Перевод песни Alesana - Through the eyes of Uriel
- Артист:Alesana
- Трэк:Through the eyes of Uriel
Through the eyes of Uriel
Глазами Уриэля
On the edge of reason, beyond understandingНа границе сознания, за гранью пониманияSilent she waits, perfect oblivionБезмолвная, она ждёт, идеальное забвениеShe’s crawling to the end, perfect oblivionОна близка к концу, идеальное забвение
I live behind mirrors within a prison without any barsЯ существую за гранью зеркала, в тюрьме без решётокYet I remain lost to the worldИ всё равно остаюсь потерянным для мираIn hell I’m suspended within a prismВ аду я подвешен внутри призмыSo many walls, so many years, so many livesМножество стен, множество лет, множество жизнейToo often I’ve watched them dieЯ слишком часто наблюдал за их смертью
Images of yesterday feeling so far awayТо, что было лишь вчера, кажется таким далёким
I can’t let go of the past, the years, the sweet romanceЯ не могу отпустить прошлое, все эти годы, прекрасный романI am a ticking time bombЯ — тикающая бомба с часовым механизмом,waiting in a tranceЖдущая своего часаI need you more tonight than you will ever knowСегодня ты нужна мне особенноI swear to never forget this heartbreaking danceКлянусь, что никогда не забуду, этот душераздирающий танец.
The hell of being trapped is simply not a match for deathАд быть пойманным в ловушку — просто не ровня смерти.Heaven awaitsНебеса ждутNow I know not to be afraid of the endТеперь я знаю, что не нужно бояться концаMy love awaits, will you be there? Take me awayМоя долгожданная любовь, ты ведь будешь там? Забери меняI’m ready, I’ll be home soonЯ готов, я скоро буду дома
Images of yesterday feeling so far awayТо, что было лишь вчера, кажется таким далёким
I can’t let go of the past, the years, the sweet romanceЯ не могу отпустить прошлое, все эти годы, прекрасный романI am a ticking time bombЯ — тикающая бомба с часовым механизмом,waiting in a tranceЖдущая своего часаI need you more tonight than you will ever knowСегодня ты нужна мне особенноI swear to never forget this heartbreaking danceКлянусь, что никогда не забуду, этот душераздирающий танец.
Beautiful pure silence, come on! Embrace meВосхитительное, истинное безмолвие, ну же! Обними меняSweet perfect nothing swallow my fears, come on!Сладкое, прекрасное ничего, поглоти мои страхи, ну же!If I had just one wish I’d choke prophets,Было б у меня всего одно желание, я бы задушил пророков,Hang angels, burn childrenПовесил ангелов, сжёг детейOh, I’d drink oceans, eat the moon,Ох, я бы до дна выпил океаны, проглотил луну,Flood the world, end everythingЗатопил весь мир, покончил со всем
Breathe in, breathe outВдох, выходWe could run far away but then how would we sleep at night?Мы бы могли сбежать, но как после этого спать по ночам?
I’ve been looking for the words to say our last goodbyesЯ долго искал подходящие слова для нашего прощанияHold on to fleeting hopes that I just might surviveДержись за ускользающую надежду на то, что я могу выжить
Give in to the pleasureПоддайся удовольствиюMake it last foreverПусть оно длится вечноHold on hold on to everything we areДержись за всё то, чем мы являемся
I live behind mirrors within a prison without any barsЯ существую за гранью зеркала, в тюрьме без решётокYet I remain lost to the worldИ всё равно остаюсь потерянным для мираIn hell I’m suspended within a prismВ аду я подвешен внутри призмыSo many walls, so many years, so many livesМножество стен, множество лет, множество жизнейToo often I’ve watched them dieЯ слишком часто наблюдал за их смертью
Images of yesterday feeling so far awayТо, что было лишь вчера, кажется таким далёким
I can’t let go of the past, the years, the sweet romanceЯ не могу отпустить прошлое, все эти годы, прекрасный романI am a ticking time bombЯ — тикающая бомба с часовым механизмом,waiting in a tranceЖдущая своего часаI need you more tonight than you will ever knowСегодня ты нужна мне особенноI swear to never forget this heartbreaking danceКлянусь, что никогда не забуду, этот душераздирающий танец.
Реклама
Images of yesterday feeling so far awayТо, что было лишь вчера, кажется таким далёким
I can’t let go of the past, the years, the sweet romanceЯ не могу отпустить прошлое, все эти годы, прекрасный романI am a ticking time bombЯ — тикающая бомба с часовым механизмом,waiting in a tranceЖдущая своего часаI need you more tonight than you will ever knowСегодня ты нужна мне особенноI swear to never forget this heartbreaking danceКлянусь, что никогда не забуду, этот душераздирающий танец.
Beautiful pure silence, come on! Embrace meВосхитительное, истинное безмолвие, ну же! Обними меняSweet perfect nothing swallow my fears, come on!Сладкое, прекрасное ничего, поглоти мои страхи, ну же!If I had just one wish I’d choke prophets,Было б у меня всего одно желание, я бы задушил пророков,Hang angels, burn childrenПовесил ангелов, сжёг детейOh, I’d drink oceans, eat the moon,Ох, я бы до дна выпил океаны, проглотил луну,Flood the world, end everythingЗатопил весь мир, покончил со всем
Breathe in, breathe outВдох, выходWe could run far away but then how would we sleep at night?Мы бы могли сбежать, но как после этого спать по ночам?
I’ve been looking for the words to say our last goodbyesЯ долго искал подходящие слова для нашего прощанияHold on to fleeting hopes that I just might surviveДержись за ускользающую надежду на то, что я могу выжить
Give in to the pleasureПоддайся удовольствиюMake it last foreverПусть оно длится вечноHold on hold on to everything we areДержись за всё то, чем мы являемся
Другие переводы
