Перевод песни Styx - Blue collar man (long nights)
- Артист:Styx
- Трэк:Blue collar man (long nights)
Blue collar man (long nights)
Работяга1
Give me a job, give me securityДайте мне работу, дайте мне надёжность,Give me a chance to surviveДайте мне шанс выжить.I'm just a poor soul in the unemployment lineЯ всего лишь бедолага из очереди для безработных.My God, I'm hardly aliveБоже, я едва жив.My mother and father, my wife and my friendsМои мать и отец, жена и друзья —I see them laugh in my faceОни все смеются надо мной.But I've got the power, and I've got the willНо у меня есть силы и желание работать.I'm not a charity caseЯ не никчёмный.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my eye to the keyholeНе сводя глаз с замочной скважины.If it takes all that to be just what I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.
Make me an offer that I can't refuseСделайте мне предложение, от которого я не смогу отказаться.Make me respectable, manСделайте меня уважаемым человеком.This is my last time in the unemployment lineЭто последний раз, когда я стою в очереди для безработных.So like it or notТак что, нравится мне это или нет,I'll take thoseя соглашусь на эти рабочие вакансии.
Long nights, impossible oddsДолгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my back to the wallЯ проведу стоя, оперевшись спиной о стену.If it takes all that to be just what I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.
Keeping my mind on a better lifeЯ продолжаю думать о лучшей жизни,Where happiness is only a heartbeat awayГде до счастья рукой подать.Paradise, can it be all I heard it wasВсё что я слышал о рае, правда ли это?I close my eyes and maybe I'm already thereЯ закрываю глаза, и, возможно, я уже там.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my back to the wallСтоя, оперевшись спиной о стену.All that be just what I amИ для того чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.You don't understandВам не понять.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my eye to the keyholeНе сводя глаз с замочной скважины.If it takes all that be just who I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well I vow to be a blue collar,Что ж, я выбираю быть работягой,gotta be a blue collar,мне придётся стать работягой.Gonna be a Blue collar man.Что ж, я стану работягой.
Believe it.Поверьте.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my eye to the keyholeНе сводя глаз с замочной скважины.If it takes all that to be just what I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.
Make me an offer that I can't refuseСделайте мне предложение, от которого я не смогу отказаться.Make me respectable, manСделайте меня уважаемым человеком.This is my last time in the unemployment lineЭто последний раз, когда я стою в очереди для безработных.So like it or notТак что, нравится мне это или нет,
Реклама
Long nights, impossible oddsДолгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my back to the wallЯ проведу стоя, оперевшись спиной о стену.If it takes all that to be just what I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.
Keeping my mind on a better lifeЯ продолжаю думать о лучшей жизни,Where happiness is only a heartbeat awayГде до счастья рукой подать.Paradise, can it be all I heard it wasВсё что я слышал о рае, правда ли это?I close my eyes and maybe I'm already thereЯ закрываю глаза, и, возможно, я уже там.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my back to the wallСтоя, оперевшись спиной о стену.All that be just what I amИ для того чтобы оставаться тем, кто я есть,Well, I'm gonna be a blue collar manЧто ж, я стану работягой.You don't understandВам не понять.
I'll take those long nights, impossible oddsЯ проведу эти долгие ночи, невзирая на мизерные шансы,Keeping my eye to the keyholeНе сводя глаз с замочной скважины.If it takes all that be just who I amЕсли это потребуется, чтобы оставаться тем, кто я есть,Well I vow to be a blue collar,Что ж, я выбираю быть работягой,gotta be a blue collar,мне придётся стать работягой.Gonna be a Blue collar man.Что ж, я стану работягой.
Believe it.Поверьте.
Другие переводы
