Перевод песни Adele - One and only
- Артист:Adele
- Трэк:One and only
One and only
Единственная и неповторимая
You've been on my mindТы поселился в моих мыслях.I grow fonder every dayЯ люблю тебя сильнее с каждым днем.Lose myself in timeЯ теряю счет времени,Just thinking of your faceкогда думаю о твоем лице.God only knows why it's taken me so longБог знает, почему понадобилось столько времени,To let my doubts goчтобы развеять мои сомнения.You're the only one that I wantТы единственный, кто мне нужен.
I don't know why I'm scaredНе знаю, почему я напугана.I've been here beforeЯ уже проходила через это.Every feeling, every wordКаждое чувство и каждое слово...I've imagined it allЯ представляла все это.You'll never know if you never tryНикогда не поймешь, если не попытаешьсяTo forgive your past and simply be mineПростить прошлое и стать моим.
I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth it,Клянусь, я достойна того,To hold in your armsчтобы оказаться в твоих объятиях.So come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end startsдо самого конца.
If I've been on your mindЕсли я поселилась в твоих мыслях,You hang on every word I sayты ловишь каждое мое слово,Lose yourself in timeтеряешь счет времениAt the mention of my nameпри упоминании моего имени,Will I ever knowузнаю ли я о том,How it feels to hold you closeкаково находиться рядом с тобой,And have you tell meи услышать, как ты скажешь мне,Whichever road I choose, you'll go?что всюду будешь следовать за мной?
I don't know why I'm scaredНе знаю, почему я напугана.'Cause I've been here beforeЯ уже проходила через это.Every feeling, every wordКаждое чувство и каждое слово...I've imagined it allЯ представляла все это.You'll never know if you never tryНикогда не поймешь, если не попытаешьсяTo forgive your past and simply be mineПростить прошлое и стать моим.
I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth it,Клянусь, я достойна того,To hold in your armsчтобы оказаться в твоих объятиях.So come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end startsдо самого конца.
I know it ain't easy giving up your heartЯ знаю, что непросто отдать свое сердце.I know it ain't easy giving up your heartЯ знаю, что непросто отдать свое сердце.Nobody's perfectНикто не совершенен(I know it ain't easy giving up your heart)(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)Trust me I've learned itПоверь мне, я удостоверилась,Nobody's perfectчто никто не совершенен.(I know it ain't easy giving up your heart)(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)Trust me I've learned it....Поверь мне, я удостоверилась...
So I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth itКлянусь, я достойна того,To hold in your armsчтобы оказаться в твоих объятиях.So come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end startsдо самого конца.
Come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end starts.до самого конца.
I don't know why I'm scaredНе знаю, почему я напугана.I've been here beforeЯ уже проходила через это.Every feeling, every wordКаждое чувство и каждое слово...I've imagined it allЯ представляла все это.You'll never know if you never tryНикогда не поймешь, если не попытаешьсяTo forgive your past and simply be mineПростить прошлое и стать моим.
I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth it,Клянусь, я достойна того,
Реклама
If I've been on your mindЕсли я поселилась в твоих мыслях,You hang on every word I sayты ловишь каждое мое слово,Lose yourself in timeтеряешь счет времениAt the mention of my nameпри упоминании моего имени,Will I ever knowузнаю ли я о том,How it feels to hold you closeкаково находиться рядом с тобой,And have you tell meи услышать, как ты скажешь мне,Whichever road I choose, you'll go?что всюду будешь следовать за мной?
I don't know why I'm scaredНе знаю, почему я напугана.'Cause I've been here beforeЯ уже проходила через это.Every feeling, every wordКаждое чувство и каждое слово...I've imagined it allЯ представляла все это.You'll never know if you never tryНикогда не поймешь, если не попытаешьсяTo forgive your past and simply be mineПростить прошлое и стать моим.
I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth it,Клянусь, я достойна того,To hold in your armsчтобы оказаться в твоих объятиях.So come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end startsдо самого конца.
I know it ain't easy giving up your heartЯ знаю, что непросто отдать свое сердце.I know it ain't easy giving up your heartЯ знаю, что непросто отдать свое сердце.Nobody's perfectНикто не совершенен(I know it ain't easy giving up your heart)(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)Trust me I've learned itПоверь мне, я удостоверилась,Nobody's perfectчто никто не совершенен.(I know it ain't easy giving up your heart)(Я знаю, что непросто отдать свое сердце.)Trust me I've learned it....Поверь мне, я удостоверилась...
So I dare you to let me be your,Ну позволь же мне статьYour one and onlyдля тебя единственной и неповторимой.I promise I'm worth itКлянусь, я достойна того,To hold in your armsчтобы оказаться в твоих объятиях.So come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end startsдо самого конца.
Come on and give me a chanceТак дай же мне шанс доказать,To prove I am the one who can walk that mileчто лишь я способна преодолеть все,Until the end starts.до самого конца.
Клип Adele - One and only Watch The Clip
Другие переводы
