Перевод песни Alesana - Comedy of errors
- Артист:Alesana
- Трэк:Comedy of errors
Comedy of errors
Комедия ошибок1
I’ve been here before, am I losing my mind?Я был здесь раньше, я схожу с ума?Look at me, tell me I’m crazyВзгляни на меня, скажи, что я безумен.We’re in dangerМы в опасности.Follow me and you’ll see things are not what they seemСледуй за мной, и ты увидишь, что вещи не те, чем кажутся.Take my hand or don’t you trust me?Возьми меня за руку, или ты мне не доверяешь?We are in danger and I’m the one to blameМы в опасности, и это моя вина.
At the edge of man’s reasonНа границе человеческого сознанияThere exist designs to escape realityЕсть замыслы покинуть реальность.The tesseract calls to meТессеракт зовёт меня.Cosmic strings shall be mine to pullЭто я должен дёргать струны космоса.Failure met by failureНеудача за неудачей.Try again! Try again!Пробуй снова! Пробуй снова!Still she calls to me...Она всё ещё зовёт меня...
Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.The nightmare is real still I pray and beg for moreКошмары стали реальностью, но я умоляю о большем.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.
Hush sweet baby don’t say a wordЧшш, детка, ничего не говори.I’m ignoring destinyЯ не обращаю внимания на судьбуFor reasons I can’t tell youПо некоторым причинам, о которых я не могу тебе рассказать.We try to fool our mindsМы пытаемся обмануть собственный разум.How long do we wait for salvation?Как долго нам ещё ждать спасения?Is it a sin to wonder?Грешно ли пытаться узнать?Get off your knees!Вставай с колен!
Failure met by failureНеудача за неудачей.Try again! Try again!Пробуй снова! Пробуй снова!She’s insane!Она сошла с ума!Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.The nightmare is real still I pray and beg for moreКошмары стали реальностью, но я умоляю о большем.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.
Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can you hear me? Someone’s talkingТы меня слышишь? Кто-то говоритCan you see me? Someone’s watchingТы меня видишь? Кто-то наблюдает
Delusions of grandeur, where the hell am I? Save me from myself!Мания величия, чёрт возьми, где я? Спаси меня от самого себя!‘cause I can no longer play this morbid gameЯ больше не могу вести эту больную игру.Just when I thought it was over, here we go!Я только подумала, что всё закончилось, поехали снова!Galaxies welcome me inside!Галактики, я жду приглашения внутрь!
I’m insane!Я безумна!Oh the horror! Oh the panic!О, ужас! О, паника!Paranoid and deranged! I am a God!Параноик и сумасшедшая! Я есть Бог!Psychotic and ashamed! Why! Why!Психопат и пристыженный! Почему! Почему!
Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.The nightmare is real still I pray and beg for moreКошмары стали реальностью, но я умоляю о большем.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.
It was a dark and stormy night...Это была тёмная и ненастная ночь...I’ve traveled near and far,Я был в далёких и близких краях,Raced with all the starsБегал наперегонки со звёздами,now alone I’ll be, subtle tragedyА теперь совершенно один, утончённая трагедия.If I had one more chance to just exploreНо был бы у меня второй шанс просто попытаться,I would take your hand and do it all againЯ бы взял тебя за руку и снова сделал это.
At the edge of man’s reasonНа границе человеческого сознанияThere exist designs to escape realityЕсть замыслы покинуть реальность.The tesseract calls to meТессеракт зовёт меня.Cosmic strings shall be mine to pullЭто я должен дёргать струны космоса.Failure met by failureНеудача за неудачей.Try again! Try again!Пробуй снова! Пробуй снова!Still she calls to me...Она всё ещё зовёт меня...
Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.
Реклама
Hush sweet baby don’t say a wordЧшш, детка, ничего не говори.I’m ignoring destinyЯ не обращаю внимания на судьбуFor reasons I can’t tell youПо некоторым причинам, о которых я не могу тебе рассказать.We try to fool our mindsМы пытаемся обмануть собственный разум.How long do we wait for salvation?Как долго нам ещё ждать спасения?Is it a sin to wonder?Грешно ли пытаться узнать?Get off your knees!Вставай с колен!
Failure met by failureНеудача за неудачей.Try again! Try again!Пробуй снова! Пробуй снова!She’s insane!Она сошла с ума!Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.The nightmare is real still I pray and beg for moreКошмары стали реальностью, но я умоляю о большем.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.
Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can you hear me? Someone’s talkingТы меня слышишь? Кто-то говоритCan you see me? Someone’s watchingТы меня видишь? Кто-то наблюдает
Delusions of grandeur, where the hell am I? Save me from myself!Мания величия, чёрт возьми, где я? Спаси меня от самого себя!‘cause I can no longer play this morbid gameЯ больше не могу вести эту больную игру.Just when I thought it was over, here we go!Я только подумала, что всё закончилось, поехали снова!Galaxies welcome me inside!Галактики, я жду приглашения внутрь!
I’m insane!Я безумна!Oh the horror! Oh the panic!О, ужас! О, паника!Paranoid and deranged! I am a God!Параноик и сумасшедшая! Я есть Бог!Psychotic and ashamed! Why! Why!Психопат и пристыженный! Почему! Почему!
Can you hear me? Can you see me?Ты меня слышишь? Ты меня видишь?Can I hold you closer and drown in your dreams?Могу ли я обнять тебя крепче и утонуть в твоих снах?I promise fantasies can be more than wordsОбещаю, фантазии могут быть больше слов,That we have buried aliveПохороненных заживо.The nightmare is real still I pray and beg for moreКошмары стали реальностью, но я умоляю о большем.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.I’m never closing my eyesЯ никогда не закрою свои глаза,Forever one with the nightСтав единым целым с ночью.
It was a dark and stormy night...Это была тёмная и ненастная ночь...I’ve traveled near and far,Я был в далёких и близких краях,Raced with all the starsБегал наперегонки со звёздами,now alone I’ll be, subtle tragedyА теперь совершенно один, утончённая трагедия.If I had one more chance to just exploreНо был бы у меня второй шанс просто попытаться,I would take your hand and do it all againЯ бы взял тебя за руку и снова сделал это.
Другие переводы
