Перевод песни Adele - Crazy for you
- Артист:Adele
- Трэк:Crazy for you
Crazy for you
Сходить по тебе с ума
Found myself today singing out your name,Сегодня я поняла, что напеваю твое имя.You said I'm crazy,Ты сказал, что я сошла с ума.If I am I'm crazy for you.Но если я и сошла с ума, то лишь из-за тебя.
Sometimes sitting in the dark wishing you were hereПорой, сидя в потемках, я так хочу, чтобы ты был рядом,Turns me crazy,и это сводит меня с ума.But it's you who makes me lose my head.Но именно ты тот, кто заставляет меня терять голову.
And every time I'm meant to be acting sensibleИ всякий раз, когда мне следует вести себя разумно,You drift into my headмысли о тебе заполняют мою голову,And turn me into a crumbling fool.превращая меня в полную дуру.
Tell me to run and I'll race,Скажи, чтобы я бежала, и я побегу.If you want me to stop I'll freeze,Если хочешь, чтобы я остановилась, я застыну.And if you are not gonna leave, just hold me closer baby,А если ты не намерен уходить, просто обними меня крепче, детка,And make me crazy for you.и заставь меня сходить по тебе с ума.Crazy for you.Сходить с ума...
Lately with this state I'm inВ последнее время мое состояниеI can't help myself but spin.заставляет меня кружиться.I wish you'd come over,Я хочу, чтобы ты пришел ко мне,Send me spinning closer to you.хочу кружиться рядом с тобой.
My oh my, how my blood boils,Боже мой, как кипит моя кровь!It's sweet taste for youСладкая зависимость от тебяStrips me down bareобнажает мою душу,And gets me into my favourite mood.и я снова в прекрасном расположении духа.
I keep on trying,Я все еще пытаюсьFighting these feelings away,бороться с этими чувствами,But the more I do,но чем больше я стараюсь,The crazier I turn into.тем безумнее становлюсь.
Pacing floors and opening doors,Хожу по этажам, распахивая все двери,Hoping you'll walk throughнадеясь, что ты окажешься тамAnd save me boy,и спасешь меня.Because I'm too crazy for you.Ведь я совсем потеряла головуCrazy for youиз-за тебя.
Sometimes sitting in the dark wishing you were hereПорой, сидя в потемках, я так хочу, чтобы ты был рядом,Turns me crazy,и это сводит меня с ума.But it's you who makes me lose my head.Но именно ты тот, кто заставляет меня терять голову.
And every time I'm meant to be acting sensibleИ всякий раз, когда мне следует вести себя разумно,You drift into my headмысли о тебе заполняют мою голову,And turn me into a crumbling fool.превращая меня в полную дуру.
Tell me to run and I'll race,Скажи, чтобы я бежала, и я побегу.If you want me to stop I'll freeze,Если хочешь, чтобы я остановилась, я застыну.And if you are not gonna leave, just hold me closer baby,А если ты не намерен уходить, просто обними меня крепче, детка,And make me crazy for you.и заставь меня сходить по тебе с ума.Crazy for you.Сходить с ума...
Реклама
My oh my, how my blood boils,Боже мой, как кипит моя кровь!It's sweet taste for youСладкая зависимость от тебяStrips me down bareобнажает мою душу,And gets me into my favourite mood.и я снова в прекрасном расположении духа.
I keep on trying,Я все еще пытаюсьFighting these feelings away,бороться с этими чувствами,But the more I do,но чем больше я стараюсь,The crazier I turn into.тем безумнее становлюсь.
Pacing floors and opening doors,Хожу по этажам, распахивая все двери,Hoping you'll walk throughнадеясь, что ты окажешься тамAnd save me boy,и спасешь меня.Because I'm too crazy for you.Ведь я совсем потеряла головуCrazy for youиз-за тебя.
Клип Adele - Crazy for you Watch The Clip
Другие переводы
