Перевод песни Adele - Cold shoulder
- Артист:Adele
- Трэк:Cold shoulder
Cold shoulder
Равнодушие
You say it's all in my headТы говоришь, что все это просто мои фантазии,And the things I thinkи мои мыслиJust don't make senseне значат абсолютно ничего.So where you been then?Но где же ты был?Don't go all coyНе замыкайся в себе,Don't turn it round on meне перекладывай все на меня,Like it's my faultбудто это моя вина.See I can seeПойми,That look in your eyesя вижу все по твоим глазам,The one that shoots meтем самым, что сражают меняEach and every timeраз за разом...
You grace meТы награждаешь меняWith your cold shoulder1своим равнодушием.Whenever you look at meКогда ты смотришь на меня,I wish I was herмне хочется превратиться в нее.You shower me with wordsТы окатываешь меня потоком слов,Made of knivesпохожих на ножи.Whenever you look at meКогда ты смотришь на меня,I wish I was herмне хочется превратиться в нее.
These days when I see youВ те дни, когда я вижу тебя,You make it lookты делаешь всеLike see-throughпростым и понятным.Do tell me whyСкажи, зачемYou waste our timeты впустую тратишь наше время,When your heartесли твое сердцеAin't admittingпротестует,You're not satisfiedи ты не удовлетворен?You know I knowТы же знаешь,Just how you feelя понимаю, что ты чувствуешь.I'm starting to find myselfИ я начинаю понимать,Feeling that way tooчто чувствую то же самое...
Time and time againВременамиI play the role of fool (Just for you)я притворяюсь дурочкой (только ради тебя).Even in the daylightДаже в свете дня,When you come in (I see you)когда ты приходишь (я вижу)Try to look for things (I hear)пытаюсь что-то найти (я слышу),But our eyes never findно мы никогда не встречаемся взглядами,'Though I do know how you playхотя я точно знаю твою игру.
You grace meТы награждаешь меняWith your cold shoulder1своим равнодушием.Whenever you look at meКогда ты смотришь на меня,I wish I was herмне хочется превратиться в нее.You shower me with wordsТы окатываешь меня потоком слов,Made of knivesпохожих на ножи.
Реклама
These days when I see youВ те дни, когда я вижу тебя,You make it lookты делаешь всеLike see-throughпростым и понятным.Do tell me whyСкажи, зачемYou waste our timeты впустую тратишь наше время,When your heartесли твое сердцеAin't admittingпротестует,You're not satisfiedи ты не удовлетворен?You know I knowТы же знаешь,Just how you feelя понимаю, что ты чувствуешь.I'm starting to find myselfИ я начинаю понимать,Feeling that way tooчто чувствую то же самое...
Time and time againВременамиI play the role of fool (Just for you)я притворяюсь дурочкой (только ради тебя).Even in the daylightДаже в свете дня,When you come in (I see you)когда ты приходишь (я вижу)Try to look for things (I hear)пытаюсь что-то найти (я слышу),But our eyes never findно мы никогда не встречаемся взглядами,'Though I do know how you playхотя я точно знаю твою игру.
Клип Adele - Cold shoulder Watch The Clip
Другие переводы
