Перевод песни Stromae - Riez
Riez
Смейтесь
Moi, un jour, je s'rai un grand artiste, j'gagn'rai même un GrammyОднажды я стану великим артистом и даже выиграю «Грэмми».J'aurai des sous et, tellement je s'rai riche, У меня появятся деньжата и столько, что я стану богатым,j'aurai même plein d'amisокружённым друзьями.Toujours escorté par la police, j'voyagerai jour et nuitВсегда сопровождаемый полицией, я буду разъезжать день и ночь.Mon épouse sera une grande actrice, pourquoi rêver petit ?Моя жена будет знаменитой актрисой. Зачем же мечтать о малом?
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre façadesМоя мечта — иметь бассейн и большую виллу,Trois, quatre chambres et puis un grand dressingТри или четыре спальни, огромную гардеробнуюEt l'coupé quatre fois quatreИ полноприводный автомобиль.Non, mon but n'est pas d'être richissime,Нет, моя цель не в том, чтобы стать самым богатым,juste le salaire d'un cadreмне достаточно зарплаты руководителя.Et j'finirai pas mes jours ici, dans cet appart' minableНо не хотел бы я закончить свои дни в этой жалкой квартире.
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Moi, plus tard, j'aurai une femme qui m'aimeПозже я женюсь на любящей женщине,et des enfants tout pleinи у нас родится много детей.Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrainТы знаешь, я не очень материален, я хочу просто маленький сад.Pas b'soin d'un quartier résidentiel,И мне не надо целого квартала.j'construirai de mes mains un potager,Своими руками я разведу огород.un vélo, le soleil et, tu sais, ça m'convientВелосипед, солнце, ты знаешь, мне это подходит.
Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Riez, mais oui, riez, riez, mais oui, riezСмейтесь, давайте смейтесь, ну смейтесь же!Riez, mais oui, riezСмейтесь, ну, смейтесь же!
Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben, ça d'vrait allerЯ не знаю, где усну завтра, и это нормально.Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi,Ты знаешь, я довольствуюсь мелочами,tant qu'j'ai les papiersлишь бы у меня были документы.C'que j'voudrai, c'est d'manger à ma faim tous les jours de l'annéeТо, чего бы я хотел — это сыто есть каждый день.Et puis j'me demande si, enfin, en grand, j'pourrai rêverИ я спрашиваю себя, смогу ли я наконец мечтать по-крупному?
Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Riez, mais oui, riez, riez, mais oui, riezСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, mais oui, riezСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь!
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre façadesМоя мечта — иметь бассейн и большую виллу,Trois, quatre chambres et puis un grand dressingТри или четыре спальни, огромную гардеробнуюEt l'coupé quatre fois quatreИ полноприводный автомобиль.Non, mon but n'est pas d'être richissime,Нет, моя цель не в том, чтобы стать самым богатым,juste le salaire d'un cadreмне достаточно зарплаты руководителя.Et j'finirai pas mes jours ici, dans cet appart' minableНо не хотел бы я закончить свои дни в этой жалкой квартире.
Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, riez, riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Реклама
Moi, plus tard, j'aurai une femme qui m'aimeПозже я женюсь на любящей женщине,et des enfants tout pleinи у нас родится много детей.Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrainТы знаешь, я не очень материален, я хочу просто маленький сад.Pas b'soin d'un quartier résidentiel,И мне не надо целого квартала.j'construirai de mes mains un potager,Своими руками я разведу огород.un vélo, le soleil et, tu sais, ça m'convientВелосипед, солнце, ты знаешь, мне это подходит.
Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Riez, mais oui, riez, riez, mais oui, riezСмейтесь, давайте смейтесь, ну смейтесь же!Riez, mais oui, riezСмейтесь, ну, смейтесь же!
Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben, ça d'vrait allerЯ не знаю, где усну завтра, и это нормально.Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi,Ты знаешь, я довольствуюсь мелочами,tant qu'j'ai les papiersлишь бы у меня были документы.C'que j'voudrai, c'est d'manger à ma faim tous les jours de l'annéeТо, чего бы я хотел — это сыто есть каждый день.Et puis j'me demande si, enfin, en grand, j'pourrai rêverИ я спрашиваю себя, смогу ли я наконец мечтать по-крупному?
Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez (Riez), riez (Riez), riez, ouais, ouais, riez seulementСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!
Riez, mais oui, riez, riez, mais oui, riezСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь! Только смейтесь!Riez, mais oui, riezСмейтесь, смейтесь, что ж, смейтесь!
Клип Stromae - Riez Watch The Clip
Другие переводы
