Перевод песни Adele - Cry your heart out
- Артист:Adele
- Трэк:Cry your heart out
Cry your heart out
Поплачь
Cry your heart out, it'll clean your faceПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,When you're in doubt, go at your own paceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе,Cry your heart out, it'll clean your faceПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,When you're in doubt, go at your own paceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.
When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghostКогда я вхожу в комнату, я как будто призрак, невидимка,All my friends keep on tellin' me this feeling won't last, mhВсе друзья твердят: «Это скоро пройдёт»,I can't get no release, I'm so tired of myself,Но я не чувствую облегчения, я устала от самой себя, честное слово, я мертва внутри.I swear I'm dead in the eyesЯ не могу ничего почувствовать, не могу даже заплакать.I have nothin' to feel no more, I can't even cry
Когда я снова стану самой собой?When will I begin to feel like me againЯ уже на грани,I'm hanging by a threadЧувствую себя беззащитной, всё время съёживаюсь,My skin's paper thin, I can't stop waveringЯ никогда прежде не была так напугана.I've never been more scared
Поплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Cry your heart out, it'll clean your faceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе,When you're in doubt, go at your own paceПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Cry your heart out, it'll clean your faceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.When you're in doubt, go at your own pace
Просыпаясь, я боюсь наступающего дня,When I wake up I'm afraid of the idea of facin' the dayЯ хочу развернуться и поехать домой, не добираясь до конца.I wanna ride this thing home on my own, can't get all the wayПожалуйста, перестань звонить мне, это меня убивает, больше нечего сказать,Please stop callin' me, it's exhausting,Я сама вызвала этот шторм, так что справедливо, если я останусь под его волнами.there's really nothin' left to sayI created this storm,Когда я снова стану самой собой?it's only fair I have to sit in its rainЯ уже на грани,
Чувствую себя беззащитной, всё время съёживаюсь,When will I begin to feel like me againЯ никогда прежде не была так напугана.I'm hanging by a threadMy skin's paper thin, I can't stop waveringПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,I've never been more scaredКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе,
Поплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Cry your heart out, it'll clean your faceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.When you're in doubt, go at your own paceCry your heart out, it'll clean your faceЛюбовь благочестива, нет неправильных чувств,When you're in doubt, go at your own paceПопробуй полюбить себя,
Пока не стало слишком поздно,All love is devout, no feeling is a wasteВ конце концов, это ведь ты,But give it to yourself nowПерестань тонуть в ожиданиях,Before it's too lateТвоя любовь бесполезна без этого.In the end it's just youStop drowning in waitПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Your love is useless without itКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.
Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your faceWhen you're in doubt, go at your own pace
When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghostКогда я вхожу в комнату, я как будто призрак, невидимка,All my friends keep on tellin' me this feeling won't last, mhВсе друзья твердят: «Это скоро пройдёт»,I can't get no release, I'm so tired of myself,Но я не чувствую облегчения, я устала от самой себя, честное слово, я мертва внутри.I swear I'm dead in the eyesЯ не могу ничего почувствовать, не могу даже заплакать.I have nothin' to feel no more, I can't even cry
Когда я снова стану самой собой?When will I begin to feel like me againЯ уже на грани,I'm hanging by a threadЧувствую себя беззащитной, всё время съёживаюсь,My skin's paper thin, I can't stop waveringЯ никогда прежде не была так напугана.I've never been more scared
Поплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Cry your heart out, it'll clean your faceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе,When you're in doubt, go at your own paceПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,
Реклама
Просыпаясь, я боюсь наступающего дня,When I wake up I'm afraid of the idea of facin' the dayЯ хочу развернуться и поехать домой, не добираясь до конца.I wanna ride this thing home on my own, can't get all the wayПожалуйста, перестань звонить мне, это меня убивает, больше нечего сказать,Please stop callin' me, it's exhausting,Я сама вызвала этот шторм, так что справедливо, если я останусь под его волнами.there's really nothin' left to sayI created this storm,Когда я снова стану самой собой?it's only fair I have to sit in its rainЯ уже на грани,
Чувствую себя беззащитной, всё время съёживаюсь,When will I begin to feel like me againЯ никогда прежде не была так напугана.I'm hanging by a threadMy skin's paper thin, I can't stop waveringПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,I've never been more scaredКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе,
Поплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Cry your heart out, it'll clean your faceКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.When you're in doubt, go at your own paceCry your heart out, it'll clean your faceЛюбовь благочестива, нет неправильных чувств,When you're in doubt, go at your own paceПопробуй полюбить себя,
Пока не стало слишком поздно,All love is devout, no feeling is a wasteВ конце концов, это ведь ты,But give it to yourself nowПерестань тонуть в ожиданиях,Before it's too lateТвоя любовь бесполезна без этого.In the end it's just youStop drowning in waitПоплачь, излей свою боль, слёзы омоют твоё лицо,Your love is useless without itКогда в чём-то сомневаешься, то двигайся в своём темпе.
Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your faceWhen you're in doubt, go at your own pace
Клип Adele - Cry your heart out Watch The Clip
Другие переводы
