Перевод песни Adele - Oh my God
Oh my God
Боже мой
I ain't got too much time to spendУ меня не слишком много свободного времени,But I make time for youНо я найду время,To show how much I careЧтобы показать тебе, как ты мне дорог,Wish that I would let you break my wallsХотела бы я позволить тебе разрушить мои стены,But I'm still spinning out of control from the fallНо едва удерживаюсь, чтобы не упасть.Boy, you give good love, I won't lieТы умеешь так любить, ни к чему лгать,It's what keeps me comin' backИз-за этого я возвращаюсь к тебе,Even though I'm terrifiedНесмотря на свой страх.
I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да,I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да.
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,What is likelihood of jumpingКакова вероятность прыжкаOut of my life and into your armsИз моей жизни в твои руки.Maybe, baby, I'm just losing my mindВозможно, я схожу с ума,'Cause this is trouble,Это может быть ошибкой,but it feels rightно кажется таким правильным,Dipping on the edge of Heaven and HellБалансирую на грани между адом и раем,It's a battle I cannot fightВ этой битве я не могу сражаться.
I'm a fool, but they all think I'm blindЯ глупая, а все думают, что я слепа,I'd rather be a fool than leave myself behindНо я лучше буду дурой, чем предам саму себя.I don't have to explain myself to youЯ не обязана оправдываться перед тобой,I'm a grown woman and I do what I want to doЯ взрослая женщина и делаю то, что хочу.
I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да,I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да.
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,What is likelihood of jumpingКакова вероятность прыжкаOut of my life and into your armsИз моей жизни в твои руки.Maybe, baby, I'm just losing my mindВозможно, я схожу с ума,'Cause this is trouble,Это может быть ошибкой,but it feels rightно кажется таким правильным,Dipping on the edge of Heaven and HellБалансирую на грани между адом и раем,It's a battle I cannot fightВ этой битве я не могу сражаться.
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня» (Боже)"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня» (Не позволь мне предать саму себя)
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,What is likelihood of jumpingКакова вероятность прыжкаOut of my life and into your armsИз моей жизни в твои руки.Maybe, baby, I'm just losing my mindВозможно, я схожу с ума,'Cause this is trouble,Это может быть ошибкой,but it feels rightно кажется таким правильным,Dipping on the edge of Heaven and HellБалансирую на грани между адом и раем,It's a battle I cannot fightВ этой битве я не могу сражаться.
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня», (Я знаю, что это неправильно, но я хочу повеселиться)
I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да,I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да.
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,
Реклама
I'm a fool, but they all think I'm blindЯ глупая, а все думают, что я слепа,I'd rather be a fool than leave myself behindНо я лучше буду дурой, чем предам саму себя.I don't have to explain myself to youЯ не обязана оправдываться перед тобой,I'm a grown woman and I do what I want to doЯ взрослая женщина и делаю то, что хочу.
I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да,I know that it's wrongЯ знаю, это неправильно,But I want to have funНо я хочу повеселиться,Mh, yeah, mh, yeahМ, о да, о да.
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,What is likelihood of jumpingКакова вероятность прыжкаOut of my life and into your armsИз моей жизни в твои руки.Maybe, baby, I'm just losing my mindВозможно, я схожу с ума,'Cause this is trouble,Это может быть ошибкой,but it feels rightно кажется таким правильным,Dipping on the edge of Heaven and HellБалансирую на грани между адом и раем,It's a battle I cannot fightВ этой битве я не могу сражаться.
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Oh Lord)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня» (Боже)"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (Don't let me let myself down)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня» (Не позволь мне предать саму себя)
Oh my God, I can't believe itБоже мой, не могу поверить,Out of all the people in the worldНо из всех людей в мире,What is likelihood of jumpingКакова вероятность прыжкаOut of my life and into your armsИз моей жизни в твои руки.Maybe, baby, I'm just losing my mindВозможно, я схожу с ума,'Cause this is trouble,Это может быть ошибкой,but it feels rightно кажется таким правильным,Dipping on the edge of Heaven and HellБалансирую на грани между адом и раем,It's a battle I cannot fightВ этой битве я не могу сражаться.
"Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me", I say, "Lord, don't let me, let me down" (I know that it's wrong, but I want to have fun)Я прошу: «Боже, не оставь меня», я прошу: «Боже, не оставь меня», (Я знаю, что это неправильно, но я хочу повеселиться)
Клип Adele - Oh my God Watch The Clip
Другие переводы
