Перевод песни Adam Lambert - Trespassing
- Артист:Adam Lambert
- Трэк:Trespassing
Trespassing
Несанкционированное проникновение
Well I was walkin for some timeДа, я бродил какое-то время,when I came across this signПока мне не был дан знак,sayin "who are you and where are you from?"Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We don't like when visitors come.Мы не любим незваных гостей».
"No Trespassing" that's what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,at least that's what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassing? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait till ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
One day I was trippin and that's when I could seeОднажды я странствовал, как вдруг осознал,that the ether I had tapped into could be realityЧто эфир, к которому я подключен, возможно, реален.It was great, that's when I climbed that optimistic vineЭто было великолепно, тогда-то я и стал оптимистом.Once I hit that mountain peak I began to lose my mindДостигнув этой вершины, я начал сходить с ума...
I don't need no sympathy. I won't cry and whine.Я не нуждаюсь в сострадании. Я не буду плакать.Life's my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,and I'll shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Make their faces crackИ пусть они кривят свои лица,there's no turnin back.Обратного пути нет —Let's GO!Вперед!
Well I was walkin for some timeДа, я бродил какое-то время,when I came across this signПока мне не был дан знак,sayin "who are you and where are you from?"Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We don't like when visitors come.Мы не любим незваных гостей».
"No Trespassing" that's what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,at least that's what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassing? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait till ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
I ain't got BS in my bagЯ не несу никакой фигни —that's the one thing you can believeВ этом вы можете быть уверены.my heart is gold, my body is laxУ меня золотое сердце, тело расслаблено.come on baby, can't you see?Ну же, детка, разве ты не видишь?
I don't need no GPSМне не нужен GPS,To show me where to goЧтобы показывать мне, куда идти,But I can turn it to the north poleНо я могу направить его на северный полюс,And show you what is coldИ показать тебе, что такое холод.
I dont need no sympathy.Я не нуждаюсь в сострадании.I wont cry and whine.Я не буду плакать.Lifes my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,And I shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Make their faces crack (crack)И пусть они кривят свои лица,Theres no turnin' back.Обратного пути нет —Lets go!Вперед!
Well, I was walkin' for some timeДа, я бродил какое-то время,When I came across this signПока мне не был дан знак,Sayin' Who are you and where are you from?Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We dont like when visitors come."Мы не любим незваных гостей».No Trespassing, thats what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,At least thats what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassers? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!I said wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!I ain't stayin' at homeЯ не стану сидеть дома,I got places to rollМне есть куда пойти,I ain't stayin' at homeНет, я не стану сидеть домаNo, no, noНет, нет, нет.
I dont need no sympathy.Я не нуждаюсь в сострадании.I wont cry and whine.Я не буду плакать.Lifes my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,And I shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Well, I was walkin' for some timeДа, я бродил какое-то время,When I came across this signПока мне не был дан знак,Sayin' Who are you and where are you from?Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We dont like when visitors come."Мы не любим незваных гостей».No Trespassing, thats what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,At least thats what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassers? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
"No Trespassing" that's what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,at least that's what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassing? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait till ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
One day I was trippin and that's when I could seeОднажды я странствовал, как вдруг осознал,that the ether I had tapped into could be realityЧто эфир, к которому я подключен, возможно, реален.It was great, that's when I climbed that optimistic vineЭто было великолепно, тогда-то я и стал оптимистом.Once I hit that mountain peak I began to lose my mindДостигнув этой вершины, я начал сходить с ума...
I don't need no sympathy. I won't cry and whine.Я не нуждаюсь в сострадании. Я не буду плакать.Life's my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,and I'll shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Реклама
Make their faces crackИ пусть они кривят свои лица,there's no turnin back.Обратного пути нет —Let's GO!Вперед!
Well I was walkin for some timeДа, я бродил какое-то время,when I came across this signПока мне не был дан знак,sayin "who are you and where are you from?"Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We don't like when visitors come.Мы не любим незваных гостей».
"No Trespassing" that's what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,at least that's what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassing? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait till ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
I ain't got BS in my bagЯ не несу никакой фигни —that's the one thing you can believeВ этом вы можете быть уверены.my heart is gold, my body is laxУ меня золотое сердце, тело расслаблено.come on baby, can't you see?Ну же, детка, разве ты не видишь?
I don't need no GPSМне не нужен GPS,To show me where to goЧтобы показывать мне, куда идти,But I can turn it to the north poleНо я могу направить его на северный полюс,And show you what is coldИ показать тебе, что такое холод.
I dont need no sympathy.Я не нуждаюсь в сострадании.I wont cry and whine.Я не буду плакать.Lifes my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,And I shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Make their faces crack (crack)И пусть они кривят свои лица,Theres no turnin' back.Обратного пути нет —Lets go!Вперед!
Well, I was walkin' for some timeДа, я бродил какое-то время,When I came across this signПока мне не был дан знак,Sayin' Who are you and where are you from?Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We dont like when visitors come."Мы не любим незваных гостей».No Trespassing, thats what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,At least thats what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassers? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!I said wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!I ain't stayin' at homeЯ не стану сидеть дома,I got places to rollМне есть куда пойти,I ain't stayin' at homeНет, я не стану сидеть домаNo, no, noНет, нет, нет.
I dont need no sympathy.Я не нуждаюсь в сострадании.I wont cry and whine.Я не буду плакать.Lifes my light and libertyЖизнь — мой свет, моя свобода,And I shine when I wanna shine.И я буду сиять тогда, когда захочу!
Well, I was walkin' for some timeДа, я бродил какое-то время,When I came across this signПока мне не был дан знак,Sayin' Who are you and where are you from?Я услышал: «Кто ты и откуда ты?We dont like when visitors come."Мы не любим незваных гостей».No Trespassing, thats what it said«Посторонним вход воспрещен» — так было написано,At least thats what I could read.По крайней мере, это то, что мне удалось прочесть.No Trespassers? Yeah, my ass!Посторонним вход воспрещен? Ага, как бы не так!Wait 'til ya get a load of me!Погодите, я вам еще покажу!
Клип Adam Lambert - Trespassing Watch The Clip
Другие переводы
