Перевод песни Marillion - This train is my life
- Артист:Marillion
- Трэк:This train is my life
This train is my life
Этот поезд — моя жизнь
This train is my lifeЭтот поезд — моя жизнь,Speeding through the nightНесущаяся сквозь ночь.We have been to these placesМы и раньше бывали здесь,For barely a momentНо лишь на мгновение.
Wide awakeБодрствуем,Sometimes sleepingИногда засыпая,Sometimes watchingИногда наблюдая,Sometimes dreamingИногда уходя в грезы.
Through stroby stationsЧерез промежуточные станции.Too fast to know their namesНа слишком большой скорости, чтобы помнить их названия.Too fast to knowНа слишком большой скорости, чтобы понимать,if we came or will come back againприбыли ли мы или вернемся снова.
Sleeping towns joined togetherСпящие города соединяютсяBy the steel of the railsстальными линиями рельсов.Parallel linesПараллельные линии,Parallel livesПараллельные жизни.
You and IТы и я,We're movie-richМы сказочно богаты.We're reflected in the windowМы отражаемся в окне —The dark night's black mirror glassЧерном стекле зеркала темной ночи.Distant lights from the wrong side of the tracksДальние огни с неправильной стороны путей.
Christmas lightsРождественские огни,Go by in the housesЗажженные в домах.Anonymous windowsНеизвестные окна,Anonymous rooms ofНеизвестные комнатыAnonymous soulsнеизвестных людей.
So take my handТак возьми меня за руку,Squeeze it tightСожми ее крепко,Make some lightЗажги этот светIn the darknessВ темноте.I'm glad you came on this tripЯ рад, что ты поехала со мной.Don't lose your gripНе отпускай мою руку.Don't lose your gripНе отпускай мою руку.This train is my lifeЭтот поезд — моя жизнь.This train is my lifeЭтот поезд — моя жизнь.
Travel with meПутешествуй со мной,And we'll see.Посмотрим, что будет.
Wide awakeБодрствуем,Sometimes sleepingИногда засыпая,Sometimes watchingИногда наблюдая,Sometimes dreamingИногда уходя в грезы.
Through stroby stationsЧерез промежуточные станции.Too fast to know their namesНа слишком большой скорости, чтобы помнить их названия.Too fast to knowНа слишком большой скорости, чтобы понимать,if we came or will come back againприбыли ли мы или вернемся снова.
Sleeping towns joined togetherСпящие города соединяютсяBy the steel of the railsстальными линиями рельсов.Parallel linesПараллельные линии,
Реклама
You and IТы и я,We're movie-richМы сказочно богаты.We're reflected in the windowМы отражаемся в окне —The dark night's black mirror glassЧерном стекле зеркала темной ночи.Distant lights from the wrong side of the tracksДальние огни с неправильной стороны путей.
Christmas lightsРождественские огни,Go by in the housesЗажженные в домах.Anonymous windowsНеизвестные окна,Anonymous rooms ofНеизвестные комнатыAnonymous soulsнеизвестных людей.
So take my handТак возьми меня за руку,Squeeze it tightСожми ее крепко,Make some lightЗажги этот светIn the darknessВ темноте.I'm glad you came on this tripЯ рад, что ты поехала со мной.Don't lose your gripНе отпускай мою руку.Don't lose your gripНе отпускай мою руку.This train is my lifeЭтот поезд — моя жизнь.This train is my lifeЭтот поезд — моя жизнь.
Travel with meПутешествуй со мной,And we'll see.Посмотрим, что будет.
Другие переводы
