Перевод песни Adele - Never gonna leave you
- Артист:Adele
- Трэк:Never gonna leave you
Never gonna leave you
Никогда не брошу тебя
I know sometimes you're scared of the lightЯ знаю, что иногда у тебя возникает страх перед светом,But how will you ever know if you never try?Но как ты можешь знать наверняка, если не попытаешься?There's something new inside my heartЭто что-то новое в моем сердце,And it grabs like a childИ это "что-то" захватывает меня, как ребенка.Whenever we're apartКаждый раз, когда мы далеко друг от друга,I see your face under every skyЯ вижу твое лицо под каждым облаком,I find the less I look, more I findЯ поняла, что чем меньше я высматриваю, тем больше нахожу.
So let's go back there, back to the startТак давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youЯ обещаю, что никогда не брошу тебя,You're the only one I wantТы — единственное, чего я хочу,Let's go back there, back to the startНу же, давай вернемся туда, к началу,You know I'm never gonna leave youТы ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,'Cause you're the only one I wantПотому что ты — единственное, чего я хочу.
You know sometimes that I'm scared of the darkТы знаешь, что иногда я боюсь темноты,But I'm feeling sunbathe when I'm in your armsНо я чувствую себя как под лучами солнца в твоих объятиях.You said my name in the death or gloryТы произносил мое имя и в радости, и в горе,You hold me alrightТы держишь меня,When I'm short of fallingКогда я близка к падению.
So let's go back there, back to the startТак давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youЯ обещаю, что никогда не брошу тебя,You're the only one I wantТы — единственное, чего я хочу,Let's go back there, back to the startНу же, давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youТы ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,'Cause you're the only one I wantПотому что ты — единственное, чего я хочу.
There will be timesБудут времена,When we'll try to give it upКогда мы захотим сдаться,Bursting at the seamsТреща по швах.No doubt that will almost fall apartБез сомнений, мы почти развалимся,Then burn to piecesА потом сгорим дотлаAnd we'll watch them turn to dustИ будем смотреть на превращение в прах,But without each otherНо ничто не кажется простым,Nothing is easy enoughКогда у нас нет друг друга.
You're the only oneТы единственный,Never gonna leave youЯ никогда не брошу тебя,No, I'm never gonna leave you, noНет, никогда не уйду от тебя, нет.
So let's go back there, back to the startТак давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youЯ обещаю, что никогда не брошу тебя,You're the only one I wantТы — единственное, чего я хочу,Let's go back there, back to the startНу же, давай вернемся туда, к началу,You know I'm never gonna leave youТы ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,'Cause you're the only one I wantПотому что ты — единственное, чего я хочу.
You know sometimes that I'm scared of the darkТы знаешь, что иногда я боюсь темноты,But I'm feeling sunbathe when I'm in your armsНо я чувствую себя как под лучами солнца в твоих объятиях.You said my name in the death or gloryТы произносил мое имя и в радости, и в горе,
Реклама
So let's go back there, back to the startТак давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youЯ обещаю, что никогда не брошу тебя,You're the only one I wantТы — единственное, чего я хочу,Let's go back there, back to the startНу же, давай вернемся туда, к началу,I swear I'm never gonna leave youТы ведь знаешь, что я никогда не брошу тебя,'Cause you're the only one I wantПотому что ты — единственное, чего я хочу.
There will be timesБудут времена,When we'll try to give it upКогда мы захотим сдаться,Bursting at the seamsТреща по швах.No doubt that will almost fall apartБез сомнений, мы почти развалимся,Then burn to piecesА потом сгорим дотлаAnd we'll watch them turn to dustИ будем смотреть на превращение в прах,But without each otherНо ничто не кажется простым,Nothing is easy enoughКогда у нас нет друг друга.
You're the only oneТы единственный,Never gonna leave youЯ никогда не брошу тебя,No, I'm never gonna leave you, noНет, никогда не уйду от тебя, нет.
Другие переводы
