Перевод песни Alessandra Amoroso - Hell or high water
- Артист:Alessandra Amoroso
- Трэк:Hell or high water
Hell or high water
Вопреки всему
Oh so they say that we’re star-crossedО, так они говорят, что мы родились под несчастливой звездой, и что мы расстанемся,and stay awayЯ не сомневаюсь, наша история любви состоит из неудач,I won’t hesitate we’re a love story made of fateЯ прохожу через огонь, и нет горы, которуюstraight through the fire there’s no mountainЯ бы не могла покорить,I wouldn’t climbЯ принесла в жертву свою жизнь, —I’d give my life ’cause for youРади тебя я умерла тысячу раз.I’d die a thousand times
Не беспокойся о том, что скажут люди,Don’t worry what people gone sayНе слушай, что они бросят в мою сторону,don’t listen won't get in my wayМне неважно, я буду делать это для тебя.no matter what I’ll make it to you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it 'cus I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеso tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high water
О, так они говорят, что мы дошли до конца,Oh so theу say that we’re reaching the end of daysНо я вижу твоё лицо,but I see your faceИ, кажется, что всё по-прежнему, малыш.and time seems like nothing baby
Не беспокойся о том, что скажут люди,Don’t worry what people gone sayНе слушай, что они бросят в мою сторону,don’t listen wont get in my wayМне неважно, я буду делать это для тебя.no matter what I’ll make it to you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it 'cus I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеso tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high water
Я знаю, что ты любишь меня,I know that you love meЯ знаю, что ты делаешь,I know that you doЯ клянусь небесам,I swear to heaven above meПоверь мне, ничто не разлучит нас с тобой.trust me nothing keeps me from you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it ’cause I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеso tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеSo tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high water
Не беспокойся о том, что скажут люди,Don’t worry what people gone sayНе слушай, что они бросят в мою сторону,don’t listen won't get in my wayМне неважно, я буду делать это для тебя.no matter what I’ll make it to you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it 'cus I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,
Реклама
О, так они говорят, что мы дошли до конца,Oh so theу say that we’re reaching the end of daysНо я вижу твоё лицо,but I see your faceИ, кажется, что всё по-прежнему, малыш.and time seems like nothing baby
Не беспокойся о том, что скажут люди,Don’t worry what people gone sayНе слушай, что они бросят в мою сторону,don’t listen wont get in my wayМне неважно, я буду делать это для тебя.no matter what I’ll make it to you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it 'cus I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеso tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high water
Я знаю, что ты любишь меня,I know that you love meЯ знаю, что ты делаешь,I know that you doЯ клянусь небесам,I swear to heaven above meПоверь мне, ничто не разлучит нас с тобой.trust me nothing keeps me from you
Чего бы ты не желал, малыш, гарантировано,Whatever you need from me baby is guaranteedЯ подарю тебе это, потому что я этого хочу.I give it ’cause I wannaЧто бы я не делала, малыш, я делаю это для тебяwhatever I got to do baby to get to youВопреки всему.come hell or high water
Я иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterЯ иду дальше вопреки всему,I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеso tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high waterТак скажи им, пусть они навлекают на солнцеSo tell 'em bring on the raysтучи и ураганы,the clouds the hurricanesА я иду дальше вопреки всему.I’m comin' come hell or high water
Другие переводы
