of such elegance?такого изящного призрака?Oh why am I racing to be facing a vision of something so perfect?Зачем мне бежать, чтобы видеть нечто настолько прекрасное?
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
As I rise to conquer the demonsИ когда я встаю, чтобы сразиться с демонами,I sense that the darkness awaitsя чувствую, что меня ждёт тьма.
(The road I walk is paved with a thousand unmarked graves)(Дорога, по которой я иду, усеяна тысячами надгробий без имени)
I am willing to give whatever it takesЯ готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly danceТак что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец.
(I am willing to give whatever it takes(Я готов отдать всё, что потребуется,to find forgiveness for my mistakesчтобы искупить вину за свои ошибки.So I'm going to take a chance and invite the unknown to a deadly dance)Так что я рискну и позову неизвестность на смертельный танец)
As I rise to conquer the demonsИ когда я встаю, чтобы сразиться с демонами,I sense that the darkness awaitsя чувствую, что меня ждёт тьма.
Другие переводы
