Перевод песни Alesana - Lullaby of the crucified
- Артист:Alesana
- Трэк:Lullaby of the crucified
Lullaby of the crucified
Колыбельная распятых
(My angel close your eyes,(Ангел мой, закрой глаза,I'll be your lover tonightэтой ночью я буду твоим возлюбленным.Pitiful lullaby,Несчастная колыбельная,I'll be your lover tonight)этой ночью я буду твоим возлюбленным)
My own misery is taunting meМоё собственное горе издевается надо мной.The air stings my lungs, I can barely seeВоздух жалит мои лёгкие, я едва вижу.Wicked eyes surrounding me,Злые глаза окружают меня,the trees are watching silentlyдеревья молчаливо наблюдают за мной.I could try to run but baby, what's the point?Я мог бы попытаться убежать, но какой в этом смысл?
(I may never know)(Я могу никогда не узнать)I don't see the pointЯ не вижу смысла.(Why I let you go)(Зачем я отпустил тебя)
My body is aching (I'm losing my mind)Тело ломит (Я схожу с ума),There's nothing to hold ontoМне не за что держаться.My angel close your eyes, I'll be your lover tonightАнгел мой, закрой глаза, этой ночью я буду твоим возлюбленным.I'm tired of trying (I'm sick of the waiting)Я устал пытаться (Мне надоело смотреть)If there's nothing that I can doБольше я ничего не смогу сделать.A pitiful lullaby to sing the tortured to sleepНесчастная колыбельная, напеваемая мученикам перед сном.
We could settle down and change the endМы могли бы остепениться и изменить концовку.Nothing but time, start over againНичего, кроме времени, могли бы начать заново.All the little things you do that made me fall in love with youВсе твои мелочи заставили меня влюбиться в тебя,Have led me to this, a bittersweet abyssДовели меня до этой горькой радости бездны.
(I may never know)(Я могу никогда не узнать)A vexatious kissБеспокойный поцелуй.(Why I let you go)(Зачем я отпустил тебя)
My body is aching (I'm losing my mind)Тело ломит (Я схожу с ума)There's nothing to hold ontoМне не за что держаться.My angel close your eyes, I'll be your lover tonightАнгел мой, закрой глаза, этой ночью я буду твоим возлюбленным.I'm tired of trying (I'm sick of the waiting)Я устал пытаться (Мне надоело смотреть)If there's nothing that I can doБольше я ничего не смогу сделать.A pitiful lullaby to sing the tortured to sleepНесчастная колыбельная, напеваемая мученикам перед сном.
I will follow you into the night (my darling eyes)Я последую за тобой во тьму (мои дорогие глаза)I would do anything to be lying with youЯ сделаю что угодно, лишь бы лежать подле тебяas I watch you dreamи наблюдать за тем, как ты спишь.
I have been rebornЯ перерождён.I have broken free! I'm free! I'm free!Я вырвался на свободу! Я свободен! Свободен!You can't deny me, do not defy meТы не сможешь отказать мне, не сможешь перечить мне.Abandon all hope for beyond time I standОставь всю надежду, ведь я за гранью времени.I have been rebornЯ перерождён.
(Darling, tonight we say goodbye)(Дорогая, сегодня мы распрощаемся)(Sing a touching lullaby(Спой трогательную колыбельную,and we'll watch the angels cry)и мы будем смотреть за тем, как плачут ангелы)
My own misery is taunting meМоё собственное горе издевается надо мной.The air stings my lungs, I can barely seeВоздух жалит мои лёгкие, я едва вижу.Wicked eyes surrounding me,Злые глаза окружают меня,the trees are watching silentlyдеревья молчаливо наблюдают за мной.I could try to run but baby, what's the point?Я мог бы попытаться убежать, но какой в этом смысл?
(I may never know)(Я могу никогда не узнать)I don't see the pointЯ не вижу смысла.(Why I let you go)(Зачем я отпустил тебя)
My body is aching (I'm losing my mind)Тело ломит (Я схожу с ума),There's nothing to hold ontoМне не за что держаться.My angel close your eyes, I'll be your lover tonightАнгел мой, закрой глаза, этой ночью я буду твоим возлюбленным.
Реклама
We could settle down and change the endМы могли бы остепениться и изменить концовку.Nothing but time, start over againНичего, кроме времени, могли бы начать заново.All the little things you do that made me fall in love with youВсе твои мелочи заставили меня влюбиться в тебя,Have led me to this, a bittersweet abyssДовели меня до этой горькой радости бездны.
(I may never know)(Я могу никогда не узнать)A vexatious kissБеспокойный поцелуй.(Why I let you go)(Зачем я отпустил тебя)
My body is aching (I'm losing my mind)Тело ломит (Я схожу с ума)There's nothing to hold ontoМне не за что держаться.My angel close your eyes, I'll be your lover tonightАнгел мой, закрой глаза, этой ночью я буду твоим возлюбленным.I'm tired of trying (I'm sick of the waiting)Я устал пытаться (Мне надоело смотреть)If there's nothing that I can doБольше я ничего не смогу сделать.A pitiful lullaby to sing the tortured to sleepНесчастная колыбельная, напеваемая мученикам перед сном.
I will follow you into the night (my darling eyes)Я последую за тобой во тьму (мои дорогие глаза)I would do anything to be lying with youЯ сделаю что угодно, лишь бы лежать подле тебяas I watch you dreamи наблюдать за тем, как ты спишь.
I have been rebornЯ перерождён.I have broken free! I'm free! I'm free!Я вырвался на свободу! Я свободен! Свободен!You can't deny me, do not defy meТы не сможешь отказать мне, не сможешь перечить мне.Abandon all hope for beyond time I standОставь всю надежду, ведь я за гранью времени.I have been rebornЯ перерождён.
(Darling, tonight we say goodbye)(Дорогая, сегодня мы распрощаемся)(Sing a touching lullaby(Спой трогательную колыбельную,and we'll watch the angels cry)и мы будем смотреть за тем, как плачут ангелы)
Другие переводы
