Перевод песни Marie Laforêt - Dites-lui
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Dites-lui
Dites-lui
Скажите ему
Dites-lui qu'il neige et que les enfantsСкажите ему, что идёт снег, и что детиCourent aux manèges dans leurs manteaux blancsКатаются на каруселях в своих белых пальто.Dites-lui qu'il neige mais ne dites pasСкажите ему, что идёт снег, но не говорите,Que j'ai de la peine et que je l'attends.Что мне больно и что я жду его.
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pasСкажите ему, что идёт снег, но не говорите,Que j'ai de la peine et que je l'attends.Что мне больно и что я жду его...
Dites-lui que l'arbre fleurira bientôtСкажите ему, что скоро расцветёт дерево,Qu'il y a sur la table du miel et de l'eauЧто на столе будут вода и мёд,Dites-lui que Rose garde les enfantsСкажите ему, что Роза заботится о детяхLes jours où je porte mon linge à l'étang.В те дни, когда я ношу бельё на пруд.Parlez-lui de Rose mais ne dites pasРасскажите ему про Розу, но не говорите,Que Fidèle est morte et que je l'attends.Что Фидель мертва и что я жду его.
Dites-lui que Pierre est enfin rentréСкажите ему, что Пьер наконец-то вернулся домой,Que trois ans de guerre l'ont bien fait changerЧто три года войны сильно изменили его,Dites-lui que Jeanne s'est défiancéeСкажите ему, что Жанна расторгла помолвку,Et que Pierre et Jeanne vont se marierИ что Пьер и Жанна собираются пожениться.
Dites-lui qu'un homme est venu s'asseoir,Скажите ему, что появился один человек,Que ses mains sont bonnes et chaud son regardЧто у него нежные руки и тёплый взгляд,Il chasse la neige, m'emmène à l'étangОн убирает снег, водит меня к прудуEt joue aux manèges avec les enfants.И играет с детьми на карусели.
Dites-lui qu'un homme est venu iciСкажите ему, что здесь появился один человек,Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit «Oui»Что у него нежные руки и что я сказала ему «Да!»,Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit «Oui»Что у него нежные руки и что я сказала ему «Да!».
Dites-lui qu'il neige mais ne dites pasСкажите ему, что идёт снег, но не говорите,Que j'ai de la peine et que je l'attends.Что мне больно и что я жду его...
Dites-lui que l'arbre fleurira bientôtСкажите ему, что скоро расцветёт дерево,Qu'il y a sur la table du miel et de l'eauЧто на столе будут вода и мёд,Dites-lui que Rose garde les enfantsСкажите ему, что Роза заботится о детяхLes jours où je porte mon linge à l'étang.В те дни, когда я ношу бельё на пруд.Parlez-lui de Rose mais ne dites pasРасскажите ему про Розу, но не говорите,Que Fidèle est morte et que je l'attends.Что Фидель мертва и что я жду его.
Dites-lui que Pierre est enfin rentréСкажите ему, что Пьер наконец-то вернулся домой,Que trois ans de guerre l'ont bien fait changerЧто три года войны сильно изменили его,Dites-lui que Jeanne s'est défiancéeСкажите ему, что Жанна расторгла помолвку,
Реклама
Dites-lui qu'un homme est venu s'asseoir,Скажите ему, что появился один человек,Que ses mains sont bonnes et chaud son regardЧто у него нежные руки и тёплый взгляд,Il chasse la neige, m'emmène à l'étangОн убирает снег, водит меня к прудуEt joue aux manèges avec les enfants.И играет с детьми на карусели.
Dites-lui qu'un homme est venu iciСкажите ему, что здесь появился один человек,Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit «Oui»Что у него нежные руки и что я сказала ему «Да!»,Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit «Oui»Что у него нежные руки и что я сказала ему «Да!».
Клип Marie Laforêt - Dites-lui Watch The Clip
Другие переводы
