Перевод песни Adele - Right as rain
- Артист:Adele
- Трэк:Right as rain
Right as rain
Совершенно идеально
Who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было совершенно идеально?It's better when something is wrongИнтереснее, когда что-то идет не так...You get excitement in your bonesТы чувствуешь волнение,And everything you do's a gameи то, что ты делаешь — просто игра.When night comes and you're on your ownКогда наступает ночь, а ты совсем один,You can say "I chose to be alone"ты можешь сказать, что сам выбрал одиночество.Who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было абсолютно идеально?It's harder when you're on topСложнее быть на высоте.
'Cause when hard work don't pay offВедь когда труд не окупается,And I'm tired there ain't no room in my bedи я устаю, в моей постели нет места,As far as I'm concernedнасколько я могу судить.So wipe that dirty smile offТак что сотри с лица свою грязную ухмылку,We won't be making upмы ничего не будем исправлять,I've cried my heart outя уже наплакалась,And now I've had enough of loveи я по горло сыта любовью.
Who wants to be riding highКому хочется быть на самом верху,When you'll just crumble back on downесли в итоге ты снова опустишься на дно?You give up everything you areТы отказываешься от самого себя,And even then you don't get farи даже в этом случае не добиваешься успеха.They make believe that everythingТебя заставляют поверить в то,Is exactly what it seemsчто все является тем, чем оно кажется.But at least when you're at your worstНо по-крайней мере когда тебе плохо,You know how to feel thingsты можешь выяснить, как обстоят дела.
See when hard work don't pay offПойми, когда труд не окупается,And I'm tired there ain't no room in my bedи я устаю, в моей постели нет места,As far as I'm concernedнасколько я могу судить.So wipe that dirty smile offТак что сотри с лица свою грязную ухмылку,We won't be making upмы ничего не будем исправлять,I've cried my heart outя уже наплакалась,And now I've had enough of loveи я по горло сыта любовью.
Go ahead and steal my heartВперед, укради мое сердце,To make me cry againчтобы снова заставить меня заплакать,'Cause it will never hurtведь это уже не ранит меня так,As much as it did thenкак ранило когда-то.When we were both rightТогда, когда мы оба были правы,And no one had blameи некого было винить.But now I give upНо сейчас я выхожуOn this endless gameиз этой бесконечной игры.
'Cause who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было совершенно идеально?It's better when something is wrongИнтереснее, когда что-то идет не так...I get excitement in my bonesЯ чувствую волнение,Even though everything' s a strainхотя присутствует и напряжение.When night comes and I'm on my ownТы должен знать, что если ночью я одна,You should know I chose to be aloneзначит я решила так сама.Who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было абсолютно идеально?It's harder when you're on topСложнее быть на высоте.
'Cause when hard work don't pay offВедь когда труд не окупается,And I'm tired there ain't no room in my bedи я устаю, в моей постели нет места,As far as I'm concernedнасколько я могу судить.So wipe that dirty smile offТак что сотри с лица свою грязную ухмылку,We won't be making upмы ничего не будем исправлять,I've cried my heart outя уже наплакалась,And now I've had enough of loveи я по горло сыта любовью.
Who wants to be riding highКому хочется быть на самом верху,
Реклама
See when hard work don't pay offПойми, когда труд не окупается,And I'm tired there ain't no room in my bedи я устаю, в моей постели нет места,As far as I'm concernedнасколько я могу судить.So wipe that dirty smile offТак что сотри с лица свою грязную ухмылку,We won't be making upмы ничего не будем исправлять,I've cried my heart outя уже наплакалась,And now I've had enough of loveи я по горло сыта любовью.
Go ahead and steal my heartВперед, укради мое сердце,To make me cry againчтобы снова заставить меня заплакать,'Cause it will never hurtведь это уже не ранит меня так,As much as it did thenкак ранило когда-то.When we were both rightТогда, когда мы оба были правы,And no one had blameи некого было винить.But now I give upНо сейчас я выхожуOn this endless gameиз этой бесконечной игры.
'Cause who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было совершенно идеально?It's better when something is wrongИнтереснее, когда что-то идет не так...I get excitement in my bonesЯ чувствую волнение,Even though everything' s a strainхотя присутствует и напряжение.When night comes and I'm on my ownТы должен знать, что если ночью я одна,You should know I chose to be aloneзначит я решила так сама.Who wants to be right as rainКому хочется, чтобы все было абсолютно идеально?It's harder when you're on topСложнее быть на высоте.
Клип Adele - Right as rain Watch The Clip
Другие переводы
