Перевод песни Marie Laforêt - Ay, tu me plais
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Ay, tu me plais
Ay, tu me plais
Ай, ты мне нравишься
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!J’en oublierai père et mèreЯ забуду отца и мать,Sœur et frère.Сестер и братьев!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Surtout lorsque nous dansons.Особенно когда мы танцуем,Je sens le sol si léger sous nos pasЗемля у нас под ногами так легка,Embrasse-moiПоцелуй меня!
Tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireТы мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!On va sur’ment s’envoler tous les deuxМы несомненно убежим вдвоем,Serre-moi encore un peu.Обними меня еще сильнее!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Ne crois pas que j’exagèreНе думай, будто я преувеличиваю,C’est sincèreЭто серьезно!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay tu me plais pour de bon.Ты мне очень нравишься!Toi mon amour de ciel bleu en ciel grisТы — моя любовь голубых и серых небесPour une vieНа всю жизнь!
Ay tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireАй, ты мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!Quand tu auras un jour des cheveux blancsКогда однажды у тебя появятся белые волосы,Tu me plairas tout autant.Ты все так же будешь мне нравиться!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Puisque tu me le demandesДаже если ты спросишь меняSans attendreНе медля,Et bien d’accord mon amour dique digue donДа, я согласна, любовь моя, диги-диги-дон,Demain je change de nom.Завтра я меняю фамилию!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Nous serons plus de quaranteНас будет больше сорока,Oncles et tantesДядюшки и тетки.
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Quel beau cortège nous auronsКакой красивый у нас будет кортеж!Tu deviendras papa et moi mamanТы станешь папой, а я мамой,Avant longtemps.Очень скоро.
Tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireТы мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix, j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!Et nos amis, en nous jetant du rizИ наши друзья, бросая в нас рис,Fredonneront eux aussi:Тоже будут петь:
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Dans mon cœur les cloches sonnentВ моем сердце звенят колоколаCarillonnentТрезвонят!Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Demain nous nous marions.Завтра мы поженимся!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Surtout lorsque nous dansons.Особенно когда мы танцуем,Je sens le sol si léger sous nos pasЗемля у нас под ногами так легка,Embrasse-moiПоцелуй меня!
Tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireТы мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!On va sur’ment s’envoler tous les deuxМы несомненно убежим вдвоем,Serre-moi encore un peu.Обними меня еще сильнее!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Ne crois pas que j’exagèreНе думай, будто я преувеличиваю,
Реклама
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay tu me plais pour de bon.Ты мне очень нравишься!Toi mon amour de ciel bleu en ciel grisТы — моя любовь голубых и серых небесPour une vieНа всю жизнь!
Ay tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireАй, ты мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!Quand tu auras un jour des cheveux blancsКогда однажды у тебя появятся белые волосы,Tu me plairas tout autant.Ты все так же будешь мне нравиться!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Puisque tu me le demandesДаже если ты спросишь меняSans attendreНе медля,Et bien d’accord mon amour dique digue donДа, я согласна, любовь моя, диги-диги-дон,Demain je change de nom.Завтра я меняю фамилию!
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Nous serons plus de quaranteНас будет больше сорока,Oncles et tantesДядюшки и тетки.
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Quel beau cortège nous auronsКакой красивый у нас будет кортеж!Tu deviendras papa et moi mamanТы станешь папой, а я мамой,Avant longtemps.Очень скоро.
Tu me plais j’aime tes yeux et ton sourireТы мне нравишься, я люблю твои глаза и твою улыбку,Tu me plais j’aime ta voix, j’aime ton rireТы мне нравишься, я люблю твой голос, я люблю твой смех!Et nos amis, en nous jetant du rizИ наши друзья, бросая в нас рис,Fredonneront eux aussi:Тоже будут петь:
Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Ay digue digue donАй, диги-диги-дон!Dans mon cœur les cloches sonnentВ моем сердце звенят колоколаCarillonnentТрезвонят!Ay tu me plais, tu me plais digue digue donАй, ты мне нравишься, ты мне нравишься, диги-диги-дон,Demain nous nous marions.Завтра мы поженимся!
Клип Marie Laforêt - Ay, tu me plais Watch The Clip
Другие переводы
