Перевод песни Adele - Love in the dark
- Артист:Adele
- Трэк:Love in the dark
Love in the dark
Любовь в темноте
Take your eyes off me so I can leaveОпусти взгляд, отпусти меня,I'm far too ashamed to do it with you watching meСовесть не позволит мне уйти, пока ты смотришь.This is never endingБесконечная история,We have been here beforeМы это уже проходили,But I can't stay this timeНо в этот раз я уже не могу,'cause I don't love you anymoreПотому что больше не люблю тебя.
Please stay where you areПожалуйста, стой, где стоишь,Don't come any closerНе подходи ближе,Don't try to change my mindНе пытайся меня переубедить,I'm being cruel to be kindЯ не буду резать хвост по частям.1
I can't love you in the darkЯ не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ahhh yeah yeah yeahДа, да,Yeah yeah yeah everything changed me.Да, я изменилась.
You have given me something I can't live withoutТы дал мне то, без чего я не могу жить,You mustn't underestimate that when you are in doubtНе забывай об этом в плену сомнений,But I don't want to carry on like everything is fineНо я больше не хочу притворяться, что всё отлично,The longer we ignore it allЧем дольше мы делаем вид, что ничего не происходит,The more that we will fightТем больше будем ненавидеть друг друга.Please don't fall apartПожалуйста, не раскисай,I can't face your breaking heartЯ не могу облегчить твою боль,I'm trying to be braveЯ пытаюсь поступать достойно,Stop asking me to stayПрекрати уговаривать меня остаться!
I can't love you in the darkЯ не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ahhh yeah yeah yeahДа, да,Yeah yeah yeah everything changed me.Да, я изменилась.
We're not the only onesМы не одни такие,I don't regret a thingЯ ни о чём не жалею.Every word I've saidВсе слова, что я произносила,You know I'll always meanТы же знаешь, я никогда не откажусь от них,It is the world to meanЯ безумно благодарна судьбе за то,That you are in my lifeЧто ты есть в моей жизни,But I want to liveНо я хочу жить,And not just surviveА не выживать.
That's why I can't love you in the darkВот почему я не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ah-yeah-yeah everything changed meДа, эта любовь изменила меня,I-I-I-I-I don't think you can save meИ вряд ли ты сможешь что-то сделать.
Please stay where you areПожалуйста, стой, где стоишь,Don't come any closerНе подходи ближе,Don't try to change my mindНе пытайся меня переубедить,I'm being cruel to be kindЯ не буду резать хвост по частям.1
I can't love you in the darkЯ не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ahhh yeah yeah yeahДа, да,Yeah yeah yeah everything changed me.Да, я изменилась.
Реклама
You have given me something I can't live withoutТы дал мне то, без чего я не могу жить,You mustn't underestimate that when you are in doubtНе забывай об этом в плену сомнений,But I don't want to carry on like everything is fineНо я больше не хочу притворяться, что всё отлично,The longer we ignore it allЧем дольше мы делаем вид, что ничего не происходит,The more that we will fightТем больше будем ненавидеть друг друга.Please don't fall apartПожалуйста, не раскисай,I can't face your breaking heartЯ не могу облегчить твою боль,I'm trying to be braveЯ пытаюсь поступать достойно,Stop asking me to stayПрекрати уговаривать меня остаться!
I can't love you in the darkЯ не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ahhh yeah yeah yeahДа, да,Yeah yeah yeah everything changed me.Да, я изменилась.
We're not the only onesМы не одни такие,I don't regret a thingЯ ни о чём не жалею.Every word I've saidВсе слова, что я произносила,You know I'll always meanТы же знаешь, я никогда не откажусь от них,It is the world to meanЯ безумно благодарна судьбе за то,That you are in my lifeЧто ты есть в моей жизни,But I want to liveНо я хочу жить,And not just surviveА не выживать.
That's why I can't love you in the darkВот почему я не могу любить тебя в темноте,It feels like we're oceans apartТакое чувство, что нас разделяют океаны,There is so much space between usМы так далеки,Maybe we're already defeatedБыть может, «нас» уже нет.Ah-yeah-yeah everything changed meДа, эта любовь изменила меня,I-I-I-I-I don't think you can save meИ вряд ли ты сможешь что-то сделать.
Клип Adele - Love in the dark Watch The Clip
Другие переводы
