Перевод песни Stupendium, the - Losing my patients
- Артист:Stupendium, the
- Трэк:Losing my patients
Losing my patients
Теряю своих пациентов
New day and I’m raring to startНовый день, и я рвусь к столу,Ok, let’s look at your chartТак, давай-ка взглянем на твою медкарту.New spleen? Cool beans, pretty routineНовую селезенку? Чудненько, все как обычно,But what say we take a look at your heart?А что насчет взглянуть на твое сердце?It seems we’re fresh out of spleensСудя по всему, у нас кончились селезенки,But that won’t matter a smidgeНо меня это не волнует —I’ve sent Milo to seeЯ послал Мило1 глянуть,What we have got in the fridgeЧто у нас есть в холодильнике.These kidneys won’t keepЭти почки не вынесут больше,So while you’re blissfully sleepingТак что пока ты блаженно спишь,I’ll throw some in for freeЯ закину тебе пару бесплатно.A little treat in your treatment!Веселье в твоем леченье!
You say you wanna be my patient?Ты говоришь, что хочешь быть моим пациентом?Well go ahead, make my dayЧто ж, давай, сделай мой день.Open up so I can feel your heart beatОткройся, да так, чтобы я почувствовал, как бьется твое сердце.I wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле.You ate it hard for breakfastТы плотно приложился на завтрак2,Baby, now you're scrambled eggsДетка, а теперь твое лицо как омлет.Hey man, I'm gonna fix what's brokenЭй, слушай, я починю все, что сломалось,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.
You might find a shrub for a lung unlikelyМаловероятно, но у тебя вместо легкого куст:Nurse misheard meМедсестра ослышалась,When I asked for an IVКогда я попросил её поставить капельницу3.At least try three has no cats on your CAT scanХотя бы у тебя нет котов на КТ головного мозга4,What were you expecting when you asked for a trans-plant?И чего ты ожидал, когда просил пересадку5?We soon gave up with the tracking the rates of patient survivalМы уже бросили считать шансы выживания пациентов,‘Cus I am psych-i-opathic as I am homeo-cidalВедь я психопат, потому что склонен к убийствам6.We heard it’s hip to recycleВроде как переработка модна,So now your hip’s a bicycleТак что твои бедра теперь из велосипедов,And we replaced your slipped discА ещё мы заменили твой спинномозговой дискWith this record on vinyl!Этой виниловой пластинкой!
Digging through your small intestineРыскаю внутри твоего тонкого кишечника,Gonna give you what you needДам тебе, что нужно.Sauerkraut and poor digestionКвашеная капуста и плохое пищеварение7 —Are my two least favourite thingsДве мои самые нелюбимые вещи.I wanna cut you open and take you apartЯ хочу раскрыть тебя и разобрать по частям,And put you right back together againА после собрать воедино вновь:Eye for an eyeГлаз на место глаза,And an arm for a legИ руку заместо ноги8,And a pickle for an armИ соленый огурчик вместо руки,Hey! What’s that doing in there?Стоп! А он что тут делает?
You say you got a bad kidneyГоворишь, с почками беда,I'll put it in its placeНе бойся, поставлю все на круги своя.Open up I wanna cure what ails youОткройся же, желаю вылечить то, что беспокоит тебя,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.Well I'm a second-class sawbonesНу, я второсортный костоправ,But baby that's okНо, дорогой, все в порядке.Come on! I'm gonna fix what's brokenДавай же! Я починю все, что сломалось,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.
Day four of my medical residenceДень четвертый работы в медицине,There’s organs to jettisonЕсть лишние органы,And the morgue needs some specimensА моргу нужны новые образцы.Hippocratically negligent like I’m hacking at venisonГиппократически халатен, как будто рублю оленину,There’s a reasonЕсть причина,It’s called «Practicing medicine».Почему это зовется «медицинской практикой».So I’m excited to make your acquaintanceЯ рад тебя встретитьIn the waiting room I’ve made in my basementВ приемной, что построил в подвале9,‘Cus I crave the sensationВедь я жажду чувства нахожденияOf your brains in my waste binТвоих мозгов в моем мусорном ведре.I’m a nice guy but I keep losing my patientsЯ классный парень, но продолжаю терять своих пациентов!
If your internals have curdled and needЕсли твои внутренности свернулись и требуютSome surgery urgentlyСрочного хирургического вмешательства —It must be an emergencyЗначит, дело чрезвычайно важное,If your GP refers to meРаз твой терапевт обратился ко мне.I’m certain you’d prefer to seeЯ уверен, что ты хотел бы увидетьSome nerd from universityКакого-нибудь ботана из университета,Earned their degree deservedlyЗаслужившего своей диплом кровью и потом,‘Stead of free when they purchased theА не того, кто купилLearnin’ Surgery DVDДиск «Обучение хирургии».This infernal infirmaryЭто адский лазарет,There’s a quirk in your circuitryУ тебя тут что-то не так в твоей схеме,We’ll work on it externallyНо ничего, мы воздействуем на это внешне.Pretty soon you’ll be surfing theДовольно скоро ты укатишьOne way gurney to purgatoryНа каталке в один конец в чистилище.All aboard to absurdityВсе на борт к абсурду,Anaesthetic’s a courtesyАнестезия — это любезность.
