Перевод песни Alesana - The artist
- Артист:Alesana
- Трэк:The artist
The artist
Художник
What is wrong with her eyes?Что не так с её глазами?A glossy stare that won't leave me beСтеклянный взгляд не покидает меня,starts my blood running cold.заставляет кровь в жилах холодеть.A gaze that could make hell freeze over...Этот взгляд мог бы заморозить ад...I have to understand she's gone...Я должен смириться, что её нет...But she's not!Но это не так!Don't you tell me that she is dead!Не смейте говорить, что она мертва!Watch her lips softly move because she's still whispering to me!Её губы всё ещё шевелятся, она шепчет мне!...And something here is not quite right......Но что-то здесь не так...
Skin so cold beneath my touchКожа столь холодна на ощупь,as I brush back her hair and close her eyes.когда я запускаю пальцы в её волосы и закрываю ей глаза.But I cannot stand to turn away.Я не могу заставить себя отвести взгляд.When I do, she'll be gone...Когда я это сделаю, она пропадёт.It's frightening...Страшно думать об этом...
Sweaty hands will fail to lock the door...Влажные ручонки не помогут закрыть двери...They'll be here soon.Они скоро будут здесь.I wish I could keep my teeth from grinding.Как же я пытаюсь сдержать стук зубов.I wish I'd stop looking behind me.Как же я хочу прекратить оглядываться.Running now will only make it worse...Побег только всё усугубит.They'll be here soon.Они скоро будет здесь.I wish I could shake the awful feeling.Как же я хочу стряхнуть с себя это ужасное чувство.I wish my mind would stop...Как же я хочу перестать думать...
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?I won't...Я не буду...
Shaking as I rest her body down.Дрожа, я опускаю её тело.No one knows, only me...Никто не знает, только я.It's frightening...Страшно думать об этом...
Sweaty hands will fail to lock the door...Влажные ручонки не помогут закрыть двери...They'll be here soon.Они скоро будут здесь.I wish I could keep my teeth from grinding.Как же я пытаюсь сдержать стук зубов.I wish I'd stop looking behind me.Как же я хочу прекратить оглядываться.Running now will only make it worse...Побег только всё усугубит.They'll be here soon.Они скоро будет здесь.I wish I could shake the awful feeling.Как же я хочу стряхнуть с себя это ужасное чувство.I wish my mind would stop...Как же я хочу перестать думать...
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?Why should I even try to stop the collapse? Why should I even try?Должен ли я вообще пытаться остановить крах? Должен ли я?
There's a madman glaring straight at me!Этот сумасшедший пялится прямо на меня!Oh I know I've seen his face before...Я знаю, что видел его лицо раньшеI am sure I've seen his face before...Я уверен, что видел его лицо раньше
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?I won't...Я не буду...
Skin so cold beneath my touchКожа столь холодна на ощупь,as I brush back her hair and close her eyes.когда я запускаю пальцы в её волосы и закрываю ей глаза.But I cannot stand to turn away.Я не могу заставить себя отвести взгляд.When I do, she'll be gone...Когда я это сделаю, она пропадёт.It's frightening...Страшно думать об этом...
Sweaty hands will fail to lock the door...Влажные ручонки не помогут закрыть двери...They'll be here soon.Они скоро будут здесь.
Реклама
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?I won't...Я не буду...
Shaking as I rest her body down.Дрожа, я опускаю её тело.No one knows, only me...Никто не знает, только я.It's frightening...Страшно думать об этом...
Sweaty hands will fail to lock the door...Влажные ручонки не помогут закрыть двери...They'll be here soon.Они скоро будут здесь.I wish I could keep my teeth from grinding.Как же я пытаюсь сдержать стук зубов.I wish I'd stop looking behind me.Как же я хочу прекратить оглядываться.Running now will only make it worse...Побег только всё усугубит.They'll be here soon.Они скоро будет здесь.I wish I could shake the awful feeling.Как же я хочу стряхнуть с себя это ужасное чувство.I wish my mind would stop...Как же я хочу перестать думать...
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?Why should I even try to stop the collapse? Why should I even try?Должен ли я вообще пытаться остановить крах? Должен ли я?
There's a madman glaring straight at me!Этот сумасшедший пялится прямо на меня!Oh I know I've seen his face before...Я знаю, что видел его лицо раньшеI am sure I've seen his face before...Я уверен, что видел его лицо раньше
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me.Может быть, я сошёл с ума, и мой разум обманывает меня.As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?Когда земля исчезает, я задумываюсь, будет ли небо следующим?Paint abandons canvas.Краска пропадает с холста,And my brush can't seem to start again from scratch.А кисть совершенно не хочет рисовать.As I watch everything unravel,Теперь я вижу, как всё встаёт на свои места,why should I even try to stop the collapse?и должен ли я вообще пытаться остановить крах?I won't...Я не буду...
Другие переводы
