Перевод песни Alesana - Oh, how the mighty have fallen
- Артист:Alesana
- Трэк:Oh, how the mighty have fallen
Oh, how the mighty have fallen
О, как великие могли пасть
I'm having trouble breathingМне тяжело дышать,And if I don't think fastИ если я не буду соображать быстро,I'm likely to find myself here for goodТо, скорее всего, это не приведёт ни к чему хорошему.Panic sets in as I start to questionНаступает паника, когда я начинаю задаваться вопросом,Why I see you standing there beyond the glassПочему я вижу тебя, стоящую по другую сторону зеркала?
Who said that we neverКто сказал, что мы никогдаWould touch the speed of light?Не сможем приблизиться к скорости света?So far behind me, understandingПонимание далеко позади меня.Stars become rivers flowing backwards, oh yea!Звёзды превратились в реки, текущие в обратном направлении.When did my heartbeat start to echo?Когда биение моего сердца стало отдаваться эхом?Why are my thoughts now fading, drifting, yea!Почему мои мысли угасают! Утекают!Twisting, yea! tearing, yea! bleeding, yea!Изворачиваются! Разрываются! Истекают кровью!
Excuse me, are you a maniac?Извините, вы не маньяк?I am and I'm okay with thatЯ – да, и мне это нравится.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.One last night, one final kissПоследняя ночь, последний поцелуй.Desire begging me not to goЖелание умоляет меня не уходить.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.I'm terrified, I pull you nearВ ужасе я притягиваю тебя к себе,Making sure that you are realЧтобы убедиться, что всё происходит наяву.Open my eyes, it was all a dreamОткрываю глаза, и понимаю, что это был сон.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.
An endless maze, a mobiüs labyrinthБесконечная путаница, лабиринт Мёбиуса,Redemption, exodus, where have you gone!Искупление, исход, куда же ты пропала?And yet your gaze will not cease to burn into me!И всё же твой взгляд не прекращает прожигать меня насквозь!So far removed, so mockingly you observeТакая далёкая, ты смотришь с издёвкой.Pariah, hypocrite! I will be free!Отверженный, лицемер! Ты будешь свободен!And yet you will remainНо пока ты остаёшься здесь.
Excuse me, are you a maniac?Извините, вы не маньяк?I am and I'm okay with thatЯ – да, и мне это нравится.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.One last night, one final kissПоследняя ночь, последний поцелуй.Desire begging me not to goЖелание умоляет меня не уходить.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.I'm terrified, I pull you nearВ ужасе я притягиваю тебя к себе,Making sure that you are realЧтобы убедиться, что всё происходит наяву.Open my eyes, it was all a dreamОткрываю глаза, и понимаю, что это был сон.Goodbye my everything, goodbye my everythingПрощай, моё всё. Прощай, моё всё.
NoНет.Futile screams go unheardТщетные крики остаются неуслышанными,Incarcerated by so many wallsЗаключенными во множество стен.NoНет.Imprisoned and banished within a nexus of my own designЛишенный свободы и изгнанный в узах собственного разума.
Don't go back, don't leave meНе возвращайся, не покидай меня.Hide from the world, let's not existСпрячься от мира, давай перестанем существовать.Please God kill meГосподь, убей меня.
Time is mocking meВремя издевается надо мной,And now I'm fighting gravity, yeaИ теперь я сопротивляюсь гравитации.I'm destroying me, colliding worlds will set you freeЯ разрушаю себя, столкнувшиеся миры освободят тебя.
Time is mocking meВремя издевается надо мной,And now I'm fighting gravity, yeaИ теперь я сопротивляюсь гравитации.I'm destroying me, colliding worlds will set you freeЯ разрушаю себя, столкнувшиеся миры освободят тебя.
A straight line is notПрямая линия –The shortest distance between two points!Не кратчайшее расстояние между двумя точками,I know that now!Теперь я знаю это!But I'm afraid it might be too late!Но, боюсь, уже может быть слишком поздно!
Will we come back from this?Сможем ли мы вернуться отсюда?
Hold my hand, I'm blind!Держи меня за руку, я слеп!Show me how, I'm lost!Покажи мне, как, я потерян!My God it's beautifulБог мой, какая красота.The portal opens, time is slowing,Портал открывается, время замедляется.No turning back now, 'BelБелль, теперь нет пути назад.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.One last night, one final kissПоследняя ночь, последний поцелуй.Desire begging me not to goЖелание умоляет меня не уходить.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.I'm terrified, I pull you nearВ ужасе я притягиваю тебя к себе,Making sure that you are realЧтобы убедиться, что всё происходит наяву.Open my eyes, it was all a dreamОткрываю глаза, и понимаю, что это был сон.Goodbye my everything, goodbye my everythingПрощай, моё всё. Прощай, моё всё.
