Перевод песни Adele - He won't go
- Артист:Adele
- Трэк:He won't go
He won't go
Он не уйдет
Some say I'll be better without youКто-то считает, что без тебя мне будет лучше,But they don't know you like I doно они не знают тебя так, как знаю я.Or at least the sidesПо-крайней мере не знают те твои стороны,I thought I knewчто, как мне казалось, я узнала.I can't bear this timeНа этот раз мне не справиться.It drags on as I lose my mindВсе слишком затянулось и я уже схожу с ума,Reminded by things I findот напоминаний о тебеLike notes and clothes you've left behindв виде записок и вещей, что ты оставил.Wake me up, wake me up when all is doneРазбуди меня, когда все будет кончено.I won't rise until this battle's wonЯ не поднимусь, пока сражение не будет выиграно.My dignity's become undoneНичего не осталось от моего достоинства...
But I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
So petrified, I'm so scared to step into this rideЯ окаменела, мне страшно ввязываться в это.What if I lose my heart and fail the climb?Что если я разобью себе сердце и проиграю?I won't forgive me if I give up tryingНо я не прощу себе, если оставлю свои попытки.I heard his voice todayСегодня я слышала его голос,I didn't know a single word he saidно не поняла ни единого слова.Not one resemblance to the man I metНичего общего с тем мужчиной, которого я знала.Just a vague and broken boy insteadПросто рассеянный и сломленный подросток...
But I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I am willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
There will be times, we'll try and give it upПорой мы будем предпринимать попытки и тут же сдаваться,Bursting at the seams, no doubtтреща по швам...We'll almost fall apart and burn the piecesМы разлетимся на куски и сожжем их,And watch them turn to dustмы будем смотреть, как все превращается в прах...But nothing will ever taint usНо ничто и никогда не очернит нас...
I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I am willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
Will he, will he still remember me?Будет ли... будет ли он помнить меня?Will he still love me even when he's free?Будет ли он любить меня, будучи свободным,Or will he go back to the placeили вернется к тому,Where he will choose the poison over me?что предпочтет мне яд?When we spoke yesterdayКогда я говорила с ним вчера,He said to hold my breath and sit and waitон попросил сидеть и ждать, затаив дыхание.I'll be home so soon, I won't be lateСказал, что скоро вернется домой и не опоздает.
He won't goОн не уйдет,He can't do it on his ownему не справиться с этим одному.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?He's willing to take the riskУ него есть желание рискнуть.So I won't goТак что я не уйду,He can't do it on his ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
'Cause he won't goВедь он не уйдет,He can't do it on his ownему не справиться с этим одному.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?We're willing to take the riskУ нас есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the risk.У меня есть желание рискнуть.
But I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.
Реклама
So petrified, I'm so scared to step into this rideЯ окаменела, мне страшно ввязываться в это.What if I lose my heart and fail the climb?Что если я разобью себе сердце и проиграю?I won't forgive me if I give up tryingНо я не прощу себе, если оставлю свои попытки.I heard his voice todayСегодня я слышала его голос,I didn't know a single word he saidно не поняла ни единого слова.Not one resemblance to the man I metНичего общего с тем мужчиной, которого я знала.Just a vague and broken boy insteadПросто рассеянный и сломленный подросток...
But I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I am willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
There will be times, we'll try and give it upПорой мы будем предпринимать попытки и тут же сдаваться,Bursting at the seams, no doubtтреща по швам...We'll almost fall apart and burn the piecesМы разлетимся на куски и сожжем их,And watch them turn to dustмы будем смотреть, как все превращается в прах...But nothing will ever taint usНо ничто и никогда не очернит нас...
I won't goНо я не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I am willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
Will he, will he still remember me?Будет ли... будет ли он помнить меня?Will he still love me even when he's free?Будет ли он любить меня, будучи свободным,Or will he go back to the placeили вернется к тому,Where he will choose the poison over me?что предпочтет мне яд?When we spoke yesterdayКогда я говорила с ним вчера,He said to hold my breath and sit and waitон попросил сидеть и ждать, затаив дыхание.I'll be home so soon, I won't be lateСказал, что скоро вернется домой и не опоздает.
He won't goОн не уйдет,He can't do it on his ownему не справиться с этим одному.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?He's willing to take the riskУ него есть желание рискнуть.So I won't goТак что я не уйду,He can't do it on his ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the riskУ меня есть желание рискнуть.
'Cause he won't goВедь он не уйдет,He can't do it on his ownему не справиться с этим одному.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?We're willing to take the riskУ нас есть желание рискнуть.I won't goЯ не уйду,I can't do it on my ownмне не справиться с этим одной.If this ain't love, then what is?Если это не любовь, тогда что?I'm willing to take the risk.У меня есть желание рискнуть.
Другие переводы