You say you wanna be my patient?Ты говоришь, что хочешь быть моим пациентом?Well go ahead, make my dayЧто ж, давай, сделай мой день.Open up so I can feel your heart beatОткройся, да так, чтобы я почувствовал, как бьется твое сердце,I wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле.You ate it hard for breakfastТы плотно приложился на завтрак,And now you're scrambled eggsДетка, а теперь твое лицо как омлет.Hey man, I'm gonna fix what's brokenЭй, слушай, я починю все, что сломалось,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.
I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).
I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).
You say you wanna be my patient?Ты говоришь, что хочешь быть моим пациентом?Well go ahead, make my dayЧто ж, давай, сделай мой день.Open up so I can feel your heart beatОткройся, да так, чтобы я почувствовал, как бьется твое сердце.I wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле.You ate it hard for breakfastТы плотно приложился на завтрак2,
Реклама
You might find a shrub for a lung unlikelyМаловероятно, но у тебя вместо легкого куст:Nurse misheard meМедсестра ослышалась,When I asked for an IVКогда я попросил её поставить капельницу3.At least try three has no cats on your CAT scanХотя бы у тебя нет котов на КТ головного мозга4,What were you expecting when you asked for a trans-plant?И чего ты ожидал, когда просил пересадку5?We soon gave up with the tracking the rates of patient survivalМы уже бросили считать шансы выживания пациентов,‘Cus I am psych-i-opathic as I am homeo-cidalВедь я психопат, потому что склонен к убийствам6.We heard it’s hip to recycleВроде как переработка модна,So now your hip’s a bicycleТак что твои бедра теперь из велосипедов,And we replaced your slipped discА ещё мы заменили твой спинномозговой дискWith this record on vinyl!Этой виниловой пластинкой!
Digging through your small intestineРыскаю внутри твоего тонкого кишечника,Gonna give you what you needДам тебе, что нужно.Sauerkraut and poor digestionКвашеная капуста и плохое пищеварение7 —Are my two least favourite thingsДве мои самые нелюбимые вещи.I wanna cut you open and take you apartЯ хочу раскрыть тебя и разобрать по частям,And put you right back together againА после собрать воедино вновь:Eye for an eyeГлаз на место глаза,And an arm for a legИ руку заместо ноги8,And a pickle for an armИ соленый огурчик вместо руки,Hey! What’s that doing in there?Стоп! А он что тут делает?
You say you got a bad kidneyГоворишь, с почками беда,I'll put it in its placeНе бойся, поставлю все на круги своя.Open up I wanna cure what ails youОткройся же, желаю вылечить то, что беспокоит тебя,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.Well I'm a second-class sawbonesНу, я второсортный костоправ,But baby that's okНо, дорогой, все в порядке.Come on! I'm gonna fix what's brokenДавай же! Я починю все, что сломалось,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.
Day four of my medical residenceДень четвертый работы в медицине,There’s organs to jettisonЕсть лишние органы,And the morgue needs some specimensА моргу нужны новые образцы.Hippocratically negligent like I’m hacking at venisonГиппократически халатен, как будто рублю оленину,There’s a reasonЕсть причина,It’s called «Practicing medicine».Почему это зовется «медицинской практикой».So I’m excited to make your acquaintanceЯ рад тебя встретитьIn the waiting room I’ve made in my basementВ приемной, что построил в подвале9,‘Cus I crave the sensationВедь я жажду чувства нахожденияOf your brains in my waste binТвоих мозгов в моем мусорном ведре.I’m a nice guy but I keep losing my patientsЯ классный парень, но продолжаю терять своих пациентов!
If your internals have curdled and needЕсли твои внутренности свернулись и требуютSome surgery urgentlyСрочного хирургического вмешательства —It must be an emergencyЗначит, дело чрезвычайно важное,If your GP refers to meРаз твой терапевт обратился ко мне.I’m certain you’d prefer to seeЯ уверен, что ты хотел бы увидетьSome nerd from universityКакого-нибудь ботана из университета,Earned their degree deservedlyЗаслужившего своей диплом кровью и потом,‘Stead of free when they purchased theА не того, кто купилLearnin’ Surgery DVDДиск «Обучение хирургии».This infernal infirmaryЭто адский лазарет,There’s a quirk in your circuitryУ тебя тут что-то не так в твоей схеме,We’ll work on it externallyНо ничего, мы воздействуем на это внешне.Pretty soon you’ll be surfing theДовольно скоро ты укатишьOne way gurney to purgatoryНа каталке в один конец в чистилище.All aboard to absurdityВсе на борт к абсурду,Anaesthetic’s a courtesyАнестезия — это любезность.
You say you wanna be my patient?Ты говоришь, что хочешь быть моим пациентом?Well go ahead, make my dayЧто ж, давай, сделай мой день.Open up so I can feel your heart beatОткройся, да так, чтобы я почувствовал, как бьется твое сердце,I wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле.You ate it hard for breakfastТы плотно приложился на завтрак,And now you're scrambled eggsДетка, а теперь твое лицо как омлет.Hey man, I'm gonna fix what's brokenЭй, слушай, я починю все, что сломалось,I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле.
I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).
I wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayЯ хочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).Wanna get inside you in a good wayХочу войти в тебя, в хорошем смысле(Ooh, I keep losing my patients)(Ох, я продолжаю терять пациентов).
Другие переводы
