Перевод песни Alesana - Requiem
Requiem
Реквием
A year has passedПрошёл целый год,Since I learned where you had goneС тех пор я, как я узнал, что тебя больше нет.So far, so longТак давно и так далеко.The last of youВсё, что осталось от тебя,Still infects my every moveДо сих пор отравляет каждое моё движение.Without you I'm confinedБез тебя я заключенный.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,As you watch me fallПока ты будешь наблюдать за моим падением.If ever you cared, if ever at allЕсли тебя хоть когда-то это заботило, если хоть немного.Just one more night, if not one last kissВсего ещё одна ночь, даже не ещё один последний поцелуй.We'll say goodbye, forget what we missedМы попрощаемся, забудем о том, что потеряли.
I am starting to forget your eyes, shut tight all nightЯ начинаю забывать твои глаза, крепко закрытые по ночам.Miles away are the nights that we would sayНочи, которыми говорили, что лишь смерть разлучит нас,Until death do we breakСейчас так далеко.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,As you watch me fallПока ты будешь наблюдать за моим падением.If ever you cared, if ever at allЕсли тебя хоть когда-то это заботило, если хоть немного.Just one more night, if not one last kissВсего ещё одна ночь, даже не ещё один последний поцелуй.We'll say goodbye, at lastМы попрощаемся, наконец-то.
Last night I packed your pictures awayПрошлой ночью я сложил все твои фотографииWith all of your clothesС твоей одеждой.The smell of you disappearedЗапах тебя пропал.Replaced by deafening calmВместо него лишь оглушающая тишина.Last night I toreПрошлой ночью я вырвал из своей дрожащей головыThe last piece of you from my shaking handПоследнее воспоминание о тебе.I know you're not coming backЯ знаю, ты больше не вернешься.
I begged you not to leave that nightТой ночью я умолял тебя не уходить.Wait for meПодожди меня.Wait for meПодожди меня.Wait for meДождись меня.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,As you watch me fallПока ты будешь наблюдать за моим падением.If ever you cared, if ever at allЕсли тебя хоть когда-то это заботило, если хоть немного.Just one more night, if not one last kissВсего ещё одна ночь, даже не ещё один последний поцелуй.We'll say goodbye, forget what we missedМы попрощаемся, забудем обо всём, что потеряли.Forget what we missed, yeahЗабудь, что мы потеряли, да.Forget what we missedЗабудь, что мы потеряли.Forget what we missedЗабудь, что мы потеряли.What we missedЧто мы потеряли.Wait for meДождись меня.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,As you watch me fallПока ты будешь наблюдать за моим падением.If ever you cared, if ever at allЕсли тебя хоть когда-то это заботило, если хоть немного.Just one more night, if not one last kissВсего ещё одна ночь, даже не ещё один последний поцелуй.We'll say goodbye, forget what we missedМы попрощаемся, забудем о том, что потеряли.
I am starting to forget your eyes, shut tight all nightЯ начинаю забывать твои глаза, крепко закрытые по ночам.Miles away are the nights that we would sayНочи, которыми говорили, что лишь смерть разлучит нас,Until death do we breakСейчас так далеко.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,
Реклама
Last night I packed your pictures awayПрошлой ночью я сложил все твои фотографииWith all of your clothesС твоей одеждой.The smell of you disappearedЗапах тебя пропал.Replaced by deafening calmВместо него лишь оглушающая тишина.Last night I toreПрошлой ночью я вырвал из своей дрожащей головыThe last piece of you from my shaking handПоследнее воспоминание о тебе.I know you're not coming backЯ знаю, ты больше не вернешься.
I begged you not to leave that nightТой ночью я умолял тебя не уходить.Wait for meПодожди меня.Wait for meПодожди меня.Wait for meДождись меня.
I'll wait for youЯ буду ждать тебя,As you watch me fallПока ты будешь наблюдать за моим падением.If ever you cared, if ever at allЕсли тебя хоть когда-то это заботило, если хоть немного.Just one more night, if not one last kissВсего ещё одна ночь, даже не ещё один последний поцелуй.We'll say goodbye, forget what we missedМы попрощаемся, забудем обо всём, что потеряли.Forget what we missed, yeahЗабудь, что мы потеряли, да.Forget what we missedЗабудь, что мы потеряли.Forget what we missedЗабудь, что мы потеряли.What we missedЧто мы потеряли.Wait for meДождись меня.
Другие переводы
