Перевод песни Marilou - Devenir femme

Артист:Marilou
Трэк:Devenir femme

Devenir femme

Стать женщиной

À partir de quel momentНачиная с какого мгновения,À partir de quel bonheurНачиная с какого счастья,De quelle histoireС какой истории,De quelle douleurС какой болиTourne-t-on vraiment la pageМы по-настоящему переворачиваем страницу?À partir de quel tournantНачиная с какого поворота,De quel sentiment meilleurС какого лучшего чувства,De quel tourmentС какого пытки,De quelle douceurС какой ласкиPeut-on franchir le passageМы можем преодолеть путь,
Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной?
Puisque l'on doit avoir souffertПотому что мы должны пострадать,Avoir mis les genoux à terreОпустить колени на землюEt perdu toute innocenceИ потерять невинность,

Pour gagner cette humanitéЧтоб получить человечность.Est-ce qu'il suffit d'avoir aiméДостаточно ли полюбить,Est-ce qu'il suffit d'avoir pleuréДостаточно ли поплакать,De sentir la vie dans son ventreОщущая жизнь в своём чреве,Passer de l'autre côtéПришедшую с другой стороны,
Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной?
Pour briller du feu de la flammeЧтоб засиять пылающим огнём,Illuminer le corps et l'âmeОзарить тело и душу,Laisser le pur et le cristalОставить чистоту и хрустальEt s'engager dans la batailleИ вступить в бой,
Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной...
Et au pied de cette montagneИ у подножия этой горы,De cet impossible idéalЭтого невозможного идеала,J'ai décidé de m'arrêterЯ решила остановитьсяEt prendre le temps du voyageИ начать путешествие,
Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной...Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Pour devenir femmeЧтоб стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,Et briller du feu de la flammeЗасиять пылающим огнёмEt devenir femmeИ стать женщиной,Devenir femmeСтать женщиной,S'illuminer le corps et l'âmeОзарить тело и душу,Devenir femmeСтать женщиной!