Перевод песни Added color - Tango
- Артист:Added color
- Трэк:Tango
Tango
Танго
You don't know meТы меня не знаешьI don't really think you shouldИ не думаю, что стоит
I'm amused you're not laughing at this charadeМеня поражает, что ты не смеёшься над этой шарадой —I guess it's a matter of timeХотя, скорее всего, это вопрос времени,So let's drink to a love that we tolerateТак что поднимем тост за любовь, которую мы терпим,Just keep your secrets away from mineИ держи свои секреты подальше от моих
And the sun sets so slowly, stuck in the skyИ солнце садится так медленно, застряв на небе,Keep me here 'til we crystalizeЗадержи меня здесь, пока мы не окаменеем,Easy does itВедь «тише едешь — дальше будешь»,It's so simply not black and whiteИ всё не делится на чёрное и белое —So paint the picture as you would likeРаскрась картинку так, как пожелаешь
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,There's a painful surpriseБудет крайне болезненный сюрприз
Hide behind one more smile so you won't find meСпрячься ещё за одной улыбкой, чтобы меня не найти(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Thought you figured me out but you don't know meДумаешь, что раскусила меня, но ты меня не знаешь(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Always know what to do, always know what to sayВсегда знаешь, что сделать, всегда в курсе, что сказать(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)It only takes one to go,Уходит всегда лишь один,Always takes two to stayНо для того, чтобы остаться, нужны обязательно двое(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)
I assumed something better would come our wayЯ думал, что в будущем будет лучше,I guess better is busy tonightНо, пожалуй, сегодня этому «лучшему» не до нас,So let's drink to a love that we tolerateТак давай выпьем за любовь, что мы cебе позволяем,Paint the picture as you would likeИ раскрась всю картинку так, как захочешь
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,There's a painful surpriseБудет крайне болезненный сюрприз
Hide behind one more smile so you won't find meСпрячься ещё за одной улыбкой, чтобы меня не найти(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Thought you figured me out but you don't know meДумаешь, что раскусила меня, но ты меня не знаешь(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Always know what to do, always know what to sayВсегда знаешь, что сделать, всегда в курсе, что сказать(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)It only takes one to go,Уходит всегда лишь один,Always takes two to stayНо для того, чтобы остаться, нужны обязательно двое(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Deep beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,You don't know me, I don't really think you shouldТы совсем меня не знаешь, и знать даже не стоит
I'm amused you're not laughing at this charadeМеня поражает, что ты не смеёшься над этой шарадой —I guess it's a matter of timeХотя, скорее всего, это вопрос времени,So let's drink to a love that we tolerateТак что поднимем тост за любовь, которую мы терпим,Just keep your secrets away from mineИ держи свои секреты подальше от моих
And the sun sets so slowly, stuck in the skyИ солнце садится так медленно, застряв на небе,Keep me here 'til we crystalizeЗадержи меня здесь, пока мы не окаменеем,Easy does itВедь «тише едешь — дальше будешь»,It's so simply not black and whiteИ всё не делится на чёрное и белое —So paint the picture as you would likeРаскрась картинку так, как пожелаешь
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,There's a painful surpriseБудет крайне болезненный сюрприз
Реклама
Hide behind one more smile so you won't find meСпрячься ещё за одной улыбкой, чтобы меня не найти(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Thought you figured me out but you don't know meДумаешь, что раскусила меня, но ты меня не знаешь(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Always know what to do, always know what to sayВсегда знаешь, что сделать, всегда в курсе, что сказать(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)It only takes one to go,Уходит всегда лишь один,Always takes two to stayНо для того, чтобы остаться, нужны обязательно двое(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)
I assumed something better would come our wayЯ думал, что в будущем будет лучше,I guess better is busy tonightНо, пожалуй, сегодня этому «лучшему» не до нас,So let's drink to a love that we tolerateТак давай выпьем за любовь, что мы cебе позволяем,Paint the picture as you would likeИ раскрась всю картинку так, как захочешь
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,There's a painful surpriseБудет крайне болезненный сюрприз
Hide behind one more smile so you won't find meСпрячься ещё за одной улыбкой, чтобы меня не найти(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Thought you figured me out but you don't know meДумаешь, что раскусила меня, но ты меня не знаешь(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)Always know what to do, always know what to sayВсегда знаешь, что сделать, всегда в курсе, что сказать(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)It only takes one to go,Уходит всегда лишь один,Always takes two to stayНо для того, чтобы остаться, нужны обязательно двое(You don't know me, I don't really think you should)(Ты меня не знаешь, и я не думаю, что стоит)
If I told you everything, would we talk about it?Если я расскажу тебе обо всём, то обсудим ли мы это,Even if I denied it, when you said you felt it?Даже когда я буду отрицать озвученные тобой чувства?Deep beneath all the reasons and the lies we lean onЗа всеми причинами и ложью, на которые мы полагаемся,You don't know me, I don't really think you shouldТы совсем меня не знаешь, и знать даже не стоит
Другие переводы
