Перевод песни Adele - First love
- Артист:Adele
- Трэк:First love
First love
Первая любовь
So little to say but so much time,Уже нечего сказать, а время все тянется.Despite my empty mouthНесмотря на то, что с губ не срывается ни слова,The words are in my mind.они все находятся внутри меня.Please wear the face, the one where you smile,Прошу тебя, примерь свою улыбку,Because you lighten up my heart when I start to cry.ведь ты утешаешь мое сердце, когда я плачу.
Forgive me first love, but I'm tired.Прости, первая любовь, но я устала.I need to get away to feel again.Мне нужно уйти от тебя, чтобы начать что-то чувствовать вновь.Try to understand why,Попытайся понять,Don't get so close to change my mind.не подходи ближе, чтобы заставить меня передумать.Please wipe that look out of your eyes,Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами,It's bribing me to doubt myselfэто заставляет меня усомниться в себе,Simply, it's tiring.и это просто утомляет...
This love has dried up and stayed behind,Любовь увяла и осталась в прошлом,And if I stay I'll be a lieи если я останусь, мне придется солгать,Then choke on words I'd always hide.и молчать о том, что я всегда старалась скрывать.Excuse me first love, but we're through.Извини, первая любовь, но все кончено.I need to taste a kiss from someone new.Мне нужно почувствовать чей-то еще поцелуй...
Forgive me first love, but I'm too tired.Прости, первая любовь, но я слишком устала.I'm bored, to say the least, and I lack desire.Мне, мягко говоря, надоело, и у меня совсем нет желания.Forgive me first love...Прости меня, первая любовь...
Forgive me first love, but I'm tired.Прости, первая любовь, но я устала.I need to get away to feel again.Мне нужно уйти от тебя, чтобы начать что-то чувствовать вновь.Try to understand why,Попытайся понять,Don't get so close to change my mind.не подходи ближе, чтобы заставить меня передумать.Please wipe that look out of your eyes,Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами,It's bribing me to doubt myselfэто заставляет меня усомниться в себе,Simply, it's tiring.и это просто утомляет...
This love has dried up and stayed behind,Любовь увяла и осталась в прошлом,And if I stay I'll be a lieи если я останусь, мне придется солгать,Then choke on words I'd always hide.и молчать о том, что я всегда старалась скрывать.Excuse me first love, but we're through.Извини, первая любовь, но все кончено.
Реклама
Forgive me first love, but I'm too tired.Прости, первая любовь, но я слишком устала.I'm bored, to say the least, and I lack desire.Мне, мягко говоря, надоело, и у меня совсем нет желания.Forgive me first love...Прости меня, первая любовь...
Клип Adele - First love Watch The Clip
Другие переводы
