Перевод песни Alesana - Madeline
Madeline
Магдалина
Will we all be saved today?Будем ли мы спасены сегодня?
Sweetheart, be stillМилая, стой смирно.Enjoy the showНаслаждайся представлением.All the walls are beginning to bleedВсе стены начинают истекать кровью.
Lay to rest any hope of flightНе надейся на битву.Oh, my God can this be happening?!Боже, как это может быть реальным?Darkness quenches anxious light!Тьма поглощает беспокойный свет!
My sly illusion is chasing after meМои коварные иллюзии преследуют меня,As time cries, "please forget what you've seen"А время кричит: «Прошу, забудь всё, что ты видела»
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,So condemned to never be againОсуждённая больше никогда не существовать.
I own you now, oh sweet childТеперь ты принадлежишь мне, милое дитя.Just when you thought you had fooled the GodsТы, должно быть, подумала, что смогла обмануть Богов.Oh, darling just you waitДорогуша, просто подожди.Such mystery remainsОсталась такая тайна…
I could try to scream, I could just runЯ могла бы попытаться кричать, могла бы просто бежать.But I would find you and punish you for your sinsНо я найду тебя и накажу за твои грехи,For ever thinking you were clever enough to prevailЗа то, что смела думать, что ты можешь быть сильнее.Everyone is dead, everything is dead, everything is dead!Все мертвы, всё мертво, всё мертво!I'm loving every second of watching you writhe!Я наслаждаюсь каждой секундой, что ты корчишься от боли!
My sly illusion is chasing after meМои коварные иллюзии преследуют меня,As time cries, "please forget what you've seen"А время кричит: «Прошу, забудь всё, что ты видела»
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,So condemned to never be againОсуждённая больше никогда не существовать.
Let the games begin!Пусть игра начнётся!Try your best to escape, lamb!Изо всех сил пытайся сбежать, овечка!I saved the worst for you, yea!Я оставил для тебя самое худшее!I'll humiliate your soul!Я втопчу твою душу в грязь!I'll make you wish you'd stayed asleep!Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты проснулась!
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,So condemned to never be againОсуждённая больше никогда не существовать.
I own you now, oh sweet childТеперь ты принадлежишь мне, милое дитя.Sweetheart, be stillМилая, стой смирно.Enjoy the showНаслаждайся представлением.All the walls are beginning to bleedВсе стены начинают истекать кровью.Just when you thought you had fooled the GodsТы, должно быть, подумала, что смогла обмануть Богов.Oh, darling just you waitДорогуша, просто подожди.Shall we begin?Нам стоит начать?
Will we all be saved today?Будем ли мы спасены сегодня?
Sweetheart, be stillМилая, стой смирно.Enjoy the showНаслаждайся представлением.All the walls are beginning to bleedВсе стены начинают истекать кровью.
Lay to rest any hope of flightНе надейся на битву.Oh, my God can this be happening?!Боже, как это может быть реальным?Darkness quenches anxious light!Тьма поглощает беспокойный свет!
My sly illusion is chasing after meМои коварные иллюзии преследуют меня,As time cries, "please forget what you've seen"А время кричит: «Прошу, забудь всё, что ты видела»
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,
Реклама
I own you now, oh sweet childТеперь ты принадлежишь мне, милое дитя.Just when you thought you had fooled the GodsТы, должно быть, подумала, что смогла обмануть Богов.Oh, darling just you waitДорогуша, просто подожди.Such mystery remainsОсталась такая тайна…
I could try to scream, I could just runЯ могла бы попытаться кричать, могла бы просто бежать.But I would find you and punish you for your sinsНо я найду тебя и накажу за твои грехи,For ever thinking you were clever enough to prevailЗа то, что смела думать, что ты можешь быть сильнее.Everyone is dead, everything is dead, everything is dead!Все мертвы, всё мертво, всё мертво!I'm loving every second of watching you writhe!Я наслаждаюсь каждой секундой, что ты корчишься от боли!
My sly illusion is chasing after meМои коварные иллюзии преследуют меня,As time cries, "please forget what you've seen"А время кричит: «Прошу, забудь всё, что ты видела»
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,So condemned to never be againОсуждённая больше никогда не существовать.
Let the games begin!Пусть игра начнётся!Try your best to escape, lamb!Изо всех сил пытайся сбежать, овечка!I saved the worst for you, yea!Я оставил для тебя самое худшее!I'll humiliate your soul!Я втопчу твою душу в грязь!I'll make you wish you'd stayed asleep!Я заставлю тебя пожалеть о том, что ты проснулась!
One minute I was there chasing dreamsВ одну секунду я была в погоне за мечтой,Suddenly I'm here cheating deathА теперь пытаюсь обмануть смерть.One mistake and I'll be a slave to it, yeaОдна ошибка, и я подчинюсь ей.And maybe I will find you on the other sideИ, может быть, я смогу найти тебя на той стороне.Or maybe I'm trapped in this narrationИли я просто заперта в этом рассказе,So condemned to never be againОсуждённая больше никогда не существовать.
I own you now, oh sweet childТеперь ты принадлежишь мне, милое дитя.Sweetheart, be stillМилая, стой смирно.Enjoy the showНаслаждайся представлением.All the walls are beginning to bleedВсе стены начинают истекать кровью.Just when you thought you had fooled the GodsТы, должно быть, подумала, что смогла обмануть Богов.Oh, darling just you waitДорогуша, просто подожди.Shall we begin?Нам стоит начать?
Will we all be saved today?Будем ли мы спасены сегодня?
Другие переводы
