Перевод песни Marilou - Deux enfants
- Артист:Marilou
- Трэк:Deux enfants
Deux enfants
Двое детей
Ne parle pas, ne dis plus rienНе разговаривай, не говори больше ничего,Restons cachés jusqu'au matinДавай спрячемся до утра,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
D'ici j'entends passer les trainsОтсюда я слышу, как проходят поездаLe bruit des camions dans le loinИ шум грузовиков вдали,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Surtout, ne pas te réveille,Главное, не выходи из оцепенения,Dors encore sur ton oreiller,Поспи ещё на своей подушке,My loveЛюбовь моя!
Le jour viendra toujours trop viteДень придет как всегда слишком быстро,Et après on prendra la fuite,А потом пустится в бегство,My loveЛюбовь моя...
Deux enfants brûlés par l'amourДвое детей, что зажгли любовьюLes sirènes de police secoursСирены полицейского резерва,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя...Deux enfants perdus dans leurs rêvesДвое детей, потерявшихся в своих мечтах...C’est tout la ville qui se soulève,Весь город восстаёт,My loveЛюбовь моя,Pour retrouver ces hors-la-loiЧтобы найти этих двоих вне закона.Tell'ment d'amour ça n'se fait pas,Столько любви не бывает,My loveЛюбовь моя!
Je t'attendrai jusqu'au bateauЯ дождусь тебя на том катере,Où tu m’avais dit : « À bientôt »Где ты сказал мне: «До скорого!»,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Combien d'avions, combien d'oiseauxСколько самолетов, сколько птиц,J'ai vu décoller dans mon dosЯ видела, оторвались от земли у нас за спинами,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Les Maldives où le ParaguayМальдивы или Парагвай,Ils ne nous trouveront jamais,Нас не найдут никогда,My loveЛюбовь моя!
Pas de bagage, un sac pour deux,Без багажа, с пакетом на двоих,Même pas le signe des amoureux,Даже не подавая признаков, что мы влюбленные,My loveЛюбовь моя!
Deux enfants brûlés par l'amour,Двое детей, что зажгли любовьюLes sirènes de police secours,Сирены полицейского резерва,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!Deux enfants perdus dans leurs rêvesДвое детей, потерявшихся в своих мечтах...C’est tout' la ville qui se soulève,Весь город восстаёт,My loveЛюбовь моя,Pour retrouver ces hors-la-loiЧтобы найти этих двоих вне закона.Tell'ment d'amour, ça n'se fait pas,Столько любви не бывает,My loveЛюбовь моя...
Deux enfants brûlés par l'amour,Двое детей, опаленных любовью...My loveЛюбовь моя...Deux enfants perdus dans leurs rêves,Двое детей потерявшихся в своих мечтах,My love!Любовь моя!..
D'ici j'entends passer les trainsОтсюда я слышу, как проходят поездаLe bruit des camions dans le loinИ шум грузовиков вдали,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Surtout, ne pas te réveille,Главное, не выходи из оцепенения,Dors encore sur ton oreiller,Поспи ещё на своей подушке,My loveЛюбовь моя!
Le jour viendra toujours trop viteДень придет как всегда слишком быстро,Et après on prendra la fuite,А потом пустится в бегство,My loveЛюбовь моя...
Deux enfants brûlés par l'amourДвое детей, что зажгли любовьюLes sirènes de police secoursСирены полицейского резерва,
Реклама
Je t'attendrai jusqu'au bateauЯ дождусь тебя на том катере,Où tu m’avais dit : « À bientôt »Где ты сказал мне: «До скорого!»,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Combien d'avions, combien d'oiseauxСколько самолетов, сколько птиц,J'ai vu décoller dans mon dosЯ видела, оторвались от земли у нас за спинами,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!
Les Maldives où le ParaguayМальдивы или Парагвай,Ils ne nous trouveront jamais,Нас не найдут никогда,My loveЛюбовь моя!
Pas de bagage, un sac pour deux,Без багажа, с пакетом на двоих,Même pas le signe des amoureux,Даже не подавая признаков, что мы влюбленные,My loveЛюбовь моя!
Deux enfants brûlés par l'amour,Двое детей, что зажгли любовьюLes sirènes de police secours,Сирены полицейского резерва,My love, my loveЛюбовь моя, любовь моя!Deux enfants perdus dans leurs rêvesДвое детей, потерявшихся в своих мечтах...C’est tout' la ville qui se soulève,Весь город восстаёт,My loveЛюбовь моя,Pour retrouver ces hors-la-loiЧтобы найти этих двоих вне закона.Tell'ment d'amour, ça n'se fait pas,Столько любви не бывает,My loveЛюбовь моя...
Deux enfants brûlés par l'amour,Двое детей, опаленных любовью...My loveЛюбовь моя...Deux enfants perdus dans leurs rêves,Двое детей потерявшихся в своих мечтах,My love!Любовь моя!..
Другие переводы
