Перевод песни Adele - Love is a game
- Артист:Adele
- Трэк:Love is a game
Love is a game
Любовь — игра
All your expectations of my love are impossibleВсе твои ожидания от моей любви невозможны:Surely you know, that I'm not easy to holdТы, конечно, знаешь, что меня нелегко удержать.It's so sad how incapable of learning to grow I amЭто так печально, что я не способна учиться расти.My heart speaks in puzzles and codesМоё сердце говорит загадками и кодами,I've been trying my whole life to solveКоторые я всю жизнь пытаюсь разгадать.God only knows how I've criedОдному Богу известно, как я плакала.I can't take another defeatЕщё одного поражения мне не вынести.A next time would be the ending of meСледующий раз будет моим концом.Now that I see, ee-ee, ee-eeТеперь, когда я вижу, и-и-и, и-и-и,
That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Что любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that painПричинять себе эту боль.
How unbelievable (Unbelievable)Невероятно (Невероятно),Of me to fall, for the lies that I tell?Как повелась я на ложь, которую я говорю?(Lies I tell)(Ложь, которую я говорю)The dream that I sell?Мечту, которую я продаю?(Dream I sell)(Мечту, которую я продаю)When my heart ache, it's inevitableКогда моё сердце болит, это неизбежно.(It's inevitable)(Это неизбежно).But I'm no good at doing it wellНо я не умею делать это хорошо.Not that I careНе то чтобы мне было всё равно.(I don't care)(Мне всё равно).Why should anything about it be fair?Почему всё должно быть справедливо?
When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Когда любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain.Причинять себе эту боль.
No amount of love, can keep me satisfiedНикакая любовь не сможет меня удовлетворить.(Satisfied, satisfied)(Удовлетворить, удовлетворить).I can't keep upЯ не успеваю,(Can't keep up, can't keep up)(Не успеваю, не успеваю)When I keep changing my mindКогда я постоянно меняю свое мнение.(Change my mind, change my mind)(Меняю свое мнение, меняю свое мнение)The feelings flood me to the heights of no compromiseЧувства захлёстывают меня до высот бескомпромиссности.
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain.Причинять себе эту боль.
I can love meЯ могу полюбить себя.I can love my whole againЯ могу снова полюбить себя целиком.I love me nowЯ люблю себя сейчас.I can love everythingЯ могу любить всех и вся.I'm a fool for thatЯ легко ведусь на это.You know I, you know I'm gonna do itТы знаешь, ты знаешь, что я сделаю это.Oh-oh, oh-ohО-о-о, о-о-оI'd do it all againЯ бы сделала всё это снова.Like I did itКак делала раньше.'Cause I'm addicted, I'm addictedПотому что я подсела на неё, я зависима.You know I'm gonna do it againТы знаешь, я сделаю это снова.
That love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Что любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),
Реклама
How unbelievable (Unbelievable)Невероятно (Невероятно),Of me to fall, for the lies that I tell?Как повелась я на ложь, которую я говорю?(Lies I tell)(Ложь, которую я говорю)The dream that I sell?Мечту, которую я продаю?(Dream I sell)(Мечту, которую я продаю)When my heart ache, it's inevitableКогда моё сердце болит, это неизбежно.(It's inevitable)(Это неизбежно).But I'm no good at doing it wellНо я не умею делать это хорошо.Not that I careНе то чтобы мне было всё равно.(I don't care)(Мне всё равно).Why should anything about it be fair?Почему всё должно быть справедливо?
When love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Когда любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain.Причинять себе эту боль.
No amount of love, can keep me satisfiedНикакая любовь не сможет меня удовлетворить.(Satisfied, satisfied)(Удовлетворить, удовлетворить).I can't keep upЯ не успеваю,(Can't keep up, can't keep up)(Не успеваю, не успеваю)When I keep changing my mindКогда я постоянно меняю свое мнение.(Change my mind, change my mind)(Меняю свое мнение, меняю свое мнение)The feelings flood me to the heights of no compromiseЧувства захлёстывают меня до высот бескомпромиссности.
Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain, yeah, yeah-yeah, yeahПричинять себе эту боль, да, да, да, да.Love (Ooh-ooh) is a game (Ooh-ooh)Любовь (Оооо) — это игра (Оооо)For fools to play (Ooh, ooh, ooh)Для глупцов (Оооо, ооо, ооо).And I ain't fooling (Fooling),И я не обманываю (Обманываю),What a cruel thing (Cruel thing)Какая жестокая вещь (Жестокая вещь)!To self-inflict that pain.Причинять себе эту боль.
I can love meЯ могу полюбить себя.I can love my whole againЯ могу снова полюбить себя целиком.I love me nowЯ люблю себя сейчас.I can love everythingЯ могу любить всех и вся.I'm a fool for thatЯ легко ведусь на это.You know I, you know I'm gonna do itТы знаешь, ты знаешь, что я сделаю это.Oh-oh, oh-ohО-о-о, о-о-оI'd do it all againЯ бы сделала всё это снова.Like I did itКак делала раньше.'Cause I'm addicted, I'm addictedПотому что я подсела на неё, я зависима.You know I'm gonna do it againТы знаешь, я сделаю это снова.
Клип Adele - Love is a game Watch The Clip
Другие переводы