NoНет.Futile screams go unheardТщетные крики остаются неуслышанными,Incarcerated by so many wallsЗаключенными во множество стен.NoНет.Imprisoned and banished within a nexus of my own designЛишенный свободы и изгнанный в узах собственного разума.
Who said that we neverКто сказал, что мы никогдаWould touch the speed of light?Не сможем приблизиться к скорости света?So far behind me, understandingПонимание далеко позади меня.Stars become rivers flowing backwards, oh yea!Звёзды превратились в реки, текущие в обратном направлении.When did my heartbeat start to echo?Когда биение моего сердца стало отдаваться эхом?Why are my thoughts now fading, drifting, yea!Почему мои мысли угасают! Утекают!Twisting, yea! tearing, yea! bleeding, yea!Изворачиваются! Разрываются! Истекают кровью!
Excuse me, are you a maniac?Извините, вы не маньяк?I am and I'm okay with thatЯ – да, и мне это нравится.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.
Реклама
An endless maze, a mobiüs labyrinthБесконечная путаница, лабиринт Мёбиуса,Redemption, exodus, where have you gone!Искупление, исход, куда же ты пропала?And yet your gaze will not cease to burn into me!И всё же твой взгляд не прекращает прожигать меня насквозь!So far removed, so mockingly you observeТакая далёкая, ты смотришь с издёвкой.Pariah, hypocrite! I will be free!Отверженный, лицемер! Ты будешь свободен!And yet you will remainНо пока ты остаёшься здесь.
Excuse me, are you a maniac?Извините, вы не маньяк?I am and I'm okay with thatЯ – да, и мне это нравится.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.One last night, one final kissПоследняя ночь, последний поцелуй.Desire begging me not to goЖелание умоляет меня не уходить.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.I'm terrified, I pull you nearВ ужасе я притягиваю тебя к себе,Making sure that you are realЧтобы убедиться, что всё происходит наяву.Open my eyes, it was all a dreamОткрываю глаза, и понимаю, что это был сон.Goodbye my everything, goodbye my everythingПрощай, моё всё. Прощай, моё всё.
NoНет.Futile screams go unheardТщетные крики остаются неуслышанными,Incarcerated by so many wallsЗаключенными во множество стен.NoНет.Imprisoned and banished within a nexus of my own designЛишенный свободы и изгнанный в узах собственного разума.
Don't go back, don't leave meНе возвращайся, не покидай меня.Hide from the world, let's not existСпрячься от мира, давай перестанем существовать.Please God kill meГосподь, убей меня.
Time is mocking meВремя издевается надо мной,And now I'm fighting gravity, yeaИ теперь я сопротивляюсь гравитации.I'm destroying me, colliding worlds will set you freeЯ разрушаю себя, столкнувшиеся миры освободят тебя.
Time is mocking meВремя издевается надо мной,And now I'm fighting gravity, yeaИ теперь я сопротивляюсь гравитации.I'm destroying me, colliding worlds will set you freeЯ разрушаю себя, столкнувшиеся миры освободят тебя.
A straight line is notПрямая линия –The shortest distance between two points!Не кратчайшее расстояние между двумя точками,I know that now!Теперь я знаю это!But I'm afraid it might be too late!Но, боюсь, уже может быть слишком поздно!
Will we come back from this?Сможем ли мы вернуться отсюда?
Hold my hand, I'm blind!Держи меня за руку, я слеп!Show me how, I'm lost!Покажи мне, как, я потерян!My God it's beautifulБог мой, какая красота.The portal opens, time is slowing,Портал открывается, время замедляется.No turning back now, 'BelБелль, теперь нет пути назад.
My moon, my starsМоя луна, мои звёзды.One last night, one final kissПоследняя ночь, последний поцелуй.Desire begging me not to goЖелание умоляет меня не уходить.Goodbye my everythingПрощай, моё всё.I'm terrified, I pull you nearВ ужасе я притягиваю тебя к себе,Making sure that you are realЧтобы убедиться, что всё происходит наяву.Open my eyes, it was all a dreamОткрываю глаза, и понимаю, что это был сон.Goodbye my everything, goodbye my everythingПрощай, моё всё. Прощай, моё всё.
NoНет.Futile screams go unheardТщетные крики остаются неуслышанными,Incarcerated by so many wallsЗаключенными во множество стен.NoНет.Imprisoned and banished within a nexus of my own designЛишенный свободы и изгнанный в узах собственного разума.
Другие переводы
