Перевод песни Alesana - Hymn for the shameless
- Артист:Alesana
- Трэк:Hymn for the shameless
Hymn for the shameless
Гимн бесстыдника
Saw your eyes today in a memory painted in the sky.Увидел сегодня твои глаза в небе.You smiled and said to me, "a love like this can never truly die."Ты улыбнулась и сказала, что такая любовь не может умереть.
So now the show's over and I've got to disguise the thingЧто ж, шоу окончено, и теперь мне нужно скрывать, во что яI've become.Превратился.I only wish I could stop laughing!Как же я хочу прекратить смеяться!I grin because the joke is on them this time!Я усмехаюсь, ведь подшутил над ними!They don't have a clue.У них нет зацепок.
Calm consumes me.Тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
I am the face of death standing right behind you.Я — лицо смерти, стоящее позади тебя.Yet you're oblivious to my cold breath on your neck.Ты же чувствуешь моё холодное дыхание на своей шее.Is it just too easy?Это настолько просто?Am I just too good at this?Или я настолько хорош?I am the chosen one.Я — избранный.I am the end of all and now you are mine!Я — конец всего, а ты принадлежишь мне!
Calm consumes me.Тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
Saw your eyes today in a memory painted in the sky.Увидел сегодня твои глаза в небе.You smiled and said to me, "a love like this can never truly die."Ты улыбнулась и сказала, что такая любовь не может умереть.
Let's just say you're right and the nightmare ends, we wake up side by side.Хорошо, допустим, ты права, и кошмар кончится, мы проснёмся в объятиях друг друга.What makes you think that I would let you live?С чего бы тебе думать, что я оставлю тебя в живых?I've really lost my mind...Я совершенно потерял рассудок...
Behold, for I am the will of the reaper!Свидетельствуй, ибо я — воля Жнеца!Beg for the mercy of your worthless angels!Умоляй о пощаде своих бесполезных ангелов!
As relief washes over me, calm consumes me.Я чувствую облегчение, и тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
[Fading out:](Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Видения в моей голове...Oh, the visions inside my head...Пустота будет преследовать тебя...The emptiness will haunt you...
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Здравомыслие ускользает от меня.Sanity is slowly slipping from my hands now.Я стою ближе к краю, чем дозволено.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Что ж, я мало о чём сожалею...Oh, what little regret I have...Это делает меня убийцей?Does that make me a killer?
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Видения в моей голове...Oh, the visions inside my head...Пустота будет преследовать тебя...The emptiness will haunt you...
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Здравомыслие ускользает от меня.Sanity is slowly slipping from my hands now.Я стою ближе к краю, чем дозволено.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Что ж, я мало о чём сожалею...Oh, what little regret I have...Это делает меня убийцей?Does that make me a killer?
So now the show's over and I've got to disguise the thingЧто ж, шоу окончено, и теперь мне нужно скрывать, во что яI've become.Превратился.I only wish I could stop laughing!Как же я хочу прекратить смеяться!I grin because the joke is on them this time!Я усмехаюсь, ведь подшутил над ними!They don't have a clue.У них нет зацепок.
Calm consumes me.Тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)
Реклама
I am the face of death standing right behind you.Я — лицо смерти, стоящее позади тебя.Yet you're oblivious to my cold breath on your neck.Ты же чувствуешь моё холодное дыхание на своей шее.Is it just too easy?Это настолько просто?Am I just too good at this?Или я настолько хорош?I am the chosen one.Я — избранный.I am the end of all and now you are mine!Я — конец всего, а ты принадлежишь мне!
Calm consumes me.Тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
Saw your eyes today in a memory painted in the sky.Увидел сегодня твои глаза в небе.You smiled and said to me, "a love like this can never truly die."Ты улыбнулась и сказала, что такая любовь не может умереть.
Let's just say you're right and the nightmare ends, we wake up side by side.Хорошо, допустим, ты права, и кошмар кончится, мы проснёмся в объятиях друг друга.What makes you think that I would let you live?С чего бы тебе думать, что я оставлю тебя в живых?I've really lost my mind...Я совершенно потерял рассудок...
Behold, for I am the will of the reaper!Свидетельствуй, ибо я — воля Жнеца!Beg for the mercy of your worthless angels!Умоляй о пощаде своих бесполезных ангелов!
As relief washes over me, calm consumes me.Я чувствую облегчение, и тишина успокаивает меня.
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.Oh, the visions inside my head...Видения в моей голове...The emptiness will haunt you...Пустота будет преследовать тебя...
(I immerse myself in sick reflection...)(Я погружаюсь в больное отражение...)Sanity is slowly slipping from my hands now.Здравомыслие ускользает от меня.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Я стою ближе к краю, чем дозволено.Oh, what little regret I have...Что ж, я мало о чём сожалею...Does that make me a killer?Это делает меня убийцей?
[Fading out:](Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Видения в моей голове...Oh, the visions inside my head...Пустота будет преследовать тебя...The emptiness will haunt you...
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Здравомыслие ускользает от меня.Sanity is slowly slipping from my hands now.Я стою ближе к краю, чем дозволено.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Что ж, я мало о чём сожалею...Oh, what little regret I have...Это делает меня убийцей?Does that make me a killer?
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Я снова закрываю глаза, и удовольствие душит меня.I shut my eyes and once again the pleasure shackles me.Я чувствую слёзы отпущения, боли и фантазии.I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy.Видения в моей голове...Oh, the visions inside my head...Пустота будет преследовать тебя...The emptiness will haunt you...
(Я погружаюсь в больное отражение...)(I immerse myself in sick reflection...)Здравомыслие ускользает от меня.Sanity is slowly slipping from my hands now.Я стою ближе к краю, чем дозволено.I'm standing closer to the edge than I should be allowed.Что ж, я мало о чём сожалею...Oh, what little regret I have...Это делает меня убийцей?Does that make me a killer?
Другие переводы
