Перевод песни Adele - Hold on
Hold on
Держись
Love will soon comeЛюбовь скоро придёт.Just hold, hold onПросто держись, держись.
Oh, what have I done yet again?О, что я опять натворила?Have I not learned anything?Неужели я ничему не научилась?I don't want to live in chaosЯ не хочу жить в хаосе.It's like a ride that I want to get offЭто как поездка, которую я хочу закончить.It's hard to hold onto who I amТрудно держаться за то, кто я есть.When I'm stumbling in the dark for a handКогда я спотыкаюсь в темноте в поисках руки,I am so tired of battling with myself, with no chance to winЯ так устала от борьбы с самой собой, без шансов на победу.
Hold onДержись.Let time be patientПусть время будет терпеливым.You are still strongТы всё ещё сильна.Let pain be graciousПусть боль будет милосердной.Love will soon comeЛюбовь скоро придёт.Just hold, hold onПросто держись, держись.
I swear to god, I am such a mess.Клянусь Богом, я абсолютно расклеилась.The harder that I try, I regress.Чем больше я стараюсь, тем мне хуже.I am my worst enemyЯ — мой худший враг.Right now I truly hate being me.Сейчас я действительно ненавижу быть самой собой.Every day feels like the road I'm onКаждый день кажется, что дорога, по которой я иду,Might just open up and swallow me whole.Может разверзнуться и проглотить меня целиком.How do I feel so mighty smallКак я могу чувствовать себя такой маленькой,When I'm struggling to feel at all?Когда мне трудно чувствовать себя вообще?
Hold onДержись.Uh, I still tryА, я всё ещё пытаюсь.Let pain be gracious, just hold on (Hold on)Пусть боль будет милосердной, просто держись (Держись).Let time be patient (Uh)Пусть время будет терпеливым (Аа).You are still strong (Are still strong)Ты всё ещё сильна (Ты всё ещё сильна).Let pain be gracious (Hold on)Пусть боль будет милосердной (Держись).Oh, uh, ohО, а, о.Just hold on (You just hold on, you just hold on)Просто держись (Ты просто держись, ты просто держись).Hold on (You just hold on, just hold on)Держись (Ты просто держись, просто держись).Just hold (Hold on)Просто держись (Держись).
Sometimes loneliness is the only rest we getИногда одиночество — единственное отдохновение, что у нас есть.(Just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись).And the emptiness actually lets us forgetИ пустота позволяет нам забыть.(Just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись).Sometimes forgiveness is easiest in secretИногда простить легче всего в тайне.(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись, просто держись, просто держись).
So just hold on (Just hold on)Так что просто держись (Просто держись).Let time be patient (You are still strong)Пусть время будет терпеливым (Ты всё ещё сильна).Let pain be graciousПусть боль будет милосердной.Love will soon come, babyЛюбовь скоро придёт, детка,If you just hold onЕсли будешь держаться.
Hold on, hold on, hold on, hold onДержись, держись, держись, держись.Just let time be patientПросто позвольте времени быть терпеливым'Cause you're still strong, I'm still strong (You are still strong)Потому что ты все еще сильна, я все еще силен (Ты все еще сильна).Just be graciousПросто будь благосклонна'Cause love will soon comeПотому что любовь скоро придетIf you just hold onIf you just hold on(You, just hold on, you, just, just hold on, you, just hold on)(Ты, просто держись, ты, просто держись, ты, ты, просто держись)Just be patient, just be patientПросто будь терпеливой, просто будь терпеливой.(You, just hold on, you, just, just hold on, you just hold on)(Ты, просто держись, ты, просто держись, ты, ты, просто держись)
Oh, what have I done yet again?О, что я опять натворила?Have I not learned anything?Неужели я ничему не научилась?I don't want to live in chaosЯ не хочу жить в хаосе.It's like a ride that I want to get offЭто как поездка, которую я хочу закончить.It's hard to hold onto who I amТрудно держаться за то, кто я есть.When I'm stumbling in the dark for a handКогда я спотыкаюсь в темноте в поисках руки,I am so tired of battling with myself, with no chance to winЯ так устала от борьбы с самой собой, без шансов на победу.
Hold onДержись.Let time be patientПусть время будет терпеливым.You are still strongТы всё ещё сильна.Let pain be graciousПусть боль будет милосердной.Love will soon comeЛюбовь скоро придёт.Just hold, hold onПросто держись, держись.
Реклама
Hold onДержись.Uh, I still tryА, я всё ещё пытаюсь.Let pain be gracious, just hold on (Hold on)Пусть боль будет милосердной, просто держись (Держись).Let time be patient (Uh)Пусть время будет терпеливым (Аа).You are still strong (Are still strong)Ты всё ещё сильна (Ты всё ещё сильна).Let pain be gracious (Hold on)Пусть боль будет милосердной (Держись).Oh, uh, ohО, а, о.Just hold on (You just hold on, you just hold on)Просто держись (Ты просто держись, ты просто держись).Hold on (You just hold on, just hold on)Держись (Ты просто держись, просто держись).Just hold (Hold on)Просто держись (Держись).
Sometimes loneliness is the only rest we getИногда одиночество — единственное отдохновение, что у нас есть.(Just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись).And the emptiness actually lets us forgetИ пустота позволяет нам забыть.(Just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись).Sometimes forgiveness is easiest in secretИногда простить легче всего в тайне.(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)(Просто держись, просто держись, просто держись, просто держись).
So just hold on (Just hold on)Так что просто держись (Просто держись).Let time be patient (You are still strong)Пусть время будет терпеливым (Ты всё ещё сильна).Let pain be graciousПусть боль будет милосердной.Love will soon come, babyЛюбовь скоро придёт, детка,If you just hold onЕсли будешь держаться.
Hold on, hold on, hold on, hold onДержись, держись, держись, держись.Just let time be patientПросто позвольте времени быть терпеливым'Cause you're still strong, I'm still strong (You are still strong)Потому что ты все еще сильна, я все еще силен (Ты все еще сильна).Just be graciousПросто будь благосклонна'Cause love will soon comeПотому что любовь скоро придетIf you just hold onIf you just hold on(You, just hold on, you, just, just hold on, you, just hold on)(Ты, просто держись, ты, просто держись, ты, ты, просто держись)Just be patient, just be patientПросто будь терпеливой, просто будь терпеливой.(You, just hold on, you, just, just hold on, you just hold on)(Ты, просто держись, ты, просто держись, ты, ты, просто держись)
Клип Adele - Hold on Watch The Clip
Другие переводы
