Перевод песни Adele - I can't make you love me
- Артист:Adele
- Трэк:I can't make you love me
I can't make you love me
Я не могу заставить тебя полюбить меня
Turn down the lightsВыключи свет,Turn down the bedРасстели кровать,Turn down these voicesЗаглуши голосаInside my headВ моей голове.Lay down with meЛяг со мной,Tell me no liesНе лги мне,Just hold me closeПросто крепко держи меня.Don't patronizeНе покровительствуй,Don't patronize meНе покровительствуй мне.
I can't make you love me if you don'tЯ не могу заставить тебя полюбить меня, если в тебе нет любви.You can't make your heart feelТы не вызовешь в своем сердце чувств,Somethin' that it won'tКоторых оно не ощутит.Here in the dark, in these final hoursЗдесь, в темноте, в эти последние часы,I will lay down my heartЯ открою свое сердцеAnd I will feel the power but you won'tИ почувствую силу, но у тебя ее не будет,No you won'tНет, не будет.'Cause I can't make you love meВедь я не могу получить твою любовь,When you don'tЕсли в тебе ее нет,When you don'tЕсли в тебе ее нет.
I'll close my eyesЯ закрою глаза,'Cause then I won't seeВедь тогда мне не увидетьThe love you don't feelЛюбви, которой ты не чувствуешь,When you're holdin' meКогда держишь меня.Morning will comeНаступит утро,And I'll do what's rightИ я поступлю так, как правильно,Just give me till thenТолько повремени до тех порTo give up this fightСдаваться в этой борьбе.And I will give up this fightИ я сдамся.
'Cause I can't make you love me if you don'tЯ не могу заставить тебя полюбить меня, если в тебе нет любви.You can't make your heart feelТы не вызовешь в своем сердце чувств,Somethin' that it won'tКоторых оно не ощутит.Here in the dark, in these final hoursЗдесь, в темноте, в эти последние часы,I will lay down my heartЯ открою свое сердцеI will feel the power but you won'tИ почувствую силу, но у тебя ее не будет,No you won'tНет, не будет.'Cause I can't make you love meВедь я не могу получить твою любовь,When you don'tЕсли в тебе ее нет,When you don'tЕсли в тебе ее нет.
I can't make you love me if you don'tЯ не могу заставить тебя полюбить меня, если в тебе нет любви.You can't make your heart feelТы не вызовешь в своем сердце чувств,Somethin' that it won'tКоторых оно не ощутит.Here in the dark, in these final hoursЗдесь, в темноте, в эти последние часы,I will lay down my heartЯ открою свое сердцеAnd I will feel the power but you won'tИ почувствую силу, но у тебя ее не будет,No you won'tНет, не будет.'Cause I can't make you love meВедь я не могу получить твою любовь,
Реклама
I'll close my eyesЯ закрою глаза,'Cause then I won't seeВедь тогда мне не увидетьThe love you don't feelЛюбви, которой ты не чувствуешь,When you're holdin' meКогда держишь меня.Morning will comeНаступит утро,And I'll do what's rightИ я поступлю так, как правильно,Just give me till thenТолько повремени до тех порTo give up this fightСдаваться в этой борьбе.And I will give up this fightИ я сдамся.
'Cause I can't make you love me if you don'tЯ не могу заставить тебя полюбить меня, если в тебе нет любви.You can't make your heart feelТы не вызовешь в своем сердце чувств,Somethin' that it won'tКоторых оно не ощутит.Here in the dark, in these final hoursЗдесь, в темноте, в эти последние часы,I will lay down my heartЯ открою свое сердцеI will feel the power but you won'tИ почувствую силу, но у тебя ее не будет,No you won'tНет, не будет.'Cause I can't make you love meВедь я не могу получить твою любовь,When you don'tЕсли в тебе ее нет,When you don'tЕсли в тебе ее нет.
Клип Adele - I can't make you love me Watch The Clip
Другие переводы
