Перевод песни Adele - To be loved
- Артист:Adele
- Трэк:To be loved
To be loved
Быть любимой
I built a house for love to growЯ построила дом для любви, чтобы в нём она росла.I was so young that it was hard to knowСлишком молода была, чтоб осознать: проблемам несть числа.I'm as lost now as I was back thenА сейчас я вся потеряна всё так же, как тогда.Always make a mess of everythingВечно у меня всё наперекосяк, такая вот беда.It's about time that I face myselfПришло время разобраться мне во всём самой.All I do is bleed into someone elseВижу лишь, что становлюсь кем-то другой.Painting walls with all my secret tearsСвоими тайными слезами разукрашиваю поверхности стенFilling rooms with all my hopes and fearsСвоими страхами-надеждами наполняю комнаты. Тлен!
But oh my, oh myНо боже ж мой,I'll never learn if I never leapЯ никогда не научусь, если не прыгну.I'll always yearn if I never speakЯ буду вечно тосковать, если не окликну.
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known that I will choose to loseПусть все знают, что, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be known, let it be known that I triedПусть все знают, я пыталась так прожить.
I'm so afraid but I'm open wideЯ так боюсь, но душа моя открыта нараспашку.I'll be the one to catch myself this timeЯ буду той, кто в этот раз себя поймает словно пташку.Trying to learn to lean in to it allПытаюсь научиться, как так можно избежать напасть.Ain't it funny how the mighty fall?Неужто не забавно, как владыки жизни могут пасть?!Looking back I don't regret a thingБросив взгляд назад, я не жалею ни о чём.Yeah, I took some bad turns that I am owningДа, я косячила по жизни, и по-крупному причёмI'll stand still and let the storm pass byНет, я выстою, и пусть уж буря мчится мимо.Keep my heart safe 'til the time feels rightСвоё сердце сохраню, пока не будет всё терпимо.
But oh my, oh myНо боже ж мой,I'll never learn if I never leapЯ никогда не научусь, если не прыгну.I'll always yearn if I never speakЯ буду вечно тосковать, если не окликну.
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known that I will choose to loseПусть все знают, что, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be knownПусть все знают...
Let it be known that I cried for youПусть все знают, что я плакала по тебе.Even started lying to youДаже лгать я начала тебе.What a thing to doЧто ж, поступок ещё тот.All because I wantedВсё потому, что я хотела..
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known, known, knownПусть все знают, знают, знают.That I will choose, I will loseЧто ж, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be knownПусть все знают...
Let it be known that I tried, that I triedПусть все знают, я пыталась, я пыталась.Let it be known that I triedПусть все знают, я пыталась...
But oh my, oh myНо боже ж мой,I'll never learn if I never leapЯ никогда не научусь, если не прыгну.I'll always yearn if I never speakЯ буду вечно тосковать, если не окликну.
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known that I will choose to loseПусть все знают, что, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be known, let it be known that I triedПусть все знают, я пыталась так прожить.
Реклама
I'm so afraid but I'm open wideЯ так боюсь, но душа моя открыта нараспашку.I'll be the one to catch myself this timeЯ буду той, кто в этот раз себя поймает словно пташку.Trying to learn to lean in to it allПытаюсь научиться, как так можно избежать напасть.Ain't it funny how the mighty fall?Неужто не забавно, как владыки жизни могут пасть?!Looking back I don't regret a thingБросив взгляд назад, я не жалею ни о чём.Yeah, I took some bad turns that I am owningДа, я косячила по жизни, и по-крупному причёмI'll stand still and let the storm pass byНет, я выстою, и пусть уж буря мчится мимо.Keep my heart safe 'til the time feels rightСвоё сердце сохраню, пока не будет всё терпимо.
But oh my, oh myНо боже ж мой,I'll never learn if I never leapЯ никогда не научусь, если не прыгну.I'll always yearn if I never speakЯ буду вечно тосковать, если не окликну.
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known that I will choose to loseПусть все знают, что, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be knownПусть все знают...
Let it be known that I cried for youПусть все знают, что я плакала по тебе.Even started lying to youДаже лгать я начала тебе.What a thing to doЧто ж, поступок ещё тот.All because I wantedВсё потому, что я хотела..
To be loved and love at the highest countБыть любимой и любить до грани, до предела,Means to lose all the things I can't live withoutЗначит потерять всё, без чего не жить, всё что имела.Let it be known, known, knownПусть все знают, знают, знают.That I will choose, I will loseЧто ж, я верю, выберу потерю.It's a sacrifice but I can't live a lieЭто жертва, но я не могу жить во лжи.Let it be knownПусть все знают...
Let it be known that I tried, that I triedПусть все знают, я пыталась, я пыталась.Let it be known that I triedПусть все знают, я пыталась...
Клип Adele - To be loved Watch The Clip
Другие переводы
