Перевод песни Marilou - Ce monde est fait pour nous

Артист:Marilou
Трэк:Ce monde est fait pour nous

Ce monde est fait pour nous

Этот мир создан для нас

Quelque part des ames se perdent et se meurentГде-то души теряются и умираютQuelque part ailleurs mais pas iciГде-то там, но не здесь.Ensemble on est la terre et le ciel, la lune et le soleilВместе небо и земля, луна и солнце.Ce monde est fait pour nousЭтот мир создан для нас!
Quelque part il y’a des murs et des chainsГде-то стены и цепи,Quelque part des gens ont pas comprisГде-то люди не поняли,Que l’amour pourrait faire éclaterЧто любовь может бытьLa seule et vraie véritéЕдинственной и верной истиной...Ce monde est fait pour nousЭтот мир создан для нас.
Si quelque part quelqu’un dit je t’aimeЕсли где-то кто-то говорит: «Я люблю тебя»,Ce quelqu’un la est devant toiЭтот кто-то сейчас перед тобой.Quelque part deux ames se fondent et s’unissentГде-то две души закладывают фундамент и соединяются,Quelque part et pas plus loin qu’iciГде-то и совсем недалеко отсюдаTout deux tournaient vers un avenirДвое поворачиваются лицом к будущему,Qu’on pourra embellirКоторое сможет стать лучше.Dans un monde encore bien deboutВ мире снова встают на ноги,

Si quelque part quelqu’un dit je t’aimeЕсли где-то кто-то говорит: «Я люблю тебя»,Ce quelqu’un la est avec toiЭтот кто-то сейчас с тобой!
Quelque part nos ames seront routesГде-то наши души будут прокладывать путь.Quelque part peut etre loin d’iciГде-то, может быть, вдали отсюда.Mais tant que tu es la prés de moiНо то, что ты там рядом со мной,Peut importe l’endroitМожет принести ощущение,Car ce monde est fait pour nousЧто этот мир создан для нас,Ce monde est fait pour nousЭтот мир создан для нас!..