Перевод песни Stromae - Dodo
Dodo
Баиньки
Tu dormirasТы будешь спать.
Eh petit bébé, il faudra se taireЭй, малыш, нужно смолчать.Ouais même si papa frappe ta mèreДа, даже если папа бьет твою маму.Bah il faudra s'y faireПридется привыкнуть.Je sais qu'il fait malЯ знаю, что это больно,Même quand il s'en vaДаже тогда, когда он выходит.Mais c'est tout à fait normalНо это абсолютно нормально,Car papa a les plus gros brasПотому что у папы большие руки.Et si monsieur louche sur toiИ если подозрительный господин косится на тебя,Il faudra se taireНужно смолчать.Pendant et après que monsieur te toucheraВо время и после того, как господин будет тебя трогать.Chut, chutТише, тише,Il faudra se taireНужно смолчать.C'est dur, ouais c'est dur, ouaisЭто трудно, да, это трудно, да,Mais il faudra s'y faireНо нужно сделать это.
Dodo, l'enfant do,Баиньки, малыш, баю.Bébé dormira bien viteРебенок быстро заснет.Dodo, l'enfant do,Баиньки, малыш, баю.Bébé dormiraРебенок будет спать.Dodo, l'enfant doБаиньки, малыш, баю.Bébé dormira bien viteРебенок будет спать.Dodo, l'enfant doБаиньки, малыш, баю.Bébé dormira bientôtРебенок скоро будет спать.
Et puis tu verrasА потом ты увидишь,Que maman n'est pas mieux que papaЧто мама не лучше папы.Car maman aime voirПотому что мама любит встречатьсяD'autres messieursИ с другими мужчинами.Et même si c'est bien fait pour papaИ даже если папа заслужил это,Tu n'aimeras pasТебе это не нравится.Quand papa la tapera elle crieraКогда папа ударит её, она закричит,Car il se fâchera encore une foisПотому что он разозлится ещё раз.Et il te fera ce qu'on lui faisaitИ он с тобой сделает то, что с ним сделали.Et il te dira que c'est ta faute à toiИ он тебе скажет, что это твоя вина,Que les grands hommes mâles ne pleurent pasЧто настоящие мужчины не плачут,Mais qu'ils se battent, enfin battent leur femmeНо дерутся, по крайней мере бьют свою женщину,Mais surtout leurs enfants et tu pleurerasНо особенно детей, и ты заплачешь.Mais c'est pas graveНо это не страшно.Oui tu oublierasДа, ты забудешь.Tu verras tu feras ...Ты увидишь, ты сделаешь...
Dodo, l'enfant DoБаиньки, малыш, баю.Bébé dormira bien viteРебенок быстро заснет.Dodo, l'enfant DoБаиньки, малыш, баю.Bébé dormiraРебенок будет спать.Bébé dormiraРебенок будет спать.
Plus que quelques fois dormirПоспать еще лишь несколько раз,Pour que papa ne se lève pasДля того, чтобы папа не поднялся.Même si tu ne seras qu'un peu moins tristeДаже если ты станешь ненамного веселее,Quand il disparaîtraКогда он исчезнет.Et encore beaucoup de fois dormirИ, наконец, много спать.Et enfin tu te reposerasИ, наконец, ты успокоишься.Pas tout de suite mais dans longtemps,Не сразу, нескоро,Très longtemps tu dormirasТы будешь очень долго спать,Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.
Tu dormirasТы будешь спать.Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.
Eh petit bébé, il faudra se taireЭй, малыш, нужно смолчать.Ouais même si papa frappe ta mèreДа, даже если папа бьет твою маму.Bah il faudra s'y faireПридется привыкнуть.Je sais qu'il fait malЯ знаю, что это больно,Même quand il s'en vaДаже тогда, когда он выходит.Mais c'est tout à fait normalНо это абсолютно нормально,Car papa a les plus gros brasПотому что у папы большие руки.Et si monsieur louche sur toiИ если подозрительный господин косится на тебя,Il faudra se taireНужно смолчать.Pendant et après que monsieur te toucheraВо время и после того, как господин будет тебя трогать.Chut, chutТише, тише,Il faudra se taireНужно смолчать.C'est dur, ouais c'est dur, ouaisЭто трудно, да, это трудно, да,Mais il faudra s'y faireНо нужно сделать это.
Dodo, l'enfant do,Баиньки, малыш, баю.
Реклама
Et puis tu verrasА потом ты увидишь,Que maman n'est pas mieux que papaЧто мама не лучше папы.Car maman aime voirПотому что мама любит встречатьсяD'autres messieursИ с другими мужчинами.Et même si c'est bien fait pour papaИ даже если папа заслужил это,Tu n'aimeras pasТебе это не нравится.Quand papa la tapera elle crieraКогда папа ударит её, она закричит,Car il se fâchera encore une foisПотому что он разозлится ещё раз.Et il te fera ce qu'on lui faisaitИ он с тобой сделает то, что с ним сделали.Et il te dira que c'est ta faute à toiИ он тебе скажет, что это твоя вина,Que les grands hommes mâles ne pleurent pasЧто настоящие мужчины не плачут,Mais qu'ils se battent, enfin battent leur femmeНо дерутся, по крайней мере бьют свою женщину,Mais surtout leurs enfants et tu pleurerasНо особенно детей, и ты заплачешь.Mais c'est pas graveНо это не страшно.Oui tu oublierasДа, ты забудешь.Tu verras tu feras ...Ты увидишь, ты сделаешь...
Dodo, l'enfant DoБаиньки, малыш, баю.Bébé dormira bien viteРебенок быстро заснет.Dodo, l'enfant DoБаиньки, малыш, баю.Bébé dormiraРебенок будет спать.Bébé dormiraРебенок будет спать.
Plus que quelques fois dormirПоспать еще лишь несколько раз,Pour que papa ne se lève pasДля того, чтобы папа не поднялся.Même si tu ne seras qu'un peu moins tristeДаже если ты станешь ненамного веселее,Quand il disparaîtraКогда он исчезнет.Et encore beaucoup de fois dormirИ, наконец, много спать.Et enfin tu te reposerasИ, наконец, ты успокоишься.Pas tout de suite mais dans longtemps,Не сразу, нескоро,Très longtemps tu dormirasТы будешь очень долго спать,Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.
Tu dormirasТы будешь спать.Enfin tu dormirasНаконец-то, ты будешь спать.
Клип Stromae - Dodo Watch The Clip
Другие переводы
