Перевод песни Marie Laforêt - Dis à Mathieu
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Dis à Mathieu
Dis à Mathieu
Скажи Матье
Dis à Mathieu que le soleil se cacheСкажи Матье, что солнце прячется,Qu'il peut me retrouver lalalalaЧто он может найти меня лалалала,Au fond de mon grenier lalalalaНа моём чердаке лалалала,Il y a du foin et du vinТам есть сено и вино.
Dis à Mathieu que le soleil se coucheСкажи Матье, что солнце садится,Qu'il ne tarde pas trop lalalalaПусть не задерживается лалалала,A compter son troupeau lalalalaСчитая свое стадо лалалала,Il peut attendre demainЭто подождет до завтра.
Et demain matin, quand le coq chanteraИ завтра утром, когда петух прокукарекает,Je m'éveillerai blottie entre ses brasЯ проснусь в его объятиях,Et il dormira encore, dis-lui tout çaИ он снова заснет, скажи ему все это,Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье,Que j'porterai au bout de ses lèvresЧто я принесу емуLes œufs du matin et le lait de chèvreУтренние яйца и козье молоко.
Il s'éveillera, me dira "je t'aime"Он проснется, скажет мне: «Я люблю тебя»,Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье.
Dis à Mathieu que je me sens câlineСкажи Матье, что я ласковая,Que la nuit sera belle lalalalaЧто ночь будет прекрасной лалалала,Que la nuit sera sienne lalalalaЧто ночь будет его лалалала,Mais qu'il me vienne bientôtПусть приходит ко мне скорее.
Dès que je verrai le soleil le soleil en flammesКак только я увижу солнце, солнце в огне,Il sera matin, j'irai à l'étableНаступит утро, я пойду в конюшню,Et tant pis pour lui et qu'il aille au diable !А он, да пошёл он к черту!Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье.
Les œufs du matin et le lait de chèvreУтренние яйца и козье молокоN'ont pas mauvais goût au bout de mes lèvresНе оставляют гадкого привкуса.Je vais travailler, s'en revient le soleilЯ иду на работу, солнце возвращается,Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье.
Dis à François que si le cœur lui chanteСкажи Франсуа, что если его сердце поет ему,Il peut me retrouver lalalalaОн может найти меня лалалала,Au fond de mon grenier lalalalaНа моём чердаке лалалала,Il y a du foin et du vinТам есть сено и вино.
Dis à François !Скажи Франсуа!
Dis à Mathieu que le soleil se coucheСкажи Матье, что солнце садится,Qu'il ne tarde pas trop lalalalaПусть не задерживается лалалала,A compter son troupeau lalalalaСчитая свое стадо лалалала,Il peut attendre demainЭто подождет до завтра.
Et demain matin, quand le coq chanteraИ завтра утром, когда петух прокукарекает,Je m'éveillerai blottie entre ses brasЯ проснусь в его объятиях,Et il dormira encore, dis-lui tout çaИ он снова заснет, скажи ему все это,Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье,Que j'porterai au bout de ses lèvresЧто я принесу емуLes œufs du matin et le lait de chèvreУтренние яйца и козье молоко.
Il s'éveillera, me dira "je t'aime"Он проснется, скажет мне: «Я люблю тебя»,
Реклама
Dis à Mathieu que je me sens câlineСкажи Матье, что я ласковая,Que la nuit sera belle lalalalaЧто ночь будет прекрасной лалалала,Que la nuit sera sienne lalalalaЧто ночь будет его лалалала,Mais qu'il me vienne bientôtПусть приходит ко мне скорее.
Dès que je verrai le soleil le soleil en flammesКак только я увижу солнце, солнце в огне,Il sera matin, j'irai à l'étableНаступит утро, я пойду в конюшню,Et tant pis pour lui et qu'il aille au diable !А он, да пошёл он к черту!Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье.
Les œufs du matin et le lait de chèvreУтренние яйца и козье молокоN'ont pas mauvais goût au bout de mes lèvresНе оставляют гадкого привкуса.Je vais travailler, s'en revient le soleilЯ иду на работу, солнце возвращается,Dis à Mathieu, dis à MathieuСкажи Матье, скажи Матье.
Dis à François que si le cœur lui chanteСкажи Франсуа, что если его сердце поет ему,Il peut me retrouver lalalalaОн может найти меня лалалала,Au fond de mon grenier lalalalaНа моём чердаке лалалала,Il y a du foin et du vinТам есть сено и вино.
Dis à François !Скажи Франсуа!
Другие переводы
