Перевод песни Adé - Sunset
Sunset
Закат
J'écris des mots que j’t'enverrai pasЯ пишу слова, которые я не отправлю тебе,Je me vide la tête mais je pense qu’à toiЯ пытаюсь развеяться, но думаю только о тебе.Je cherche mon cœur j’sais pas où il batЯ ищу свое сердце; я не знаю, где оно бьется.Et je t'attends, tu viens quand déjà ?И я жду тебя. Когда же ты придешь?
Regarder la merКогда глядишь на море,Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loinАх, все, все, все так далеко.J’veux oublier la terreЯ хочу забыть землю.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Mais tu sais j'ai peur quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil sе couche même quand la nuit est louchеСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Horizon rouge on n’se parle pasГоризонт красный; мы не говорим друг с другом.J’voulais du temps m'éloigner de toiЯ хотела взять передышку, чтобы отдалиться от тебя.À s’faire du mal j’suis tombé trop basПричинив себе боль, я упала слишком низко.Mais finalement, tu viens quand déjà ?Но скажи, когда же ты придешь?
Regarder la merКогда глядишь на море,Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moiАх, все, все, все близко ко мне.J’veux oublier la terreЯ хочу забыть землю.Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsiaАх, все, все, все цвета фуксии.
Mais tu sais j'ai peur quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil se couche même quand la nuit est loucheСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Et j’peux pas te laisser à côtéИ я не могу отказаться от тебя.Mais tu me manques, c'est vrai fais chierЯ скучаю по тебе, это правда, адски скучаю.Et j’vois le ciel se déchirerИ я вижу, как небо разрываетсяDans les calanques en écoutant la merНад заливом и над морем.
Mais tu sais je pleure quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil se couche même quand la nuit est loucheСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.
Regarder la merКогда глядишь на море,Ah, tout, tout, tout, tout, tout est si loinАх, все, все, все так далеко.J’veux oublier la terreЯ хочу забыть землю.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Mais tu sais j'ai peur quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil sе couche même quand la nuit est louchеСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Реклама
Horizon rouge on n’se parle pasГоризонт красный; мы не говорим друг с другом.J’voulais du temps m'éloigner de toiЯ хотела взять передышку, чтобы отдалиться от тебя.À s’faire du mal j’suis tombé trop basПричинив себе боль, я упала слишком низко.Mais finalement, tu viens quand déjà ?Но скажи, когда же ты придешь?
Regarder la merКогда глядишь на море,Ah, tout, tout, tout, tout, tout près de moiАх, все, все, все близко ко мне.J’veux oublier la terreЯ хочу забыть землю.Ah, tout, tout, tout, tout, tout est fuchsiaАх, все, все, все цвета фуксии.
Mais tu sais j'ai peur quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil se couche même quand la nuit est loucheСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.Ah, tout, tout, tout, tout, tout ira bienАх, все, все, все будет хорошо.
Et j’peux pas te laisser à côtéИ я не могу отказаться от тебя.Mais tu me manques, c'est vrai fais chierЯ скучаю по тебе, это правда, адски скучаю.Et j’vois le ciel se déchirerИ я вижу, как небо разрываетсяDans les calanques en écoutant la merНад заливом и над морем.
Mais tu sais je pleure quand tu me sourisНо, знаешь, мне страшно, когда ты мне улыбаешься.Le soleil se couche je veux toucher ta boucheСолнце садится; я хочу коснуться твоих губ.Et je pleure car tu m'as mentiИ я плачу, потому что ты мне врешь.Le soleil se couche même quand la nuit est loucheСолнце садится, даже когда ночь неясная.
Viens voir le sunsetПриходи посмотреть на закат.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.J’te pardonne je suis bêteЯ прощаю тебя, я была глупой.
Клип Adé - Sunset Watch The Clip
Другие переводы
