Перевод песни Enya - Solace
Solace
Утешение
What can I do to comfort you?Чем я могу тебя утешить?Don't hide away in solitudeТы не ищи спасения в одиночестве.
What can I say to show the way?Что мне сказать тебе, чтобы указать путь?Let tears become a soft rainПусть слезы принесут облегчение сердцу.
Why do you hide the loss inside?Зачем свою потерю внутри ты прячешь?The love you feel is in your eyes.Ведь любовь светится в твоих глазах.
Why do you go upon this roadЗачем тебе идти этой дорогой,When you could find your way home?Когда ты можешь найти свой путь домой?
What can I say to show the way?Что мне сказать тебе, чтобы указать путь?Let tears become a soft rainПусть слезы принесут облегчение сердцу.
Why do you hide the loss inside?Зачем свою потерю внутри ты прячешь?The love you feel is in your eyes.Ведь любовь светится в твоих глазах.
Why do you go upon this roadЗачем тебе идти этой дорогой,When you could find your way home?Когда ты можешь найти свой путь домой?
Другие переводы
