Перевод песни Alessandra Amoroso - Difendimi per sempre
- Артист:Alessandra Amoroso
- Трэк:Difendimi per sempre
Difendimi per sempre
Защити меня навсегда
Non voglio rimanere più,Я не хочу больше оставаться здесь,Non voglio rovinare piùЯ не хочу больше губитьLa luce buona e trasparente che ebbero i miei occhiДобрый и искрящийся свет, который излучали мои глаза,E voglio dare via tuttoЯ хочу всё раздатьE non guardarmi mai più indietroИ больше никогда не оглядываться назад,Perché ogni volta che l'ho fatto,Потому что каждый раз, как я это делала,il tempo mi ha feritaВремя ранило меня.
E non ricordo più la gente,Я больше не помню людей,Non ricordo le persone maНе помню лиц,Ricordo ciò che le distingueПомню то, что они отличаются,quando danno amoreКогда дарят любовь.E porto a letto tutto il mondoИ я беру в кровать весь мир,Che ho chiuso dentro la mia testa,Который сомкнулся в моей голове,Per riconoscere allo specchio ciòЧтобы распознать в зеркале то,che di me resta.Что осталось от меня.
Parlami,Скажи мне,Ti ricordavi di me?Ты вспоминал обо мне?Pensaci...Подумай о нас,Ci siamo visti nei miei sogni!Мы встречались в моих снах!
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
E non è una rivoluzioneИ это не революция,E non si chiama depressioneИ это не называется депрессией,Non è mania di essere troppo grande o troppo bellaЭто не мания быть очень взрослой и очень красивойPer chi sa rispettare il tempoДля того, кто умеет уважать времяE preferisce stare maleИ предпочитает пребывать в болезненном состоянии,Non ha bisogno di nessuna droga e sa parlareНе нуждается ни в каких допингах и умеет говорить.
Riconoscersi allo specchio a molti sembra indifferenteУзнавать себя в зеркале многим кажется неважным,Riconosco dignitàЯ признаю, что достойны те,a chi sa sentirsi a volte un nienteКто умеет иногда чувствовать себя никем,Io ti ho detto: "Parlami!"Я сказала тебе: «Поговори со мной!».
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
Eppure adesso, amore,И всё же, мой любимый,Se pure mi capissi,Если бы ты только меня понял,S'incrociano le storie e i loro compromessiПересекаются истории и их компромиссные решения,Se pure mi capissi, o non capissi niente,Если бы ты только меня понял, или не понял бы ничего...Continua, tu, continua,Продолжай, продолжай,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда.
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
E non ricordo più la gente,Я больше не помню людей,Non ricordo le persone maНе помню лиц,Ricordo ciò che le distingueПомню то, что они отличаются,quando danno amoreКогда дарят любовь.E porto a letto tutto il mondoИ я беру в кровать весь мир,Che ho chiuso dentro la mia testa,Который сомкнулся в моей голове,Per riconoscere allo specchio ciòЧтобы распознать в зеркале то,che di me resta.Что осталось от меня.
Parlami,Скажи мне,
Реклама
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
E non è una rivoluzioneИ это не революция,E non si chiama depressioneИ это не называется депрессией,Non è mania di essere troppo grande o troppo bellaЭто не мания быть очень взрослой и очень красивойPer chi sa rispettare il tempoДля того, кто умеет уважать времяE preferisce stare maleИ предпочитает пребывать в болезненном состоянии,Non ha bisogno di nessuna droga e sa parlareНе нуждается ни в каких допингах и умеет говорить.
Riconoscersi allo specchio a molti sembra indifferenteУзнавать себя в зеркале многим кажется неважным,Riconosco dignitàЯ признаю, что достойны те,a chi sa sentirsi a volte un nienteКто умеет иногда чувствовать себя никем,Io ti ho detto: "Parlami!"Я сказала тебе: «Поговори со мной!».
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
Eppure adesso, amore,И всё же, мой любимый,Se pure mi capissi,Если бы ты только меня понял,S'incrociano le storie e i loro compromessiПересекаются истории и их компромиссные решения,Se pure mi capissi, o non capissi niente,Если бы ты только меня понял, или не понял бы ничего...Continua, tu, continua,Продолжай, продолжай,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда,Difendimi per sempre.Защити меня навсегда.
Difendimi per sempre, amore mio, almeno tuЗащити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере,In questi angoli del mondo agonizzante di bugieВ закоулках этого умирающего от лжи мира,Rimane la feritaОстаётся рана,Rimane la mia vitaОстаётся моя жизнь,Difendimi per sempre in questo mondo in tempestaЗащити меня навсегда в этом бушующем мире,In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uominiГде любовь — единственный крик протеста нас, людей,Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.Riesco a non arrendermiМне удаётся не сдаваться,Se ci sei tu a difendermiЕсли ты защищаешь меня.
Другие переводы
