Перевод песни Adele - Woman like me
- Артист:Adele
- Трэк:Woman like me
Woman like me
Такая женщина, как я
You're driving me away, give me a reason to stayТы отталкиваешь меня, ты даёшь мне причину остаться.I want to be lost in you, but not in this wayЯ хочу потеряться в тебе, но не в этом смысле.I don’t think you quite understand who you have on your handsДумаю, ты не совсем понимаешь, кого держишь в объятиях,How can you not see just how good for you I am?Неужели ты не понимаешь, как я хорошо тебе подхожу?I know that you've been hurt before,Знаю, тебе раньше причиняли боль, поэтому ты чувствуешь себя таким неуверенным,that's why you feel so insecureЯ умоляла тебя впустить меня в своё сердце,I begged you to let me inЯ просто хочу помочь тебе,’cause I only want to be the cureИ если ты не сделаешь выбор, мы никогда не узнаем,If you don't choose to grow, we ain't ever gonna knowКакой хорошей парой мы могли бы стать,Just how good this could beЯ правда надеюсь, это могло бы перерасти во что-то большее.I really hope that this would go somewhere
Самодовольство — это худшее качество, ты в своём уме?Complacency is the worst trait to have, are you crazy?У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,You ain't never had, ain't never had a woman like meПечально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,It is so sad a man like you could be so lazyПостоянство — это дар, и это единственный способConsistency is the gift to give for free and it is keyУдержать такую женщину, как я.To ever keep, to ever keep a woman like me
Ты постоянно жалуешься на свои же решения,All you do is complain about decisions you makeЧем я смогу тебе помочь, если ты не делаешь ничего ради жизни, которой хочешь жить?How can I help lift you if you refuseЯ знаю, это трудно, но на самом деле нет.to activate the life that you truly wantЯ прошла через то же, что и ты, но ты никогда не поймёшь,I know it's hard, but it's notКаким сильным это может сделать.We come from the same place, but you will never give it upТебе кажется, что я делаю тебя незначительным,It's where they make you feel powerful,Но это не моё плохое отношение, а лишь твоя проекция.that’s why you think I make you feel smallЯ впервые рискнула открыть своё сердце,But that’s your projection, it's not my rejectionВедь именно об этом ты меня просил,I put my heart on the line for the very first timeа теперь ты передумал и ушёл.Because you asked me toНо эта любовь стала для меня открытием:and now you’ve gone and changed your mindЯ узнала, на что способно моё сердце,But lovin' you was a breakthroughИ теперь, раз уж тебе плевать,I saw what my heart can really doЭта любовь достанется какому-то другому мужчине.Now some other man will get the love I have for you'Cause you don't care, oh-oh-ohСамодовольство — это худшее качество, ты в своём уме?
У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,Complacency is the worst trait to have, are you crazy?Печально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,You ain’t never had, ain't never had a woman like meПостоянство — это дар, и это единственный способIt is so sad a man like you could be so lazyУдержать такую женщину, как я.Consistency is the gift to give for free and it is keyTo ever keep, to ever keep a woman like me
Самодовольство — это худшее качество, ты в своём уме?Complacency is the worst trait to have, are you crazy?У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,You ain't never had, ain't never had a woman like meПечально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,It is so sad a man like you could be so lazyПостоянство — это дар, и это единственный способConsistency is the gift to give for free and it is keyУдержать такую женщину, как я.To ever keep, to ever keep a woman like me
Ты постоянно жалуешься на свои же решения,
Реклама
У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,Complacency is the worst trait to have, are you crazy?Печально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,You ain’t never had, ain't never had a woman like meПостоянство — это дар, и это единственный способIt is so sad a man like you could be so lazyУдержать такую женщину, как я.Consistency is the gift to give for free and it is keyTo ever keep, to ever keep a woman like me
Клип Adele - Woman like me Watch The Clip
Другие переводы
