Перевод песни Alesana - The goddess
- Артист:Alesana
- Трэк:The goddess
The goddess
Богиня
My breath is slowly catching up to my mind after the crashДыхание и разум медленно приходят в норму после падения.Inhale, exhaleВдох, выдох.Now open your eyes, see the wonderОткрой глаза, узри чудо.I’m telling you its unbelievableУверяю тебя, это невероятно.
Did I lose myself? Am I still alive?Я потеряла себя? Я всё ещё жива?Something isn’t rightЧто-то не так.Am I just asleep or is this really happening to me?Я просто сплю, или всё это происходит наяву?Tell myself I’m fineУверяю себя, что всё в порядке.Get up on your feet, get up on your feetПоднимайся на ноги, поднимайся на ноги.Answer me now!Отвечай мне сейчас же!
I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
Illusion is best when you don’t try to fight backИллюзии приятнее всего, когда ты не сопротивляешься.Give in to the pleasure, skin on skinПоддайся наслаждению, кожа к коже.I will take you places you’ve not beenЯ покажу тебе места, где ты ещё не бывал.Elation is nothing but a myth unless you give inЭйфория — только миф, пока ты не сдашься.
Did I lose myself? Am I still alive?Я потеряла себя? Я всё ещё жива?Something isn’t rightЧто-то не так.Am I just asleep or is this really happening to me?Я просто сплю, или всё это происходит наяву?Tell myself I’m fineУверяю себя, что всё в порядке.Get up on your feet, get up on your feetПоднимайся на ноги, поднимайся на ноги.Answer me now!Отвечай мне сейчас же!
I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
We choose the foolish of the world to astonish the wiseМы выбрали глупейший из миров, чтобы изумить мудрецов,The weak to embarrass the strongИ слабейший, чтобы помешать сильным.Nothing is impossible, we must hope for everythingНет ничего невозможного, мы должны надеяться на всё.You don’t have to understand things for them to beТебе не нужно понимать суть вещей, чтобы они существовали.You just have to believe in the unbelievable...Тебе просто нужно поверить в невероятное…
My shadow hides in a place where the sun screamsМоя тень прячется в месте, где солнце кричит.Come back, my tearsВернитесь, мои слёзы!Please just tell me what you are!Прошу, скажи мне, кто ты!Why can’t I feel?Почему я ничего не чувствую?
I can’t stay hereЯ не могу оставаться здесь,I will never be anything but a fraud too scared to lose it all!Я всегда буду лишь обманщиком, который боится всё потерять!I won’t let you goЯ не отпущу тебя.
I don’t wanna leave because you are ecstasyЯ не хочу уходить, потому что ты как экстаз.I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
I don’t wanna leave because you are ecstasyЯ не хочу уходить, потому что ты как экстаз.
Did I lose myself? Am I still alive?Я потеряла себя? Я всё ещё жива?Something isn’t rightЧто-то не так.Am I just asleep or is this really happening to me?Я просто сплю, или всё это происходит наяву?Tell myself I’m fineУверяю себя, что всё в порядке.Get up on your feet, get up on your feetПоднимайся на ноги, поднимайся на ноги.Answer me now!Отвечай мне сейчас же!
I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
Illusion is best when you don’t try to fight backИллюзии приятнее всего, когда ты не сопротивляешься.
Реклама
Did I lose myself? Am I still alive?Я потеряла себя? Я всё ещё жива?Something isn’t rightЧто-то не так.Am I just asleep or is this really happening to me?Я просто сплю, или всё это происходит наяву?Tell myself I’m fineУверяю себя, что всё в порядке.Get up on your feet, get up on your feetПоднимайся на ноги, поднимайся на ноги.Answer me now!Отвечай мне сейчас же!
I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
We choose the foolish of the world to astonish the wiseМы выбрали глупейший из миров, чтобы изумить мудрецов,The weak to embarrass the strongИ слабейший, чтобы помешать сильным.Nothing is impossible, we must hope for everythingНет ничего невозможного, мы должны надеяться на всё.You don’t have to understand things for them to beТебе не нужно понимать суть вещей, чтобы они существовали.You just have to believe in the unbelievable...Тебе просто нужно поверить в невероятное…
My shadow hides in a place where the sun screamsМоя тень прячется в месте, где солнце кричит.Come back, my tearsВернитесь, мои слёзы!Please just tell me what you are!Прошу, скажи мне, кто ты!Why can’t I feel?Почему я ничего не чувствую?
I can’t stay hereЯ не могу оставаться здесь,I will never be anything but a fraud too scared to lose it all!Я всегда буду лишь обманщиком, который боится всё потерять!I won’t let you goЯ не отпущу тебя.
I don’t wanna leave because you are ecstasyЯ не хочу уходить, потому что ты как экстаз.I never wanna leave because you feel like ecstasyЯ никогда не хотел уходить, потому что ты как экстаз.A seduction becoming a part of meСоблазн становится частью меня.Damn you! Temptation, you’ve got a hold on meБудь ты проклята! Искушение, ты завладело мной.Stand up, walk away, don’t fall into the trapПоднимайся, уходи, не попади в ловушку.
I don’t wanna leave because you are ecstasyЯ не хочу уходить, потому что ты как экстаз.
Другие переводы
